Fudbalska reprezentacija Turske


Fudbalska ili nogometna reprezentacija Turske (tr. Türkiye millî futbol takımı) predstavlja Tursku na međunarodnim nogometnim natjecanjima. Reprezentacija se nalazi pod upravom Turskog fudbalskog saveza (turski: Türkiye Futbol Federasyonu), a natječe se kao članica UEFA-e. Tradicionalne reprezentativne boje su crvena i bijela, derivirane iz nacionalne zastave.

Turska Turska
Boje          
Generalno
Konfederacija UEFA
Nadimci Ay-Yıldızlılar, Bizim Çocuklar
Stadion Olimpijski stadion Atatürk, Istanbul
FIFA-in rang Decrease 40.
Ličnosti
Izbornik Italija Vincenzo Montella
Najviše nastupa Rüştü Reçber (120)
Najviše golova Hakan Şükür (51)
Historija
Prva utakmica Rumunija Rumunija 2:2 Turska Turska
(Istanbul; 26. oktobra 1923.)
Najveća pobjeda Turska Turska 7:0 Sirija Sirija
(Ankara; 20. novembra 1949.)

Turska Turska 7:0 Južna Koreja Južna Koreja
(Ženeva; 20. juna 1954.)
Turska Turska 7:0 San Marino San Marino
(Istanbul; 10. novembra 1996.)

Najveći poraz Poljska Poljska 8:0 Turska Turska
(Chorzów; 24. aprila 1968.)

Turska Turska 0:8 Engleska Engleska
(Istanbul; 14. novembra 1984.)
Engleska Engleska 8:0 Turska Turska
(London; 14. oktobra 1987.)

Natjecanja
Natjecanje Najbolji plasman
FIFA Svjetsko prvenstvo Treći (2002.)
UEFA Euro Treći (2008.)
Kup konfederacija Treći (2003.)
Olimpijske igre Četvrtfinale (1948., 1952.)
Dresovi
Timske boje Timske boje Timske boje
Timske boje
Timske boje
 
Domaći
Timske boje Timske boje Timske boje
Timske boje
Timske boje
 
Gostujući

Historija uredi

 
Prva utakmica Turske reprezentacije 1923. godine.

Iako je turski fudbal kasnio s međunarodnim rezultatima, fudbalski sport je vrlo rano stigao u Istanbul i neke lučke gradove, uglavnom zahvaljujući Englezima. Bio je oduvijek sport koji je tursko stanovništvo pratilo s velikom strašću. Prvi turski klub bio je Black Stockings F.C. iz carigradskog naselja Kadıköy, osnovanog 1901. godine, dok je prvu utakmicu turska nacionalna reprezentacija odigrala u utorak 26. oktobra 1923. u Istanbulu protiv rumunske reprezentacije. Ta prva prijateljska utakmica je završila 2:2 sa dva gola Zekija Rıze Sporela za Turke.[1] Sporel je bio prirodni ljevak, vrlo plodan, karijeru je proveo u Fenerbahçeu od 1915. do 1934. godine, a za reprezentaciju je odigrao 16 utakmica i postigao 15 golova te tako postao jedan od njezinih stupova. Nakon povlačenja iz nogometa ući će u politiku s Menderesovom Demokratskom strankom.[2] Zatim Turska je odigrala prvu službenu utakmicu na Ljetnim olimpijskim igrama 1924. izgubivši od 5:2 od Čehoslovačke. Prva dva pogotka u toj službenoj utakmici postigao je Bekir Refet.

Na Svjetskom prvenstvu 1934. trebala je nastupiti u kvalifikacijama u grupi sa tri tima zajedno sa Egiptom i Palestinom pod britanskim mandatom, ali je se unaprijed povukla pa je se Egipat plasirao na turnir.

Iako je se Turska kvalificirala za Svjetsko prvenstvo 1950. u Brazilu pobijedivši Siriju 7:0,[α 1] bila je prisiljena povući se sa turnira zbog financijskih problema.

