ImStevan

Početna

Razgovor

Spomenice

Članci

Pravila i smernice

Još

Pomoć	Pozdrav, ImStevan! Dobrodošli na Wikipediju na srpskohrvatskom jeziku!
Uvodni kurs/tečaj	Wikipedia je projekt slobodne internetske enciklopedije koju svako može uređivati. Ako se prvi put nalazite na Wikipediji i želite joj doprinositi, preporučamo da odvojite nešto vremena i proučite pet osnovnih načela, te se upoznate sa Wikipedijinim smjernicama i preporukama. Ako vam zatreba pomoć pri uređivanju, možete da pregledate stranice pomoći i prođete kroz uvodni kurs/tečaj. Na stranicama za razgovor uvijek se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde ~~~~ bilo da kliknete na ikonu na traci za uređivanje. Izmjene članaka se nikad ne potpisuju. Na stranici Nedavnih izmjena možete saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta se trenutno na Wikipediji radi. Na stranici Pijace možete pročitati o novostima na Wikipediji i obratiti se zajednici, bilo da sudjelujete u diskusijama ili postavljate pitanje. Nadamo se da će vam ovdje biti ugodno, te da ćete svojim doprinosima postati stalni saradnik - Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobrodošli na Wikipediju i sretan rad! Hello and welcome to the Serbo-Croatian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you do not speak Serbo-Croatian, that's no problem. Talk to us via our village pump in your native language or find and contact users who speak your language. We hope you enjoy your time here!
Najčešće postavljana pitanja
Smjernice i preporuke
Autorska prava
Pet stubova Wikipedije
Šta Wikipedia nije

– Vipz (razgovor) 18:17, 6 septembar 2023 (CEST)

Dobrodošao

Drago mi je vidjeti te na našem, možda nešto skromnijem kutku Wikipedije. Nadam se da ćeš naći atmosferu sh.wiki opuštenijom i poštenijom, i veselim se tvojim doprinosima ovdje. Veliki si trag, vidim, ostavio na sr.wiki radom na LGBTIQ+ temama. U nas je deceniju i frtalj vremena unazad jedan korisnik izgradio impresivan temelj na tom frontu (ako te zanima, razmotri WP:LGBT wikiprojekat). Eto, da ne dužim, ako imaš ikakva pitanja, zamolbe ili primjedbe, slobodno ih piši. Lijep pozdrav! – Vipz (razgovor) 18:17, 6 septembar 2023 (CEST)

Dobrodošao i od moje strane! – Inokosni organ (razgovor) 02:08, 7 septembar 2023 (CEST)

Nazivi

Preusmjeravanja na engleske varijante mogu, ali trebalo bi nove šablone praviti na domaćem jeziku, čisto da znaš. Malo nam je tu kaos sam po sebi, ima posla, pa da ne gomilamo još novoga! :D – E.A.Poe 14:57, 7 septembar 2023 (CEST)

Slika

Kao što sam ti napisao u sažetku, naslovi filmova/serija/knjiga idu na izvornom jeziku, al' to je manji problem! :D Za filmski poster koji si uploadao nema {{Infoslika}}. Ti si koristio neki drugi šablon koji mi nemamo, ali imamo ovaj naš i treba ga dodati i popuniti, da bude sve čisto oko slike :) – E.A.Poe 22:34, 8 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Jel ima neki razlog što se ostavljaju na izvornom? Jel zato što se razlikuju imena na srpskom i hrvatskom? Film nema zvaničan prevod ni na jedan ni na drugi, ali ima knjige (srp. Crveno, belo i kraljevski plavo, hrv. Crveno, bijelo i kraljevski plavo) — IмSтevan ^razgovor 01:02, 9 septembar 2023 (CEST)

Stil

Ovako, par stilskih napomena vezanih uz pjesme, muzikicu i sve ostalo! :D Imena pjesama pišu se "Pjesma", dakle u navodnim znakovima, bez italika, u izvorniku. To je neka praksa koju smo tihim konsenzusom usvojili davno po uzoru na en.wiki kako bismo razlikovali neke stvari. Isto se odnosi na individualne pjesme u književnosti, kartke priče, epizode serija i slično. S druge strane, albumi se pišu Album, dakle u italiku, bez navodnika i u izvorniku. Isto se odnosi na filmove i serije, romane, zbirke i slična veća djela. To je sve stvar dugogodišnjeg tihog konsenzusa i praksa je koja se primjenjuje kroz sve kategorije. Što se tiče izvođača, neovisno o tome hoćeš li ih u tekstu pisati fonetski ili ne (tipa Loreen ili Lorin), ne stavljamo ih u italik, neovisno jesu li individue ili bendovi (vidio sam da neke bendove stavljaš u italik, a to ne treba). Isto tako, baci oko na tablicu u Eurosongu pa vidi koje izvođače imamo pa napravi preusmjeravanja (ja sam već uradio neka koja sam uočio ovako na prvu).

