Razgovor:Stephen od Engleske

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Stephen od Engleske.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Stephen? Pa ovo je strašno. Ne mogu shvatiti po kojem osnovu se ovaj članak zove "Stephen od Engleske". Naslov potpuno odudara od duha srpskohrvatskog jezika i pobogu, zašto "Stephen"? Običaj je imena srednjovjekovnih vladara, takoreći, prevesti. Uostalom, ovaj čovjek sebe sigurno nikada nije nazvao Stephenom. Bio je Francuz, i etnički i kulturološki; prvi engleski kralj koji je govorio engleski, a ne francuski, kao maternji jezik bio je Henrik IV, tri vijeka nakon Stefana. Kako god da se okrene, trenutni naslov je smiješan.