 
Lefter Küçükandonyadis

Stvari su išle drugačije u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo 1954. godine u Švicarskoj. Da bi se kvalificirali, morali su se suočiti sa Španijom u kvalifikacijskom krugu. U prvoj utakmici u Madridu su izgubili 4:1,[α 2] ali su u uzvratu u Istanbulu[α 3] pobijedili 1:0 golom Burhana Sarguna u 16. minuti sa jakim udarcem iz lijeve noge. Treća odlučna utakmica odigrana je u Rimu 17. marta 1954. Dva tima su remizirala 2:2 nakon vrlo napete utakmice. Odluka je donesena ždrijebom: Luigi Franco Gemma, 14-godišnji talijanski dječak čiji je otac radio na stadionu, izabrao je ime Turske sa poveza preko očiju.[3][4] Reprezentacija iz 1954. je imala šest igrača iz Galatasaraya i sedam igrača Fenerbahçea. Među istaknutim igračima bili su golman Turgay Şeren (Galatasaray), branič Bülent Eken (Galatasaray), napadač Suat Mamat (Galatasaray), napadači Lefter Küçükandonyadis i Burhan Sargun iz Fenerbahçea, napadač Erol Keskin iz Adaleta, mada je prethodno dugo igrao za Fenerbahçe. Turska, koju je trenirao Sandro Puppo, završila je u grupi Zapadne Njemačke, mađarske Zlatnog tima i Južne Koreje. U prvom meču su se suočili sa strašnom Njemačkom Morlocka, Schäfera, Ottmara Waltera i Fritza Waltera, izgubivši rezultatom 4:1. Nisu se susreli sa Mađarskom, tada najbolje procijenjenim timom turnira, već su se suočili sa Južnom Korejom, savladavši ju rezultatom 7:0 sa golovima Suata Mamata, Leftera Küçükandonyadisa, Burhana Sarguna i Erola Keskina. U odlučujućem doigravanju, ponovo protiv Zapadne Njemačke, Turska je izgubila sa razornim rezultatom 7:2. Turnir će osvojiti ista Njemačka koja je u finalu pobijedila Puskásevu Mađarsku rezultatom 3:2. Međutim, 1956. godine Turska je se 19. februara 1956. suočila sa Mađarskom u prijateljskoj utakmici u Istanbulu, savladavši jedan od najjačih timova tog vremena, sa rezultatom od 3:1. Lijevonogi Küçükandonyadis, vjerovatno jedan od najboljih turskih napadača svih vremena, postigao je dva gola, čemu su uslijedili jedan gol Metina Oktaya i jedan Puskásov za Mađare.

U kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo 1958. Turska reprezentacija je odbila igrati protiv Izraela, pa je Izrael automatski prošao prvu fazu,[5] u razdoblju fudbala snažno obilježenom političkim događajima.

Od 1958. do 1994. turska reprezentacija postigla je vrlo slabe rezultate, iako je unutar reprezentacije bilo igrača dobrog kalibra kao što su bili Metin Oktay[α 4], Cemil Turan[α 5], Selçuk Yula[α 6], Tanju Çolak[α 7].

Simboli i rivalstva uredi

Fudbal se u Turskoj prati sa strašću i velikim intenzitetom, toliko da se ponekad doživljava gotovo kao neka religija. Tome se dodaje posebna ljubav prema domovini i privrženost zastavi. Prema tome, utakmice reprezentacije uživaju u velikoj podršci i učešću od strane publike. Tradicionalne boje turske reprezentacije i turskih navijača su crvena i bijela. Česti nazivi za reprezentaciju su Ay-Yıldızlılar (Mjesec i zvijezde), Osmanlılar (Osmanlije), Sultanlar (Sultani) ili još Bizim Çocuklar (naši dečki).

Najvažnija nogometna rivalstva su sa Hrvatskom, sa Grčkom i do neke mjere s Armenijom. Posebno srčane utakmice su i one protiv Cipra, Njemačke, Austrije i Izraela, dok Turska i u fudbalu ima prijateljske odnose s Azerbejdžanom.

Aktualni kadar uredi

Trenerski kadar uredi

Položaj Ime
Vodeći trener   Vincenzo Montella
Pomoćni treneri[6]   Daniele Russo
  Selçuk Şahin
Treneri golmana   Ozan Özerkan
  Emrah Karakovan
Kondicijski trener   Pierpaolo Polino
  Ömür Serdal Altunsöz
  Vural Durmuş
Analitičar utakmica   Massimo Crivellaro
  Okan Aydıner
Voditelj tima   Hamit Altıntop

Uspjeh na natjecanjima uredi

Najbolje plasmane je Turska reprezentacija do sada postigla u razdoblju između 2000. i 2008. godine.

