Zdravo Marijo
(Preusmjereno sa stranice Ave Maria)
„Ave Maria” preusmjerava ovdje. Za ostala značenja, v. Ave Maria (razvrstavanje).Zdravo Marijo, poznata i po svom latinskom nazivu Ave Maria je katolička molitva upućena Svetoj Mariji, majci Isusovoj. Kod katolika predstavlja dio rituala krunice, a tekst je utvrđen na Tridentskom koncilu 1565. Osim katolika, Zdravo Marijo se može pronaći kod dijela anglikanaca. Poseban oblik molitve se može naći i kod pravoslavaca (gdje je tekst utvrđen 1656. godine) ali i luterana.
Srpskohrvatski uredi
- Zdravo, Marijo,
- milosti puna,
- Gospodin s Tobom.
- Blagoslovljena Ti među ženama
- i blagoslovljen Plod utrobe Tvoje,
- Isus.
- Sveta Marijo, Majko Božja,
- moli za nas grešnike,
- sada i na času smrti naše.
- Amen.
Latinski uredi
- Ave Maria,
- gratia plena,
- Dominus tecum.
- Benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui,
- Iesus.
- Sancta Maria, Mater Dei,
- ora pro nobis peccatoribus,
- nunc et in hora mortis nostrae.
- Amen.
Druge srpskohrvatske varijante uredi
- Kajkavski
- Zdrava budi Marija,
- milosti puna,
- Gospodin je s tobom.
- Blagoslovlena si ti med ženami,
- i blagoslovlen je sad v utrobi tvoji, Jezuš.
- Sveta Marija, majka Božja,
- moli za nas grešnike,
- sada i na vuri smrti naše. Amen.
- Gradišćanski
- Zdrava budi Marija,
- milosti puna!
- Gospodin je s tobom;
- ti si blažena med ženami
- i blažen je sad utrobe tvoje, Jezuš.
- Sveta Marija, Mati Božja,
- moli za nas grišnike
- sada va uri smrti naše. Amen.
Eksterni linkovi uredi
- Ave Maria on video/audio sung by Sharon Janis Arhivirano 2007-03-11 na Wayback Machine-u
- Catholic Encyclopedia 1910: Hail Mary
- Brief commentary on the Hail Mary from the Catechism of the Catholic Church
- Ave Maria article in Christian Cyclopedia
- Various Ave Maria hymn Arhivirano 2009-06-28 na Wayback Machine-u Ave Maria(MIDI by JE1EMU)
- Text of the Hail Mary in many foreign languages
- Rejoice, O Virgin, setting by Rachmaninoff (mp3)