English language.svg Don't speak Serbo-Croatian? Talk to us in English on our village pump.
Prije nego što počnete raditi na Wikipediji, preporučamo da pogledate stranicu Nedavne izmjene na kojoj se najbrže može saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta i kako se trenutno radi.

Također preporučamo da prije početka rada na Wikipediji pročitate sljedeće stranice:
Gnome-help.svg Kurs ili tečaj
Upoznajte se s osnovama Wikipedije!
Simple Information.svg Stranice za pomoć
Ovdje se nalazi sadržaj svih stranica za pomoć.
Internet-group-help-faq.svg Najčešće postavljana pitanja
Ovo je spisak najčešće postavljenih pitanja.
Notepad icon wide.svg Kako uređivati stranicu
Upoznajte se s osnovama uređivanja!
Sandbox.svg Igralište
Ovdje možete eksperimentirati.
Nuvola apps kuser.svg Pijaca
Ovo je forum za rasprave među korisnicima.
Unesco Cultural Heritage logo.svg Pet stubova Wikipedije
Upoznajte se s pet stuba koji određuju karakter Wikipedije.
Ambox warning yellow.svg Šta Wikipedia nije
Pogledajte čemu nije mjesto na Wikipediji.
Na stranici za razgovor se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde ~~~~ bilo da kliknete na ikonu Insert-signature2.svg na traci za uređivanje. Izmjene članaka se nikad ne potpisuju.

Nadamo se da ćete ovdje uživati, dajući svoj doprinos i da ćete postati stalni saradnik, Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobro došli na Wikipediju, projekt slobodne enciklopedije. Sretan rad!

OdgovoriUredi

  • Kopiranje članaka s drugih wiki je dozvoljeno, ali se pri tome preporuča to navesti - dijelom iz wikibontona, dijelom zbog pomaganja kasnijim urednicima koji moraju uzeti u obzir specifičnosti dotičnih wikipedija (posebni šabloni, različite "magične riječi" u interfejsu, naslovi kategorija). To je najzgodnije učiniti u sažetku sa oznakom "preuzeto sa te i te wiki" i sl.
  • V. Wikipedia:Kako koristiti ćirilicu, a za konverziju iz latinice u ćirilicu postoje razni web-alati, ovisno o pregledniku i sl. V. Wikipedia:Korisni alati. Ćirilična verzija se može postaviti isto kao i latinična, ali se na vrhu članka mora dodati link prema latiničnom članku, odnosno u latiničkom članku prema ćirilićnom. Najčešće ovako <big>'''[[Име чланка|ćirilična verzija]]'''</big>.


  • Slike se postave tako što se u članak stavi oznaka [[Datoteka:xxx.jpg]], a onda se na mjesto gdje bi trebala biti slika u članku klikne, te se otvara meni za postavljanje. Pri tome je izuzetno važno staviti oznake za licencu. V. Wikipedia:Slike i Wikipedia:Stranica sa opisom slike. Kada se na taj način prebacuju slike sa sr.wiki, valja uzeti u obzir da intefejs sh.wiki neće prepoznati ni "Slika:" ni "Слика:", pa se obavezno koristi izraz "Datoteka:". Također valja uzeti u obzir da neće prepoznati ni magične riječi "mini" (umjesto toga se koristi "thumb"), "levo" (umjesto toga "left") i "desno" (umjesto toga "right"). Za veličinu slike (broj piksela) se na sr.wiki koristi parametar "100p" umjesto "100px", koji se koristi ovdje.
  • Za pomoć se najbolje obratiti novom porukom na Pijaci, a s administratorima tako što im se uputi poruka na njihovu stranicu za razgovor. --OC Ripper 09:55, 7 rujan-септембар 2010 (CEST)

srpskohrvatski jezikUredi

To je super poslovna ideja. Ako ništa drugo siguran sam da bi sve primjerke knjige kupili svi naši veliki južnoslavenski nacionalisti, ako iz niti jednog drugog razloga onda zbog toga da ju bace na lomaču. Zamisli koliko bi se para zaradilo :)--Rjecina2 08:39, 9 maj 2011 (CEST)

Ne znam kako se piše taj grad u Škotskoj gde li već. Možeš da napišeš članak Fondi (hrana) i u clanku Švajcarsk ispraviš vezu da ide ka hrani, a ne gradu. --BokicaK (razgovor) 02:28, 21 decembar-просинац 2013 (CET)

nastavitiUredi

  1. Paul_Lafargue
  2. Android
  3. Sol_LeWitt
  4. Konceptualna_umetnost
  5. Piran
  6. Vladislav_Petković_Dis
  7. Jalta
  8. Konferencija_u_Jalti
  9. Stih
  10. Cezura
  11. Strofa
  12. Понцијева_шема
  13. СК_Југославија
  14. Mirko_Korolija
  15. ORJUNA
  16. Буковица_(област)
  17. Karinsko_more
  18. Novigradsko_more
  19. Ravni_kotari
  20. Стојан_Јанковић
  21. Жегар
  22. Raklet
  23. Фонди_(храна)
  24. Sloboda_ili_ništa
  25. Gramzivost_i_Pohlepa
  26. Ledeno_doba_(album)
  27. Zoran_Kostić
  28. Kiselo_i_slatko
  29. Partibrejkers_III
  30. Partibrejkers_II
  31. Partibrejkers_I

ČlanciUredi

Članci u onakvoj formi naprosto ne mogu ostati; prekratki su i djeluju nepouzdano jer na svakom piše potpuno isto. Zato i jesu pobrisani. Naravno da neće biti problema ako će oni biti ponovo napisani, sadržajno i korektno, ali onako kratki i nesadržajni članci nemaju smisla. Dakle, moj savjet bi bio da kreneš s pisanjem jednog po jednog okruga (ili, ako hoćeš sve skupa, da radiš u Wordu pa poslije uploadaš na Wiki) i tako sređuješ članke, a ne da napišeš 12 onakvih članaka i napraviš kaos. S obzirom na izrazito malu količinu teksta, ne vidim potrebu da ja ručno vraćam svaki članak; slobodno ih ponovo napiši. Pozdrav --Biljezim se sa štovanjem,Poe 01:03, 24 juli 2016 (CEST)

Slobodno nanovo napiši članak. Tamo nema toliko teksta da bi ti to bio prevelik problem --Biljezim se sa štovanjem,Poe 01:14, 24 juli 2016 (CEST)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Serbo-Croatian Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Serbo-Croatian Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations
We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 8185 articles were added to Serbo-Croatian Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 7 of them were translated using the Content Translation tool and 14 articles were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the deletion rate and the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Serbo-Croatian Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request
So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) 11:50, 21 juni 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) 21:11, 6 juli 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.