FIFA Svjetsko prvenstvo uredi

UEFA Euro uredi

Ostali turniri uredi

Statistike uredi

Među rekorderima turske reprezentacije su Rüştü Reçber i Hakan Şükür, igrači s najvećim brojem nastupa, Reçber je jedan od vratara s najviše obranjenih golova, dok je Şükür jedan od napadača s najviše postignutih golova. Neki od rekordera daleke prošlosti bili su Metin Oktay, Lefter Küçükandonyadis, Tanju Çolak, Cemil Turan.

Igrači s najviše nastupa uredi

Rang Ime Nastupi Golovi Karijera
1 Rüştü Reçber 120 0 1994–2012
2 Hakan Şükür 112 51 1992–2007
3 Bülent Korkmaz 102 2 1990–2005
4 Emre Belözoğlu 101 9 2000–2019
5 Arda Turan 100 17 2006–2017
6 Tugay Kerimoğlu 94 2 1990–2007
7 Alpay Özalan 90 4 1995–2005
8 Hakan Çalhanoğlu 84 18 2013 – danas
9 Hamit Altıntop 82 7 2004–2014
10 Mehmet Topal 81 2 2008–2018

Najbolji strijelci uredi

Rang Ime Golovi Nastupi Omjer Karijera
1 Hakan Şükür 51 112 0.46 1992–2007
2 Burak Yılmaz 31 77 0.4 2006–2022
3 Tuncay Şanlı 22 80 0.28 2002–2010
4 Lefter Küçükandonyadis 21 46 0.46 1948–1963
5 Cenk Tosun 20 50 0.4 2013 – danas
6 Metin Oktay 19 36 0.53 1956–1968
Cemil Turan 19 44 0.43 1969–1979
Nihat Kahveci 19 68 0.28 2000–2011
9 Hakan Çalhanoğlu 18 84 0.2 2013 – danas
10 Arda Turan 17 100 0.17 2006–2017

Vratari sa najviše čistih golova uredi

Rang Ime Čisti golovi Nastupi Prosjek Karijera
1 Rüştü Reçber 58 120 0.48 1994–2012
2 Volkan Demirel 22 63 0.35 2004–2014
3 Turgay Şeren 16 46 0.35 1950–1966
4 Volkan Babacan 15 35 0.43 2014 – danas
5 Mert Günok 13 29 0.45 2011 – danas
6 Ömer Çatkıç 10 19 0.53 2000–2005
Engin İpekoğlu 10 32 0.31 1989–1999
8 Uğurcan Çakır 9 27 0.33 2019 – danas
9 Sabri Dino 7 12 0.58 1969–1975
Sinan Bolat 7 12 0.58 2009 – danas

Sastavi uredi

Sastav Turske na SP 1954.
  1. vratar Turgay Şeren (kapiten, Galatasaray)
  2. branič Rıdvan Bolatlı (Ankaragücü)
  3. branič Basri Dirimlili (Fenerbahçe)
  4. branič Mustafa Ertan (Ankaragücü)
  5. vezni Çetin Zeybek (Kasımpaşa)
  6. vezni Rober Eryol (Galatasaray)
  7. napadač Erol Keskin (Adalet SK)
  8. napadač Suat Mamat (Galatasaray)
  9. napadač Feridun Buğeker (Fenerbahçe)
  10. napadač Burhan Sargun (Fenerbahçe)
  11. napadač Lefter Küçükandonyadis (Fenerbahçe)
  12. vratar Şükrü Ersoy (Vefa SK)
  13. branič Bülent Eken (Galatasaray)
  14. branič Ali Beratlıgil (Galatasaray)
  15. vezni Mehmet Dinçer (Fenerbahçe)
  16. branič Nedim Günar (Fenerbahçe)
  17. branič Naci Erdem (Fenerbahçe)
  18. branič Kaçmaz Akgün (Ankaragücü)
  19. branič Ahmet Berman (Beşiktaş)
  20. napadač Necmi Onarıcı (Adalet SK)
  21. napadač Kadri Aytaç (Galatasaray)
  22. napadač Coşkun Taş (Beşiktaş)
Sastav Turske na EP 1996.
  1. Adnan Erkan (vratar, Ankaragücü)
  2. Recep Çetin (desni bek, Beşiktaş)
  3. Alpay Özalan (branič, Beşiktaş)
  4. Vedat İnceefe (branič, Karabükspor)
  5. Tugay Kerimoğlu (vezni, Galatasaray)
  6. Ertuğrul Sağlam (napadač, Beşiktaş)
  7. Hami Mandıralı (ofenzivni veznjak, Trabzonspor)
  8. Ogün Temizkanoğlu (branič, Trabzonspor)
  9. Hakan Şükür (napadač, Galatasaray)
  10. Oğuz Çetin (kapiten; vezni, Fenerbahçe)
  11. Orhan Çıkırıkçı (krilo, Trabzonspor)
  12. Faruk Yiğit (napadač, Kocaelispor)
  13. Rahim Zafer (branič, Gençlerbirliği)
  14. Saffet Sancaklı (napadač, Kocaelispor)
  15. Tayfun Korkut (vezni, Fenerbahçe)
  16. Sergen Yalçın (vezni, Beşiktaş)
  17. Abdullah Ercan (lijevi bek, Trabzonspor)
  18. Arif Erdem (napadač, Galatasaray)
  19. Tolunay Kafkas (defenzivni veznjak, Trabzonspor)
  20. Bülent Korkmaz (branič, Galatasaray)
  21. Şanver Göymen (vratar, Altay)
  22. Rüştü Reçber (vratar, Fenerbahçe)

