LUKA1283
Pozdrav, LUKA1283! Dobrodošli na Wikipediju na srpskohrvatskom jeziku! | |
Wikipedia je projekt slobodne internetske enciklopedije koju svako može uređivati.
Ako se prvi put nalazite na Wikipediji i želite joj doprinositi, preporučamo da odvojite nešto vremena i proučite pet osnovnih načela, te se upoznate sa Wikipedijinim smjernicama i preporukama. Ako vam zatreba pomoć pri uređivanju, možete da pregledate stranice pomoći i prođete kroz uvodni kurs/tečaj. Na stranicama za razgovor uvijek se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde Na stranici Nedavnih izmjena možete saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta se trenutno na Wikipediji radi. Na stranici Pijace možete pročitati o novostima na Wikipediji i obratiti se zajednici, bilo da sudjelujete u diskusijama ili postavljate pitanje. Nadamo se da će vam ovdje biti ugodno, te da ćete svojim doprinosima postati stalni saradnik - Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobrodošli na Wikipediju i sretan rad! Hello and welcome to the Serbo-Croatian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you do not speak Serbo-Croatian, that's no problem. Talk to us via our village pump in your native language or find and contact users who speak your language. We hope you enjoy your time here!
| |
Prijevodi uredi
Nisam siguran je li ovo dio projekta ili ne, ali članci su jako loše prevedeni, previše doslovno i ima previše grešaka; uz to su dosta loše stilski uređeni. To objašnjava zašto su pobrisani. Preporučio bih ti da ih prvo dobro pregledaš, zatražiš pomoć od admina pa ih onda pokušaš ponovo postaviti :) --E.A.Poe 13:40, 24 oktobar 2021 (CEST)
- U redu, izvinjavam se i hvala Vam što ste mi skrenuli pažnju. LUKA1283 (razgovor) 16:06, 24 oktobar 2021 (CEST)
- Teme su super, ne brini se, ali naprosto - prijevod nije dovoljno dobar i čini se kao da si stavio tekst u Google Translator pa dobio to. To je isto okej način prevođenja, ali znaš i sam koliko je Google neprecizan pa to treba nakon svega dobro prekontrolirati, staviti u neki grammar check, možda u Word, ispraviti greške i onda tek objaviti :) -- E.A.Poe 16:21, 24 oktobar 2021 (CEST)