Jahve – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Bot: Migrating 22 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q766677 (translate me) |
m robot kozmetičke promjene |
||
Red 5:
'''Jahve''' u starim [[Biblija|biblijskim]] tekstovima predstavlja vlastito ime za [[Bog]]a. Kasnije se udomaćio izraz ''Jehova''.
Jedan od prevoda Biblije na našem jeziku koji najviše zastupaju Božje ime Jehova je [[Novi svet - prevod Svetog pisma]]. S druge strane, u većini današnjih prevoda Biblije uopšte se ne spominje Božje ime (kao na primer prevod Daničić-Karadžić). Neki savremeni prevodi čak izbacuju reč "ime" u nekim stihovima koji ukazuju na Božje ime (kao na primer prevod Aleksandra Birmiša). U tim prevodima umesto Jehova ili Jahve (prevod "Stvarnost - kršćanska sadašnjost"), prevodioci koriste titule kao što su: "Gospod", "Gospodin", "Bog" i dr. Međutim, to je grubo odstupanje od izvornog teksta koji opetovano insistira na upoznavanju i korištenju Božjeg imena. U prilog tome ide činjenica da se '''tetragramaton''' pojavljuje oko 7000 puta u hebrejskom delu Svetog pisma i preko 200 puta u hrišćanskom grčkom delu!
== Zašto mnogi osećaju odbojnost? ==
Zašto mnogi osećaju odbojnost prema Božjem imenu?
== Isusov stav prema Božjem imenu ==
Mnogi članovi crkava krćanskog svijeta bi na pitanje: "Kako glasi Božje ime?" zastali ne znajući pravi odgovor. Neki bi spremno rekli da je Božje ime Isus Krist. No, Isus se molio nekom drugom kada je rekao: "Ja sam objavio ime TVOJE ljudima koje si mi dao iz svijeta" (Ivan 17:6, prijevod ''Stvarnost''). Molio je oca na nebu, kao što dijete govori svojim roditeljima (Ivan 17:1).
Ipak, mnogi prijevodi ne sadrže Božje ime, a rijetko se koristi i u crkvama. Isus zacijelo ne bi slijedio takvu tradiciju. Zapravo, on je osudio
U knjizi "Der Name Gottes" na 76. str. stoji objašnjenje: "Mi moramo uvažiti izvanrednu činjenicu da se tradicionalni Stari zavjet smatra Božjim otkrivenjem, a to je otkriće njegova imena koje se pojavljuje sve do završnih dijelova Starog zavjeta, da, nastavlja se i do posljednjih dijelova Novog zavjeta, a o čemu na primjer čitamo u Ivanu 17:6: ′Objavio sam im ime tvoje′."
[[Kategorija:
[[Kategorija:
[[Kategorija:Jehovini svjedoci]]
|