Trener: Fatih Terim

Sastav Turske na EP 2000.
  1. Rüştü Reçber (vratar, Fenerbahçe)
  2. Tayfur Havutçu (branič, Beşiktaş)
  3. Ogün Temizkanoğlu (kapiten, branič, Fenerbahçe)
  4. Fatih Akyel (branič, Galatasaray)
  5. Alpay Özalan (branič, Fenerbahçe)
  6. Arif Erdem (napadač, Real Sociedad)
  7. Okan Buruk (veznjak, Galatasaray)
  8. Tugay Kerimoğlu (veznjak, Glasgow Rangers)
  9. Hakan Şükür (napadač, Galatasaray)
  10. Sergen Yalçın (veznjak, Galatasaray)
  11. Tayfun Korkut (veznjak, Fenerbahçe)
  12. Ömer Çatkıç (vratar, Gaziantepspor)
  13. Osman Özköylü (branič, Trabzonspor)
  14. Suat Kaya (veznjak, Galatasaray)
  15. Muzzy Izzet (veznjak, Leicester City)
  16. Ergün Penbe (bek/veznjak, Galatasaray)
  17. Oktay Derelioğlu (napadač, UD Las Palmas)
  18. Ayhan Akman (veznjak, Beşiktaş)
  19. Abdullah Ercan (lijevi bek, Fenerbahçe)
  20. Hakan Ünsal (lijevi bek, Galatasaray)
  21. Fevzi Tuncay (vratar, Beşiktaş)
  22. Ümit Davala (branič/veznjak, Galatasaray)

