Encyclopaedia Islamica

Encyclopaedia Islamica
Korice
Naslovnica 1. toma engleskog izdanja
Autor(i) M. K. Musavi-Bodžnurdi, W. F. Madelung, F. Daftari (ur.)
Originalni naslov Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī
Država  Iran
 Nizozemska
Jezik perzijski jezik
engleski jezik
Tematika Islamistika
Izdavač Iran Markazi-e Daʼirat al-Maʻarif-e Bozorg-e Islami
Nizozemska E. J. Brill
Datum izdanja Perz. izdanje: 1988. –
Engl. izdanje: 2008. –
Vrsta medija knjiga sa tvrdim povezom
Veličina i masa 27,4 x 19 cm
ISBN Engl. izdanje:
9789004168602, 9789004178595, 9789004191655, 9789004246911, 9789004307896, 9789004359987
OCLC broj 225873940

Encyclopaedia Islamica (perz. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی, Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī, dosl. Velika enciklopedija islama) je sveobuhvatna enciklopedija o islamu, historiji islama i muslimanskom svijetu, nastala kao Brillov prijevod originalne iranske verzije na perzijskom jeziku koja je od 1980-ih u fazi izrade.[1] Iranski projekt započet je 1983. i dijelom je bio motiviran marginalizacijom šijitskih i iranskih tema u 12-tomskoj publikaciji Encyclopaedia of Islam, zapadnjačkom kapitalnom djelu o islamskom svijetu.[1] Sastavljanje enciklopedije na perzijskom predvodi Centar za iranske i islamske studije iz Teherana[1] na čelu s historičarom i teologom M. K. Musavi-Bodžnurdijem.[2] Prvi od 35 – 40[2] planiranih tomova izdan je 1988. godine,[3] a posljednji tj. 23. u martu 2018. godine. Na projektu je još kasnih 1980-ih sudjelovalo oko 150 eminentnih iranskih stručnjaka specijaliziranih u različitim naučnim disciplinama.[4] Iransko izdanje naišlo je na pozitivne recenzije zapadnjačkih stručnjaka godinama prije pripreme engleskog prijevoda. Primjerice, britanski historičar C. Melville sa Univerziteta Cambridge opisao je perzijski prvi tom izvrsnim u više aspekata,[3] a drugi tom je pozitivno ocijenio na temelju široke pokrivenosti tema i velikog broja akademski afirmiranih autora.[4] Prema njegovoj procjeni, iransko djelo još tada je bilo na putu da građom premaši Encyclopaedia of Islam, najveću enciklopediju o islamu u Zapadnom svijetu.[4] Određeni tomovi iranskog izdanja prevedeni su s perzijskog na arapski jezik,[1] a izdavanje prijevoda na engleski započelo je 2008. kada je štampan prvi od 16 planiranih tomova pod uredništvom njemačko-američkog orijentalista W. F. Madelunga i iransko-britanskog historičara F. Daftarija.[1] Na projektu prijevoda sudjeluju deseci zapadnih i iranskih stručnjaka.[1] Drugi tom dovršen je i publiciran u novembru 2009, a posljednji (šesti) u junu 2018. godine. Dovršetak originalne iranske serije i njenog prijevoda na engleski planiran je za 2020-e.