Isto tako, {{Pesma za Evroviziju}} sam preusmjetio na {{Srbija na Eurosongu}} jer imaju potpuno istu svrhu i sadržaj, samo ga treba nadopuniti, odnosno ažurirati. I da, šabloni, kao i naslovi članaka/kategorija, moraju biti jezično uniformirani, tako da tu treba dosljedno provoditi ova unifikacijska pravila i stilske smjernice; odnosno, tu nema one slobode kao u samom tekstu. (Zato smo, recimo, sve sastave reprezentacija Španjolske mijenjali ili ćemo mijenjati u Španija, jer je Španija dogovorena). – Edgar A. Poe 14:17, 11 septembar 2023 (CEST)

Što se tiče šablona: Sadržaj im je potpuno isti, ne vidim razlog da imamo dva šablona s potpuno istim sadržajem, neovisno o tome gdje se koriste. Onda {{Pesma za Evroviziju}} treba doraditi i nadopuniti sadržajem. U suprotnome ih treba spojiti jer su isti. – Edgar A. Poe 18:29, 11 septembar 2023 (CEST)

Hvala! Što se tiče italics kod izvođača, to je greška kad sam preneo kod, te su strana imena obmotana šablonom {{jez}}, a vrednost |iskošeno=ne nije prepoznata (verovatno je drugačija na ovom projektu), tako da to ću ispraviti. Isto i za preusmerenja. Šablon {{Pesma za Evroviziju}} je drugačiji od šablona {{Srbija na Eurosongu}} i koriste se na različitim člancima, te ih ne treba kombinovati. Ne vidim po čemu misliš da su isti jer se jedan fokusira na članke takmičenja Pesma za Evroviziju, dok se drugi fokusira na pojavljivanja Srbije na Pesmi Evrovizije — IмSтevan ^razgovor 18:30, 11 septembar 2023 (CEST)

Ne znam je li taj {{jez}} mi uopće koristimo i treba li nam uopće, s obzirom na struturu Wiki... ja ne znam jesam li ga igdje susreo, ali dobro, to se da lako riješiti, slažem se. Što se šablona tiče, njegov je sadržaj identičan šablonu {{Srbija na Eurosongu}}, samo što ovaj potonji nije ažuriran. Dakle, imamo godinu, imamo samo pobjednika i pjesmu koja je išla na ESC. Isto tako je i tamo. Dakle, treba restrukturirati šablon ili ih spojiti, jer je sadržaj isti. Suvišan je, iako sam svjestan da se ne radi o istoj poveznici, ali zato kažem - onda promijeniti šablon. – Edgar A. Poe 18:40, 11 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: {{jez}} je najviše prisutan zbog slepih i slabovidih. Čitači ekrana prepoznaju šablon i čitaju tekst na jeziku koji je obeležen. Ako se napiše "The sky is blue and grass is green", na srpskohrvatskoj wikipediji, čitač treba da pročita "d skaj is blu end graes is grin", i to će uraditi ako je stavljen šablon. Bez šablona, on će pročitati "t-h-e ski is blu-e a-nd gras-s is gre-en", ignorišući da je to engleski, i čitajući po izgovoru srpskohrvatskog. Nije pitanje da li nam treba, pitanje je da li treba da korišćenje istog da bude obavezno i da li bi izbegavanje toga bilo kršenje rezolucije o nediskriminaciji, pošto se ta rezolucija "ne sme ignorisati, zanemarivati ili umanjivati od strane rukovodioca ili službenika Fondacije, niti u lokalnim smernicama bilo kog projekta Wikimedije" — IмSтevan ^razgovor 23:06, 11 septembar 2023 (CEST)

Govorimo o... audio čitačima? – Edgar A. Poe 02:07, 12 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Da — IмSтevan ^razgovor 09:25, 12 septembar 2023 (CEST)

