La Chanson de Roland
Pjesma o Rolandu (fr. La Chanson de Roland) je epska poema iz žanra chanson de geste s kraja XI. vijeka. Postoji devet sačuvanih rukopisa teksta ovog epa, pri čemu je verzija iz Oxforda napisana na anglo-normandskom jeziku.
Pjesma o Rolandu sadrži oko 4000 stihova na starom francuskom jeziku. Priča govori o događanjima starim tri stoljeća, t.j. borbi viteza Rolanda (ili Hrudlana), markiza bretonskih močvara, protiv moćne vojske u bitci kod Roncevauxa, njegovoj pogibiji i kasnijoj osveti Karla Velikog.
Povjesničari vjeruju da su se karolinški vitezovi u spomenutoj bitci borili protiv gerile naroda Baska, a ne Avara. Na ovaj način je jedan lokalni rat predstavljen kao „Sveti rat“, vjerojatno da bi se potkrijepili razlozi za Križarske ratove.
To je klasični primjer srednjovjkovne dvorske literature koja slavi povijest, legende, viteštvo i feudalni ponos.
Pjesma o Rolandu inspirirala je mnoge europske pjesnike. Na njemački jezik je prevedena 1170. Pjesnik Matteo Maria Boiardo napisao je djelo Zaljubljeni Roland u XV. vijeku, dok je Ludovico Ariosto objavio poemu Bijesni Orlando 1532.
Bibliografija uredi
Adriana Kremenjaš-Daničić (ur.): Orlandovi europski putovi / Rolands europäische Wege / Les Sentiers européens de Roland / I sentieri europei di Orlando / Roland's European Paths. Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik 2006 (ISBN 953-95338-0-5).
Eksterni linkovi uredi
- The Digby 23 Project at Baylor University Arhivirano 2012-12-02 na Archive.is-u
- The Song of Roland Arhivirano 2004-11-16 na Wayback Machine-u
- La Chanson de Roland (Old French)
- Earliest manuscript of the Chanson de Roland, readable online images of the complete original, Bodleian Library MS. Digby 23 (Pt 2) "La Chanson de Roland, in Anglo-Norman, 12th century, ? 2nd quarter".
- Old French Audio clips of a reading of The Song of Roland in Old French