Trener: Mustafa Denizli

Sastav Turske na EP 2024.
Br. Poz. Igrač Datum/Godine Utakmica Golova Klub
VR Uğurcan Çakır 5. 4. 1996. (1996-04-05) (dob: 28)   Trabzonspor
VR Mert Günok 1. 3. 1989. (1989-03-01) (dob: 35)   Beşiktaş
VR Okan Kocuk 27. 7. 1995. (1995-07-27) (dob: 28)   Samsunspor
VR Muhammed Şengezer 5. 1. 1997. (1997-01-05) (dob: 27)   Başakşehir
BR Zeki Çelik 17. 2. 1997. (1997-02-17) (dob: 27)   Roma
BR Merih Demiral 5. 3. 1998. (1998-03-05) (dob: 26)   Al-Ahlī
BR Mert Müldür 3. 4. 1999. (1999-04-03) (dob: 25)   Fenerbahçe
BR Ferdi Kadıoğlu 7. 10. 1999. (1999-10-07) (dob: 24)   Fenerbahçe
BR Ozan Kabak 25. 3. 2000. (2000-03-25) (dob: 24)   Hoffenheim
BR Cenk Özkacar 6. 10. 2000. (2000-10-06) (dob: 23)   Valencia
BR Samet Akaydin 13. 3. 1994. (1994-03-13) (dob: 30)   Panathinaikos
BR Ahmetcan Kaplan 16. 1. 2003. (2003-01-16) (dob: 21)   Ajax
VE Hakan Çalhanoğlu 8. 2. 1994. (1994-02-08) (dob: 30)   Inter
VE Kaan Ayhan 10. 11. 1994. (1994-11-10) (dob: 29)   Galatasaray
VE Orkun Kökçü 29. 12. 2000. (2000-12-29) (dob: 23)   Benfica
VE Salih Özcan 11. 1. 1998. (1998-01-11) (dob: 26)   Borussia Dortmund
VE İsmail Yüksek 26. 1. 1999. (1999-01-26) (dob: 25)   Fenerbahçe
VE Abdülkadir Ömür 25. 6. 1999. (1999-06-25) (dob: 24)   Hull City
VE Arda Güler 25. 2. 2005. (2005-02-25) (dob: 19)   Real Madrid
VE Can Uzun 11. 11. 2005. (2005-11-11) (dob: 18)   Nürnberg
NA Yusuf Yazıcı 29. 1. 1997. (1997-01-29) (dob: 27)   Lille
NA Cengiz Ünder 14. 7. 1997. (1997-07-14) (dob: 26)   Fenerbahçe
NA İrfan Kahveci 15. 7. 1995. (1995-07-15) (dob: 28)   Fenerbahçe
NA Enes Ünal 10. 5. 1997. (1997-05-10) (dob: 27)   Bournemouth
NA Kerem Aktürkoğlu 21. 10. 1998. (1998-10-21) (dob: 25)   Galatasaray
NA Barış Alper Yılmaz 23. 5. 2000. (2000-05-23) (dob: 23)   Galatasaray
NA Yunus Akgün 7. 7. 2000. (2000-07-07) (dob: 23)   Leicester City
NA Kenan Yıldız 4. 5. 2005. (2005-05-04) (dob: 19)   Juventus
NA Semih Kılıçsoy 15. 8. 2005. (2005-08-15) (dob: 18)   Beşiktaş

Izbornici uredi

Trener Razdoblje Utakmice Pobjede Neriješene Izgubljene Postotak %
  Ali Sami Yen 1923 1 0 1 0 0
  Billy Hunter 1924-1926 12 5 0 7 41,7
  Bela Toth 1927-1932 8 2 1 5 25
  Fred Pagnam 1932 3 0 1 2 0
  James Donnelly 1936-1937 3 0 1 2 0
  Ignác Molnár 1948 2 1 0 1 50
  Ulvi Yenal 1948 2 1 0 1 50
  Pat Molloy (1) 1948-1949 5 3 0 2 60
  Cihat Arman (1) 1949 1 1 0 0 100
  Pat Molloy (2) 1950-1951 2 1 0 1 50
  Jimmy McCormick 1951 2 1 0 1 50
  Rebii Erkal 1951 3 2 0 1 66,7
  Sadri Usuoğlu 1952 2 0 1 1 0
  Sandro Puppo (1) 1952-1954 9 3 2 4 33,3
  Gündüz Kılıç 1954 1 0 0 1 0
  Žarko Mihajlović 1955 2 0 2 0 0
  Giovanni Varglien 1955-1956 5 2 0 3 16,7
  Cihat Arman (2) 1956 2 0 2 0 0
  László Székely 1957 4 2 1 1 50
  Leandro Remondini 1958-1959 7 3 3 1 42,9
  Ignác Molnár 1960 1 1 0 0 100
  Sandro Puppo (2) 1960-1962 10 4 0 6 40
  Şeref Görkey 1962 1 1 0 0 100
  Ljubiša Spajić 1962 4 1 2 1 25
  Sandro Puppo (3) 1963-1964 4 0 2 2 0
  Cihat Arman (3) 1964 3 1 1 1 33,3
  Sandro Puppo (4) 1965 4 0 0 4 0
  Doğan Andaç 1965 2 1 1 0 50
  Sandro Puppo (5) 1965-1966 5 1 2 2 20
  Adnan Süvari 1966-1969 17 5 4 8 29,4
  Abdullah Gegiç 1969 6 3 0 3 50
  Cihat Arman (4) 1970-1971 6 1 1 4 16,7
  Nicolae Petrescu 1971 1 1 0 0 100
  Coşkun Özarı (1) 1972-1976 29 8 11 10 27,6
  Doğan Andaç 1976 1 0 1 0 0
  Metin Türel 1977-1978 13 2 1 10 15,4
  Sabri Kiraz 1978-1980 12 5 1 6 41,7
  Özkan Sümer 1980-1981 2 0 0 2 0
  Fethi Demircan 1981 4 0 0 4 0
  Coşkun Özarı (2) 1982-1984 17 5 2 10 29,4
  Candan Tarhan 1984 5 1 1 3 20
  Yılmaz Gökdel 1984-1985 3 1 1 1 33,3
  Kálmán Mészöly 1985 2 0 1 1 0
  Coşkun Özarı (3) 1985-1986 8 1 3 4 12,5
  Mustafa Denizli (1) 1987 6 1 1 4 16,7
  Tınaz Tırpan 1988-1989 11 5 1 5 45,5
  Fatih Terim (1) 1990 1 0 0 1 0
  Sepp Piontek 1990-1993 27 4 8 15 14,8
  Fatih Terim (2) 1993-1996 33 17 8 8 51,5
  Mustafa Denizli (2) 1996-2000 31 11 9 11 35,5
  Şenol Güneş 2000-2004 50 23 13 14 46
  Ünal Karaman 2004 1 0 1 0 0
  Ersun Yanal 2004-2005 15 8 4 3 53,3
  Fatih Terim (3) 2005-2009 58 26 18 14 44,8
  Oğuz Çetin 2010 4 3 0 1 75
  Guus Hiddink 2010-2011 16 7 4 5 43,7
  Abdullah Avcı 2011-2013 18 6 4 8 33,3
  Fatih Terim (4) 2013-2017 44 27 8 9 61,36
  Mircea Lucescu 2017-2019 17 4 6 7 23,5
  Şenol Güneş (2) 2019-2021 32 15 10 7 46,88
  Stefan Kuntz 2021-2023 20 12 3 5 60
  Vincenzo Montella 2023- 6 3 1 2 50