IzdanjaUredi

Perzijsko izdanjeUredi

  • M. K. Musavi-Bodžnurdi i ostali (ur.), Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī [Velika enciklopedija islama], 23 toma (od 35 – 40 planiranih), Teheran: Markazi-e Daʼirat al-Maʻarif-e Bozorg-e Islami [Centar za Veliku enciklopediju islama], 1367. AP (1988) – u izradi, ISBN 9789647025041
    • Tom 1. آب – آل داوود [Āb – Āl Dāvūd], 714 stranica, 1367. AP (1988), ISBN 9789647025218
    • Tom 2. آل رشید – ابن ارزق [Āl Rashīd – Ibn Azraq], 738 stranica, 1368. AP (1989), ISBN 9789647025225
    • Tom 3. ابن ارزق – ابن سیروین [Ibn Azraq – Ibn Sīrīn], 743 stranice, 1369. AP (1990), ISBN 9789647025232
    • Tom 4. ابن سینا – ابن مسیر [Ibn Sīnā – Ibn Musayyir], 721 stranica, 1370. AP (1991), ISBN 9789647025393
    • Tom 5. ابن میمون – ابوالعز قلانسی [Ibn Maymūn – Abū al-ʻIzz Qalānisī], 744 stranica, 1372. AP (1993), ISBN 9789647025409
    • Tom 6. ابوعّزه – احمد بن عبدالملک [Abū ʻAzzah – Aḥmad ibn ʻAbd al-Malik], 751 stranica, 1373. AP (1994)
    • Tom 7. احمدبن علویّه – اربک خان [Aḥmad ibn ʻAlavīyah – Uzbak Khān], 751 stranica, 1375. AP (1996)
    • Tom 8. ازبکستان – اشبیلیه [Uzbakistān – Ishbīlīyah], 762 stranice, 1377. AP (1998), ISBN 9789647025416
    • Tom 9. اشتب – البیره [Ashtab – al-Bīrah], 762 stranice, 1379. AP (2000), ISBN 9789647025423
    • Tom 10. البیری – بابا طاهر [al-Bīrī – Bābā Ṭāhir], 764 stranice, 1380. AP (2001), ISBN 9789647025058
    • Tom 11. بابا فرج تبریزی – برماوی [Bābā Faraj Tabrīzī – Barmāvī], 766 stranica, 1381. AP (2002), ISBN 9789647025072
    • Tom 12. برمکیان – بوسنوی [Barmakiyān – Būsnavī], 756 stranica, 1383. AP (2004), ISBN 9789647025249
    • Tom 13. بوسنه سرای – پوریای ولی [Būsnahʹsarāyī – Pūriyā-yi Valī], 754 stranice, 1383. AP (2004), ISBN 9789647025256
    • Tom 14. پوشاک – تُرَبه [Pūshāk – S̲urabah], 760 stranica, 1385. AP (2006), ISBN 9789647025546
    • Tom 15. تربیت – تفسیر نعمانی [Tarbīyat – Tafsīr-i nuʻmānī], 760 stranica, 1385. AP (2006), ISBN 9789647025621
    • Tom 16. تفلیس – ثابت بن قرّه [Tiflīs – S̲ābit ibn Qarrah], 760 stranica, 1387. AP (2008), ISBN 9789647025669
    • Tom 17. ثابت بن محمد جرجانی – جزء [S̲ābit ibn Mohammad Jorjani – Joz'], 780 stranica, 1388. AP (2009), ISBN 9789647025690
    • Tom 18. جُزء لایَتَجزّی – جوینی [Joz' la yatajazza – Jovayni], 777 stranica, 1389. AP (2010), ISBN 9789647025744
    • Tom 19. جوینی، ابوالمظفر – حافظ [Jovayni, Abū al-Muzaffar – Ḥāfeẓ], 775 stranica, 1390. AP (2011), ISBN 9786006326047
    • Tom 20. حافظ ابراهیم – امام حسین [Ḥafeẓ Ebrāhīm – Imam Ḥosayn], 722 stranice, 1392. AP (2013), ISBN 9786006326160
    • Tom 21. حسین،طه – خانقاه [Ḥosayn, Ṭāhā – Khānqāh], 742 stranice, 1392. AP (2014), ISBN 9786006326191
    • Tom 22. خانواده – خندق [Khānvādah – Khandaq], 774 stranice, 1394. AP (2016), ISBN 9786006326696
    • Tom 23. خنساء – دلالت [Khansāʼ – Dalālat], 760 stranica, 1396. AP (2018), ISBN 9786006326900

Englesko izdanjeUredi

PovezanoUredi

IzvoriUredi

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 ((en)) IIS (septembar 2008). IIS Publishes the First Volume of Encyclopaedia Islamica. London: The Institute of Ismaili Studies. http://www.iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=109927. 
  2. 2,0 2,1 ((fa)) IBNA (april 2014). انتشار جلد 21 دایره‌ المعارف بزرگ اسلامی با مدخل واژه «آیت‌الله خامنه‌ای» به قلم علی‌اکبر ولایتی. Tehran: Iran Book News Agency (IBNA). http://www.ibna.ir/vdccpmqso2bqo08.ala2.html. 
  3. 3,0 3,1 ((en)) Melville, Charles (april 1990). Book Review: The great Islamic Encyclopaedia (Dā'irat al-ma'ārif-i buzurg-i Islāmī). Vol. I: Āb - Āl-i dāvūd. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (New Series). 122. (2). Cambridge: The Royal Asiatic Society; Cambridge University Press. str. 383-384. DOI:10.1017/S0035869X00108664. ISSN 0035-869X. OCLC 5543868346. 
  4. 4,0 4,1 4,2 ((en)) Melville, Charles (juli 1994). Book Review: Dā'irat al-ma'ārif-i buzurg-i Islāmī (The Great Islamic Encyclopaedia). Vol. 2. Āl-i Rashīd - Ibn Azraq. Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series). 4. (2). Cambridge: The Royal Asiatic Society; Cambridge University Press. str. 264-266. DOI:10.1017/S1356186300005551. ISSN 1356-1863. OCLC 5543864070. 

Vanjske vezeUredi