Karneval, anđeo i prah - Drugi jezici