Razgovor:Mega duks

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Mega duks.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Ima ovde jedan mali problem. Bez obzira sta ste nasli na eng Wiki, vizantijski duks ili duka NIJE isto sto i zapadnoevropski vojvoda i zato predlazem da se obrise ovaj "prevod" titule. Drugo je pitanje sto rec duks u grckom ima etimoloski isti koren u latinskoj reci dux kao plemicka titula duke (vojvoda) itd. Pozdrav.

Potpis

Naravo to sam ja. ClaudiusGothicus (gde li je ovde na sh Wiki potpis)

Naravno da mega duks nije isto što i zapadnoevropski vojvoda, ali nisam hteo da ostavim izraz neprevedenim, pa sam dodao to "veliki vojvoda", ogradivši se pritom onim "doslovno". Možda je sada bolje? Btw. čestitam na odličnim člancima na sr.wiki o kasnoj antici i Vizantiji, neke od njih sam prebacio ovde. Pozdrav. --Igor Windsor 11:19, 15 april-травањ 2007 (CEST)