Budite poput dece – razlika između verzija

 

== Isusove izreke ==

=== Po Mateju ===

{{citiranje|U taj čas pristupiše k Isusu učenici govoreći: Ko je dakle najveći u carstvu nebeskom? I dozva Isus dete, i postavi ga među njih, i reče im: Zaista vam kažem, '''ako se ne povratite i ne budete kao deca, nećete ući u carstvo nebesko'''. Koji se dakle ponizi kao dete ovo, onaj je najveći u carstvu nebeskom. I koji primi takvo dete u ime moje, mene prima. A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku. Gledajte da ne prezrete jednog od malih ovih; jer vam kažem da anđeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice Oca mog nebeskog.|[[Jevanđelje po Mateju]], glava 18:1-10 (prevod Vuka Karadžića)}}

 

=== Po Marku ===

{{citiranje|I donošahu mu dečicu da ih dotakne; ali ih učenici ukoriše. A Isus videvši negodova i reče im: pustite dečicu da dolaze k meni, ne branite im; jer takvima pripada carstvo Božije. Zaista, kažem vam: '''ko ne primi carstva Božijeg kao malo dete, neće ući u njega'''. I zagrlivši ih blagoslovi ih, stavljajući ruke na njih.|[[Jevanđelje po Marku]], glava 10:13-16 (prevod Emilijana Čarnića)}}

 

 

=== Po Tomi ===

{{citiranje|Isus vide dečicu kako ih doje. Reče svojim učenicima: "'''Ovi maleni koje doje su poput onih koji ulaze u kraljevstvo'''." Kazaše mu: "Ako, dakle, postanemo deca, hoćemo li ući u kraljevstvo?" Isus im reče: "Kada iz dvoga načinite jedno, i da unutarnje bude kao vanjsko, i vanjsko kao unutarnje, i gornje kao donje, i ako iz muškog i ženskog načinite jedno tako da muško nije muško a žensko nije žensko, i ako načinite oči umjesto oka i ruku umjesto ruke i stopalo umjesto stopala, sliku umjesto slike, tada ćete ući u kraljevstvo."|[[Jevanđelje po Tomi]], izreka 22}}

 

== Tumačenja ==

Tradicionalna hrišćanska tumačenja obično naglašavaju dečju nevinost i čistosrdačno poverenje, ali postoje i drugačija tumačenja koja naglašavaju dečju radoznalost i ljubopitljivost.<ref>[http://atheism.about.com/od/biblegospelofmark/a/mark10b.htm Jesus Blesses Little Children] </ref>