Razgovor:Tukija – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka izmjene |
|||
Red 6:
:Problem je što nekakve leksikografske literature koja obrađuje termin u ovom specifičnom kontekstu zapravo nema, izvorni termin se može transkribirati na barem 24 prihvatljiva načina (za što imamo [[wikt:|rječnik]]), a srpskohrvatski rječnici za ''takiju'' (ili ''tekiju'') daju nešto drugo. Usto, ima još 3-4 drugih (neobrađenih i važnijih) značenja. --[[Korisnik:Orijentolog|Orijentolog]] ([[Razgovor sa korisnikom:Orijentolog|razgovor]]) 22:49, 21 januar 2017 (CET)
::Ako nema leksikografske literature, moralo bi biti barem nekakve znanstveno-stručne literature. Prosto nevjerojatno zvuči da se o ovome ne piše ni u kakvim srpskohrvatskim izvorima. Eventualna homonimija s drugim pojmovima lako se riješi disambigvacijom. Članak zasad nema nijednu referencu na srpskohrvatsku literaturu, a bolje bi bilo da ima nekakvu nego nikakvu. S vremenom, pomnijom konzultacijom srpskohrvatske literature lako se razriješe terminološke dileme. Što se tiče izlaganja sadržaja i značenja samog pojma, naravno da u obzir dolazi i inojezična literatura. --[[Korisnik:Conquistador|Conquistador]] ([[Razgovor sa korisnikom:Conquistador|razgovor]]) 23:11, 21. januara 2017. (CET)
| |||