Spoljašne veze uredi

Bilješke uredi

  1. Utakmica 20. novembra 1949. u Ankari, Turska je pobijedila sa tri gola Fahrettina Cansevera, uz one Ekena Bülenta, Leftera Küçükandonyadisa, Erola Keskina, Kilica Gündüza. Zatim je se Sirija povukla, tako da se povratna utakmica nije odigrala.
  2. Utakmica 6. januara 1954. na Santiago Bernabéu, nakon prvog poluvremena koje je završilo 1:1, Španija je u drugom poluvremenu uspjela postići još tri gola.
  3. Stadion Mithat Paşa, 14. marta 1954.
  4. Vrlo plodan napadač, u reprezentaciji igrao od 1955. do 1968.
  5. U reprezentaciji igrao od 1970. do 1979.
  6. U reprezentaciji igrao od 1981. do 1988.
  7. Isto vrlo plodan napadač, u reprezentaciji od 1984. do 1991.

Izvori uredi

  1. Erdinç, Sivritepe. „Turkey 2–2 Romania”. Turkey international football matches. Arhivirano iz originala na datum 19. august 2018. Pristupljeno 31. oktobar 2010. 
  2. „Tarihe Düşülen Not, Veteriner Hekimi Zeki Rıza Sporel | Prof. Dr. Hazım GÖKÇEN”. 
  3. „Play-off history provides no clues for Spain”. FIFA. 20 Oct 2005. Arhivirano iz originala na datum 21. oktobar 2017. Pristupljeno 2. novembar 2017. 
  4. Rogers, Iain (27 March 2009). „Don't mention the draw!”. Reuters. Arhivirano iz originala na datum 15. novembar 2020. Pristupljeno 20. oktobar 2017. 
  5. Spencer, Pete (5. mart 2022). „Israel's gameless 1958 World Cup qualifying campaign: how Wales' stopped the madness”. Football Pink. Arhivirano iz originala na datum 5 March 2022. Pristupljeno 12. mart 2022. 
  6. „A Millî Takım Teknik Ekibi Belli Oldu - A Milli Takım Haber Detayları TFF” (tr). www.tff.org. Arhivirano iz originala na datum 10 October 2023. Pristupljeno 6 October 2023.