Oh... that makes sense, then... :D – Edgar A. Poe 13:00, 12 septembar 2023 (CEST)

Šablon

Ne znam što je, ne rade ti odgovori, nešto je zeznulo kod ove stranice pa otvaram novu temu. Ovako, imamo već nekoliko tih "na Eurosongu" šablona i svi su rađeni na istu foru, tako da sam tvoje izmjene uskladio s njima. Zašto? Pa, teoretski, ovo je format šablona koji će se koristiti za sve zemlje, od onih koje imaju malo nastupa, do onih koje imaju 50+ nastupa. U tom kontekstu, dodavanje podataka o plasmanu, a pogotovo u kontekstu onoliko brojeva i simbola, djeluje nezgrapno; zamisli da se to sve koristi za UK, Francusku ili Švedsku... bio bi totalni kaos i pogubili bi se čitatelji. Drugo, ideja o tri stupca s headerima mi se svidjela, bolja je od varijante koju sam ja izvorno koristio, tako da sam to ostavio. Treće, zamijenio sam navodne znakove radi usklađivanja (znam da mi koristimo gornje i donje, ali u kodiranju je ovo naprosto lakše za izvesti i tako je apsolutno svugdje). I... mislim da je to to? Eventually će to sve trebati lomiti s 3 na šest stupaca, ali ovo je okej skroz, tako da... funkcionirat će i tako. Sljedeći put, samo baci oko na druge slične stvari. Možemo mijenjati, ali ako nisi voljan naknadno sređivati i usklađivati sve stare, onda se treba držati aktualnog tihog konsenzusa :) – Edgar A. Poe 13:23, 12 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Samo mi nije jasno što su uklonjeni donji navodnici kad je to ispravno na srpskohrvatskom, treba staviti donje, a ne gurati gornje samo jer je tako na drugim šablonima. Takođe, korišćenje velike količine stupaca pravi lomljenja redova i poremećivanja prikaza podataka na užim monitorima (npr, reč "Dugić" iz Jelena Tomašević feat. Bora Dugić će eventualno preći u sledeći red, i pogurati sve ostale podatke ispod njih na dole (što se trenutno dešava npr na mom mobilnom telefonu) i sve će ispasti iz sinhronizacije. Treba biti pažljiv pri razmišljanju kako će se neki šablon prikazivati. Dalje, boldovanje i iskošavanje ne prenosi nikakve podatke kroz audio čitač, te takve podatke treba obeležiti bodežima, kao što sam ja uradio pre nego što su uklonjeni. Manjak svesti o ovome u zajednici je razlog zašto će moj sledeći predlog smernice biti WP:Pristupačnost — IмSтevan ^razgovor 13:31, 12 septembar 2023 (CEST)

I što se tiče uključivanja podatka "nisu učestvovali" u šablone, npr pri pravljenju šablona za Luksemburg (koji se posle 31 godine vraća na takmičenje ove godine), pravili bi šablone pune beskorisnog teksta, te ne znam što to uopšte stoji — IмSтevan ^razgovor 13:43, 12 septembar 2023 (CEST)

Zato što donje navodnike, znam, napisao sam ti gore, u kodu rijetko tko koristi. Ima ih dolje ponuđeno, ali time se nitko ne vodi i onda bismo opet morali vršiti cijelu seriju izmjena; ukoliko se to botovski može izvesti (@Aca:?), onda je to okej, ovako - trebali bismo se držati aktualnih naputaka i smjernica. Što se tiče lomljenja stupaca, to je problem kod većih, ali ne možemo imati navbox koji će biti lista od 60 naslova (kažem, lako je za Srbiju ili druge zemlje, ali što sa većima?). Uvijek ima mogućnost koristiti {{nowrap}} za te koji se lome. Što se tiče audio čitača, o tom po tom... to je stvar koju treba dogovoriti i sihronizirati na razini projekta tako da ne bih trenutno remetio ono što je tihi konsenzus bez da dogovorimo project-wide plan postupanja s time. Što se tiče prijedloga, apsolutno :) – Edgar A. Poe 13:44, 12 septembar 2023 (CEST)

Ovo je dodatak jer je tvoja poruka stigla dok sam tipkao prvu. Da, znam da to može biti problem za te zemlje... ili Maroko, ili Andoru, Monako... tu se, možda, može napraviti nešto tipa 1980-2000 nisu sudjelovali da se ne puni šablon, a da se opet naznači... da ne ispadne da smo zaboravili godinu? – Edgar A. Poe 13:46, 12 septembar 2023 (CEST)

