Razgovor:Delaware

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Delaware.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Većina naziva saveznih država nisu transkribovani, pa bi možda i ovaj članak trebalo preimenovati u Delaware.--W i k iR 11:16, 29 april-травањ 2013 (CEST)

Pa, s obzirom da je srpskohrvatski jezik u načelu favorizirao izvornike (ne po vuku), a mi smo to pravilo prešutno usvojili, ne vidim razloga zašto ne? --Biljezim se sa štovanjem,Poe 11:58, 29 april-травањ 2013 (CEST)

Mislim da se tu treba koristiti kriterij uvriježenosti. "Delaware" ima smisla koristiti u izvornom obliku; s "Californijom" to, s druge strane, nije slučaj. --OC Ripper (razgovor) 12:25, 29 april-травањ 2013 (CEST)

Da, mislim da su Kalifornija i Aljaska najviše ukorijenjeni oblici, a takođe prevodimo i geografske odrednice West, South i North. Pošto niko nije protiv, preimenovaću ovaj članak.--W i k iR 13:57, 29 april-травањ 2013 (CEST)