Verzija na datum 29 juni 2015 u 14:16 uredi Conquistador (razgovor \| doprinos) Autopatroleri, Patrolci, Vraćači 10.334 izmene m Conquistador je premjestio stranicu Hindi-Urdu na Hindustanski jezik: točan termin ← Starija izmjena		Verzija na datum 29 juni 2015 u 15:12 uredi poništi Conquistador (razgovor \| doprinos) Autopatroleri, Patrolci, Vraćači 10.334 izmene m uvod preveden s engl. wikipedije Novija izmjena →
Red 1: {{redirect\|~~Hindustani~~hindustanski}} {{Infokutija jezik \|ime=~~Hindi-Urdu~~hindustanski jezik \|slika = \|opis = pismo Red 27: }} [[Datoteka:South asia.jpg\|210px\|thumb\|~~Hindustani~~hindustanski ustandardni ~~svojoj standardnoj formi je~~jezik, službeni jezik Indije (~~Hindi~~hindski) i Pakistana (~~Urdu~~urdski)]] '''Hindi-Urdu''' ili '''Hindustanski jezici''' ili '''Hindustani''' je podskupina [[Indoarijski jezici\|Indoarijskih jezika]] jezika raširenih po djelovima [[Indija\|Indije]] i [[Pakistan]]a, te u raznim državama širom svijeta. Gledajući iz južnoslavenske perspektive situacija s Hindi-Urdu jezikom je veoma slična situaciji s [[srpskohrvatski jezik\|srpskohrvatskim jezikom]] pošto njega čine Hindi i Urdu jezik koji se smatraju jednim jezikom s razlikom što su u Hindi verziju ušle neki indijski pojmovi, dok su u Urdu verziju ušli perzijsko-arapski pojmovi. Hindi-Urdu jezik je službeni jezik u [[Indija\|Indiji]] gdje se zove Hindi i u [[Pakistan]]u gdje se zove Urdu. '''hindustanski jezik''' (hindustanski हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, ''hindustānī'' [[međunarodna fonetska abeceda\|<nowiki>[</nowiki>ɦɪn̪ˈd̪uːsˌt̪aːni<nowiki>]</nowiki>]]),<ref name="NCSU-Hindustani">{{cite web\|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm\| title = About Hindi-Urdu\|publisher = [[Univerzitet Države Sjeverne Karoline]]\|accessdate = 9. augusta 2009}}</ref> [[indoevropski jezici\|indoevropski jezik]] indoarijskoga ogranka indoiranske grane primarno deriviran iz dijalekta ''[[khariboli]]'', a inkorporira golemu količinu vokabulara iz [[sanskrt]]a, [[perzijski jezik\|perzijskog]], [[arapski jezik\|arapskog]] i [[čagatajski jezik\|čagatajskog]]. Historijski poznat kao ''hindavi'', ''dehlvi'' i ''[[rekhta]]'', danas je ''lingua franca'' [[sjeverna Indija\|sjeverne Indije]] i [[Pakistan]]a. Hindustanski je [[pluricentrični jezik]] s dvjema službenim formama, [[hindski\|modernim standardnim hindskim]] i [[urdski\|modernim standardnim urdskim]], koje čine njegove [[standardni jezik\|standardizirane]] [[registar (sociolingvistika)\|registre]] i koje se mogu zvati ''hindskourdski'' kada se uzmu zajedno. Kolokvijalni jezici gotovo su neraspoznatljivi, no iako su službeni standardi gotovo identični u gramatici, razlikuju se u književnim konvencijama te u akademskom i tehničkom vokabularu, pri čemu je urdski usvojio jače perzijske, [[turkijski jezici\|turkijske]] i arapske utjecaje, dok se hindski jače oslanja na sanskrt. Prije [[podjela Indije\|podjele Indije]] termini hindustanski, urdski i hindski bili su sinonimni; svi su pokrivali ono što se danas zove urdski i hindski. Termin ''hindustanski'' još se upotrebljava da se označi kolokvijalni jezik i ''lingua franca'' sjeverne Indije i Pakistana, na primjer za jezik [[Bollywood\|bolivudskih]] filmova, ali i za nekoliko prilično različitih varijeteta hindskog govorenih izvan Potkontinenta, npr. za [[fidžijskohindski]] i [[karipskohindustanski]] u [[Trinidad i Tobago\|Trinidadu i Tobagu]], [[Gvajana\|Gvajani]], [[Surinam]]u, [[Jamajka\|Jamajci]] i [[Južna Afrika\|Južnoj Africi]]. Broj govornika ovih jezika iznosi preko 240.000.000, od čega najviše otpada na hindi (181,676,620) <ref>[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1326-16 Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Western Hindi, Hindustani]</ref>. == Izvori == {{izvori}}

Hindustanski jezik – razlika između verzija