Hm, a što ti se čini od ovoga? – Edgar A. Poe 13:49, 12 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Znam za taj format ali tako se odvezuju izvođači od pesama i godina, sve je nasumično. Što se tiče donjih navodnika, to što ih retko ko koristi nije baš neki izgovor, staviću donje na sve ove šablone prvom prilikom da bi bili usklađeni — IмSтevan ^razgovor 13:52, 12 septembar 2023 (CEST)

Što ti onda predlažeš? Jer ja više nisam pametan kako pomiriti sve to... Što se tiče navodnika, nemoj još ništa dirati dok ne vidimo može li Aca to nešto botovski riješiti, jer to bi onda trebalo na svim člancima ikada srediti pa ćemo onda vidjeti kako i što. – Edgar A. Poe 13:54, 12 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Iskreno ovo sa en.wiki se čini kao najjednostavnije rešenje, na posebnim člancima izvođača i izdanja PE će biti povezani jedni s drugima. Što se tiče navodnika, moguće je reći botu da zameni "[[ sa „[[, a isto tako i "A, "B itd. sa „A, „B itd, ali not case sensitive. To nije komplikovan kod, šanse da išta zabrlja su male ili ne postoje, te ne bi bio potreban nadzor niti bi neko morao da odvaja dane ili nedelje da nadgleda taj kod — IмSтevan ^razgovor 18:22, 12 septembar 2023 (CEST)

@ImStevan: Onda da primijenimo s en.wiki, simply? Da se ne maltretiramo s izmišljanjem redaka, stupaca, širina i prijeloma? Što se navodnika tiče, ovako... ako je tako, ako je doista u pitanju tako jednostavan zahvat, onda bih volio dogovoriti to s kolegama na Pijaci. Ako si voljan samo kratko natipkati prijedlog u Jezičkim pitanjima (da malo testiramo novu infrastrukturu) pa da to dogovorimo i usvojimo na razini zajednice, da poslije ne bi bilo komplikacija i pitanja? :) – Edgar A. Poe 18:30, 12 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Da, en.wiki forma za šablon i tjt. Za predlog, nema problema, čim budem za kompom kucam predlog — IмSтevan ^razgovor 18:33, 12 septembar 2023 (CEST)

Dogovoreno, oboje! :) – Edgar A. Poe 18:42, 12 septembar 2023 (CEST)

Imate i od mene podršku za predlog standardiziranja navodnika. – Aca (razgovor) 19:48, 12 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe, Aca: Šablon sređen, predlog postavljen — IмSтevan ^razgovor 00:02, 13 septembar 2023 (CEST)

Slike

I da! :D (Dosadan sam, znam, al' eto!) Obavezno, kada prenosiš članke sa sr.wiki, ili postaviti datoteke koje nemamo odmah, ili ih ukloniti iz teksta pa naknadno dodati ako ćeš uploadati. Kategorija neispravnih datoteka nam je prazna, a ja se brinem da tako i ostane pa... da :D – Edgar A. Poe 12:35, 13 septembar 2023 (CEST)

Šablon

Hej! Ovako, kao što ćeš vidjeti, premjestio sam naš stari {{Infokutija Eurovizija (HR)}}, koji se koristi na svim ostalim stranicama na tvoj {{Infokutija Pjesma Eurovizije}}. E sada, s obzirom na činjenicu da se ovaj prethodni koristi u 99% članaka, potonju samo u jednom, ja sam prebacio sve na staru verziju, koja je znatno lošija i manje informativna od tvoje verzije. No, uz to sam vratio povijest tvojih izmjena u šablonu, tako da možeš raditi po tim starim izmjenama i zapravo sve organizirati kako želiš ali sada postižemo da se to sve odmah primjenjuje na sve članke, a ne samo da je na jednom. Zato, kada budeš preuređivao šablon i vraćao svoju verziju, pazi da bude kompatibilan sa starim člancima (zato sam i ostavio staru i novu verziju, da možeš uspoređivati sintaksu i uskladiti parametre). Znam da je malo više posla sada, ali to je svakako trebalo napraviti kad-tad pa je dobro da odmah sredimo i složimo to sve u jedan.

