Epiteza
Epiteza (grč. epithesis: dodatak, dodavanje)
Dodavanje na kraju riječi nekoga glasa ili sloga koji nema etimološke podloge (obično radi lakšeg izgovora). Kod nas često u narodnom govoru: daklen umjesto dakle, jera umjesto jer, ljudiman umjesto ljudima, meneka umjesto mene, naske umjesto nas, njiha umjesto njih, njojzi umjesto njoj, ondak, ondar umjesto onda, opeta umjesto opet, ovdjena umjesto ovdje, sadeka umjesto sada, tadar umjesto tada, tebeka umjesto tebe.
Sinonimi: paragoga (grč.), zasuvak (Vatroslav Jagić, Adolf Veber Tkalčević < češ. zasuvka), priljepak (Jagić), prirastak (Milan Vujaklija).
Stavljanje epiteta, njihova upotreba, čistoća, kvalitet i sl.
Epiteza je inverzna, obrnuta apokopa, kao što je i apokopa obrnuta epiteza, npr. niz riječi i, in, Ind, Indi, indij, Indija, indijan, Indijana, Indijanac je epiteza, a niz Indijanac, Indijana, indijan, Indija, indij, Indi, Ind, in, i je apokopa.
Izvori
uredi- "Opća enciklopedija JLZ", Zagreb, 1977-1987.
- Anić-Goldstein: "Rječnik stranih riječi", Zagreb, 2002.
- Bratoljub Klaić: "Rječnik stranih riječi", Zagreb, 1978.
- Milan Vujaklija: "Leksikon stranih reči i izraza", Beograd, 1991.
- Rikard Simeon: "Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva", Zagreb, 1969.