Der schweigende Stern

Der schweigende Stern
Milcząca Gwiazda
Der schweigende Stern; Milcząca Gwiazda
Režija	Kurt Maetzig
Producent	Hans Mahlich,; Edward Zajicek
Scenario	Jan Fethke,; Wolfgang Kohlhaase,; Günter Reisch,; Günther Rücker,; Alexander Graf Stenbock-Fermor
Predložak	Astronauti; autor:; Stanislaw Lem
Uloge	Yoko Tani; Oldřich Lukeš; Ignacy Machowski; Julius Ongewe; Mihail Postnjikov; Kurt Rackelmann; Günther Simon; Tang Hua-Ta (Huada Tang); Ruth Maria Kubitschek; Lucyna Winnicka; Eva-Maria Hagen; Eduard von Winterstein;
Muzika	Andrzej Markowski
Fotografija	Joachim Hasler
Montaža	Lena Neumann
Datum(i) premijere	26. 2. 1960 (Istočna Njemačka)
Trajanje	90 min.
Zemlja	Istočna Njemačka; Poljska
Jezik	njemački

Der schweigende Stern (sh. Tiha zvijezda; polj. Milcząca Gwiazda) je istočnonjemačko-poljski science fiction film snimljen 1960. godine u režiji Kurta Maetziga. Predstavlja adaptaciju romana Astronauti Stanislawa Lema.

Radnja filma započinje u tada bliskoj budućnosti, odnosno 1970. godini, kada otkriće vanzemaljskog artefakta u Sibiru, za koga se ispostavilo da potiče od letjelice koja je prouzročila Tungusku eksploziju, potakne sve zemlje svijeta da naučne resurse usmjere prema ekspediciji na Veneru, sa koje potiče brod. Protagonisti su pripadnici međunarodne posade sovjetskog svemirskog broda Kosmokrator koji na Veneri pronalaze radioaktivnu pustoš, ali i tragove napredne civilizacije za koju se ispostavi da je sebe uništila nuklearnim oružjem.

Der schweigende Stern je predstavljao najskuplji i najambiciozniji film u dotadašnjoj historiji istočnonjemačke kinematografije. Snimao se pune dvije godine, a režiser Kurt Maetzig je nastojao okupiti međunarodnu glumačku ekipu. Na film je značajno uticao tada aktualni Hladni rat, odnosno sve veće bojazni da će njegova eskalacija dovesti do nuklearnog Trećeg svjetskog rata i uništenja čovječanstva. Kako bi naglasio taj motiv, scenario je u film ubacio lik japanske ljekarke (čiji lik tumači Yoko Tani) koja je kao djevojčica bila svjedokom uništenja Hiroshime i Nagaskija, a na samoj Veneri se prizori uništenja temelje na detaljima iz Hiroshime.

Na Zapadu je kasnije postao poznat najviše zahvaljujući verziji koju je američki distributer nazvao First Spaceship on Venus (sh. Prvi svemirski brod na Veneri ), te je u njoj izbacio brojne scene, a sinkronizacijom izmijenio nacionalnost nekih likova. Scene iz te verzije se, između ostalog, pojavljuje i kao "film u filmu" u američkoj SF-komediji Galaxina iz 1980. godine.

Uloge

Günther Simon ... Njemački pilot / Robert / Raimund Brinkmann
Julius Ongewe ... Afrički TV tehničar / Talua
Yoko Tani ... Japanska ljekarka / Dr. Sumiko Ogimura, M.D.
Oldrich Lukes ... Američki nuklearni fizičar / Profesor Harringway Hawling
Ignacy Machowski ... Poljski glavni inženjer / Profesor Saltyk / Profesor Durand
Mihail N. Postnjikov ... Sovjetski astronaut / Professor Arsenew / Orloff
Kurt Rackelmann ... Indijski matematičar / Professor Sikarna
Tang Hua-Ta ... Kineski lingvist / Dr. Chen Yu / Lao Tsu
Lucina Winnicka ... TV reporter / Joan Moran
Eduard von Winterstein ... nuklearni fizičar

Izvori

Vanjske veze

Der schweigende Stern na sajtu IMDb
Der schweigende Stern na filmportal.de (de)
Spanischer Bericht über die spanische Version La estrella silenciosa lem2011.com Arhivirano 2013-09-24 na Wayback Machine-u
Vollständige Fassung des deutschsprachigen Originals bei youtube youtube.com
Englischsprachige Fassung von First Spaceship on Venus bei archive.org archive.org
Vollständige polnische Fassung mit einem von der deutschen Fassung abweichenden Vorspann bei youtube [1]