Isto tako, onaj /Legend šablon mi se ne čini potrebnim, barem ne sada; to se sve da riješiti običnom slikom; nemamo mi tako razvijenu infrastrukturu kao na en.wiki. :D – Edgar A. Poe 05:54, 17 septembar 2023 (CEST)

Modul:Location map

Poštovani kolega ImStevan Nešto nije u redu sa vašim popravcima tog šablona; sad se u člancima o georafiji pojavljuje; ''Lua greška in Modul:Location_map at line 522: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Colombia" does not exist''. – Vitek (razgovor) 21:36, 17 septembar 2023 (CEST)

@Vitek: Pozdrav! Trenutno radimo na standardizaciji šablona {{Infokutija naselje}}, koji bi bio univerzalan za sva naselja. Vrlo nam je važno da imamo ažuriran modul za lokacijsku mapu, tako da ona može biti generirana automatski na temelju korisničkog unosa. Svesni smo da postoji greška na pojednim šablonima. Zato trenutno radimo na kreiranju neophodne infrastrukture i popravci grešaka. Više informacija mogu se naći na Pijaci/Tehnička pitanja. – Aca (razgovor) 21:44, 17 septembar 2023 (CEST)

@Korisnik:Aca: Hajde momci nemojte to toliko sređivat (ličite mi na one vatrogasce iz Maloga Mista) sad nam veći dio artikala ima greške poput ove

Lua greška in package.lua at line 95: loop or previous error loading module 'Module:Location map/data/Bolivija'. kao što je upravo objavljeni -Santa Cruz de la Sierra. Što bi se reklo Vi ste od gotovog napravili veresiju, ja uopće ne kužim koja je Vaša krajnja namjera (dosad je sve sa tim modulom (nesistematiziranom) loptalo OK, a sad već desetak dana bože mi oprosti... – Vitek (razgovor) 10:03, 17 septembar 2023 (CEST)

@Vitek: Bila je greška u tom Modulu, sad je ispravljena. Ovo radimo kako bi standardizovali sve šablone za naselja kojih ima na desetak, ako ne stotine, na jedan. Trenutno smo u procesu kreiranja modula za sve ove mape, a možeš nam i pomoći sa njima kako bi se proces ubrzao. Nije sigurno haos desetak dana s obzirom da je šablon premešten u GIP pre 2 dana — IмSтevan ^razgovor 10:16, 19 septembar 2023 (CEST)

@ImStevan: i @Aca: Momci malo šale znate li Vi onu -Što me diraš kad ne umeš da sviraš, sad ste napravili takav čušpajz da ova wiki liči na pokušaj djece ili luđaka, u modul za poljske gradove stavili ste kartu Švicarske, a tu ima 199 gradova, pogledajte i sami Chełmek, Bielsko-Biała... A i kod gradova u Peruu je zbrčka, odnosno greška; Lua greška in Modul:Location_map at line 522: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Peru" does not exist., a njih ima 33. Ja se pitam zar to niste prvo mogli srediti na Igralištvu, sa fiktivnim gradovima, pa kad vidite da sve lopta, onda botovski promjeniti sve... Usput ponovno se pitam a čemu sve to, što će biti krajni vrli novi rezultat - Univerzalni šablon za sve gradove, pa ja sam sve gradove koje sam objavio napravio sa istim šablonom - Naselje i sve je dosad bilo OK, a sad ste sad to razbucali, ma čemu to. — Prethodni nepotpisani komentar napisao je korisnik Vitek (razgovor • doprinosi) 12:59, 20 septembar 2023 (CEST)

@Vitek: U člancima poljskih gradova koje si naveo stoji mapa Poljske, ne vidim problem? (vidim sad Edgar je popravio). Za Lua greška in Modul:Location_map at line 522: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Peru" does not exist. je bukvalno samo trebalo 1/1 prekopirati kod sa (en) Module:Location map/data/Peru u (sh) Module:Location map/data/Peru. Kad vidiš da nedostaje, samo prekopiraš kod i sve radi — IмSтevan ^razgovor 16:26, 20 septembar 2023 (CEST)

Gramatika

Ajde malo pripazi na gramatiku i na ove varijante iz Country data, please. Lesoto je u genitivu Lesota, ne Lesotoa, i Niue je Niuea, ne Nijua (nisam siguran što je ovo uopće), i odakle Majote? Majot je fonetski izgovor, tako da ne vidim razlog da to imamo? Isto tako, Libanon je, a ne Liban... ali dobro to nisi znao do sada pa... da, ali obrati pažnju, please :) – Edgar A. Poe 17:48, 20 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Za Niue nisam imao pojma da ostaje Niue, mislio sam da je Nijue, pa otud Nijua. Majote sam ubacio kao preusmerenje ako se neko zbuni jer je na engleskom Mayotte. Za Libanon, moja greška — IмSтevan ^razgovor 17:51, 20 septembar 2023 (CEST)

@ImStevan: Ma dobro, za Libanon stvarno nisi mogao znati, to si uredio prije nego si pitao za Mikroneziju pa sam te tamo preusmjetio na odgovor. Da, ali čak i to englesko se čita [majot], tako da čini mi se da je to gramatički neispravna varijanta... al' dobro, neće škoditi, I suppose. A Niue... pa čak i da je Nijue, Nijuea je! :D Čak i ako je fonetski [nijue], zadnje se e ne gubi jer je naglašeno, to bi imalo smisla samo da je to fonetski [niju], onda bi bilo [nijua], ali kako je to neka polinezijska riječ s naglaskom na zadnjem glasu, onda to e nikako ne gubimo! :P – Edgar A. Poe 17:55, 20 septembar 2023 (CEST)

I da... ostrva su otoci, kod svih slučajeva... i kao kod ovog slučaja Persijski ili Perzijski... ajde prije pisanja, samo please u tražilicu utipkaj pojam i vidi kako nam je glavni članak. Jer nećemo imati 'Persijskog zaljeva', a glavni članak je 'Perzijski zaljev'; treba biti usklađeno. I usput, s obzirom da ima ovih ostrva i Libana vjerojatno ranije, baci oko na sve ove što si dosad napravio pa ispravi, please, nema ih sigurno previše, ali čisto da uskladimo sve :) – Edgar A. Poe 17:59, 20 septembar 2023 (CEST)

2023.

Jel' može ovo biti sređeno? xD Šablon, dolje gomilanje kategorija koje nemamo... ne možemo ovako samo lijepiti članke u GIP mimo ičega... ako su članci u ovakvom stanju, ili idu u nacrt dok se ne srede, ili na igralište. Ajde please pripazi malo, znam da si tek došao ovdje i da ne znaš još sve kategorije koje imamo i šablone i štotigasve ne, ali vidim iz svega da si tehnički genije (puno bolji od mene! xD) pa ti sigurno nije problem pripaziti malo na ovo sve! :) – Edgar A. Poe 15:12, 21 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Sam šablon je imao problem, moja greška. Za kategorije, napravljene :) — IмSтevan ^razgovor 15:39, 21 septembar 2023 (CEST)

@ImStevan: CS1 Ukrajinski-language sources (uk)CS1 Engleski-language sources (en)CS1 Švedski-language sources (sv)Articles containing English-language textArticles containing Ukrainian-language textArticles containing Swedish-language textArticles containing Albanian-language textArticles containing Armenian-language textArticles containing Finnish-language textArticles containing Spanish-language textArticles containing French-language textArticles containing Georgian-language textArticles containing Greek-language textArticles containing Italian-language textArticles containing Latvian-language textArticles containing Romanian-language textArticles containing Portuguese-language textArticles containing Latin-language textArticles containing Dutch-language textArticles containing Hebrew-language textArticles containing German-language textArticles containing Polish-language text - mislio sam na ovo? Plus, nemamo kategorije po držvama i gradovima za određenu godinu (UK u 2023., Stockholm u 2024.), tako da to treba ukloniti, a ukoliko će kategorija Pjesma Eurovizije 2023. imati samo glavni članak... onda ni ona ne treba. Minimum je nekih pet članaka po kategoriji, osim kod onih za koje će se sigurno popuniti; ovdje nije sigurno da će se popuniti pa pazi malo da se ne stvaraju suvišne kategorije! :D – Edgar A. Poe 15:43, 21 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Te kategorije su deo šablona {{Cite web}}, nisam ih ja dodavao, niti mogu tek tako da ih uklonim — IмSтevan ^razgovor 15:55, 21 septembar 2023 (CEST)

@Aca: Ovo je tvoj potpis, rješavaj ovo pod hitno! :D I ako može na srpskohrvatskom, moliću lijepo! :D – Edgar A. Poe 15:56, 21 septembar 2023 (CEST)

Što se tiče "Glasovanja"; što nije da se životinje "glasaju" (mačka se glasa mijauanjem, lav se glasa rikanjem), a ljudi idu na "glasovanje"? :D Nisam actually mislio da je razlika u srpskom ili hrvatskom jeziku! xD I ovo... fonetski oblik "veb sajt" ili "sajt" je vizualno grozan, nije uopće srpskohrvatski izraz (hence Službene stranice), a i ide protiv stilske smjernice da se strane riječi i imena pišu izvorno. Ne znam ima li koja alternativa, domaća, za "Službene stranice"... – Edgar A. Poe 15:55, 21 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: „Službena stranica” nije dobar prevod reči „website”, najbliže što mogu da smislim je „stranica na mreži”, ali bukvalno niko to ne govori, svi kažu ili „sajt” ili „veb-sajt”. Životinje se oglašavaju, ljudi za nekoga glasaju (barem je tako ovde) — IмSтevan ^razgovor 15:58, 21 septembar 2023 (CEST)

@ImStevan: Pa nije doslovan prijevod, ali uvijek se kaže "službene stranice XYZ", za neku organizaciju. Nisu svi prijevodi doslovni. Što se tiče glasovanja, glasanja, nisam znao da je tako - onda neka stoji ova varijanta koju si sada zvao! (Kod nas se oglašavaju samo oglašivači xD) – Edgar A. Poe 16:08, 21 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Za glasovanje, ostavio sam mogućnost za obe verzije, pa kako je napisan ostatak članka, tako nek stoji i u infokutiji — IмSтevan ^razgovor 16:18, 21 septembar 2023 (CEST)

@ImStevan: Je, je, vidio sam, to je super, hvala! :) – Edgar A. Poe 16:20, 21 septembar 2023 (CEST)

Valute

Kod nas simbol i oznaka valute obično idu nakon, a ne prije broja... 100€ ili 100 kn ili 100 dinara... pa samo vodi računa o tome kod ovog modula :) – Edgar A. Poe 14:09, 25 septembar 2023 (CEST)

@Edgar Allan Poe: Rešeno — IмSтevan ^razgovor 14:36, 25 septembar 2023 (CEST)

Pokajanje

@Ничим неизазван: Mogu da slobodno kažem da me je tvoj komentar dirnuo.^[1] Molim te, ne daj da tvoja pravoslavna osećanja stanu na put olajavanju mene, želeo bih to i da pročitam — IмSтevan ^razgovor 10:25, 2 oktobar 2023 (CEST)

Обавештење о преводу: WikiWomenCamp 2023

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу WikiWomenCamp 2023. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на српскохрватски

Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 13:14, 6 oktobar 2023 (CEST)

Обавештење о преводу: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short

Здраво ImStevan,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и српскохрватски на Meta. Потребно је превести страницу Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на српскохрватски

:Hello everyone,

Today I ask for your help translating 105 words.

Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.

Thank you for your time and ongoing translation efforts.

Xeno (WMF) 18:59, 7 oktobar 2023 (CEST)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Meta функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Meta - кординатори за превођење‎, 18:59, 7 oktobar 2023 (CEST)

Modul:Location map/data/Urugvaj

Poštovani kolega Vidim da ste poništili moju izmjenu na tom modulu, ja sam se zapetljao sa izradom šablona:Location map Urugvaj, nekad je to bilo jednostavno a sad postoji neki trik i to više tako ne radi. Jednostavno mi treba (odnosno ovoj wiki) karta Urugvaja. Ako znate ispravite to da se artikl Salto vidi kako treba... – Vitek (razgovor) 19:46, 18 novembar 2023 (CET)

Modul:Location map/data/Uruguay

Poštovani kolega aj mi objasni u čemu je štos, zašto mora biti Uruguay, a ne Urugvaj...i sve dalje. – Vitek (razgovor) 21:15, 18 novembar 2023 (CET)

@Vitek: Ne postoji štos, iz nekog razloga ne prepoznaje kod na Modul:Location map/data/Urugvaj, ne znam što — IмSтevan ^razgovor 23:46, 18 novembar 2023 (CET)

Sređeno. Model sadržine promenjen. – Aca (razgovor) 23:50, 18 novembar 2023 (CET)

Vidim. Desio se problem jer je premešten šablon, nije pisano kao modul (Scribuntom). Aca je ispravio — IмSтevan ^razgovor 23:50, 18 novembar 2023 (CET)