Kagan – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
mNema sažetka izmjene |
mNema sažetka izmjene |
||
Red 1:
'''Kagan''' (ili '''hagan'''; {{lang-otk|𐰴𐰍𐰣}} [''kaγan''],<ref>[http://irq.kaznpu.kz/index.php?l=Q&wi=13&lang=e&mod=3 Ethno Cultural Dictionary, TÜRIK BITIG]</ref><ref>Fairbank 1978, [http://books.google.com/books?id=iN9Tdfdap5MC&pg=PA367&dq=khan+turkic+title&lr=&hl=tr&sig=nn4X0pxXK9qe9ByEr-NmoDl1Yog p. 367]</ref> {{lang-mn|хаган}} [''xagan'']. {{lang-xng|ᠬᠠᠭᠠᠨ}} [''qaγan''], [[Kineski jezik|kineski]]: 可汗 [[pinjin]]: ''kè hán'' ili kineski: 大汗 pinjin: ''dà hán'', {{lang-fa|خاقان}} [''khāqān'']), alternativno pisano '''kagan''', '''khagan''', '''qagan''', '''khaghan''', '''qaghan''' ili '''chagan''', je titula [[Carstvo|carskog]] ranga u [[Mongolski jezici|mongolskim]] i [[Turkijski jezici|turkijskim jezicima]] koja označava ličnost čiji status odgovara statusu [[car]]a u drugim jezicima, odnosno ličnost koji vlada {{ill|sl|kaganat{{!}}'''kaganatom'''|kaganat}} (ili '''haganatom'''; [[carstvo]]). Riječi ''kagan'' i ''kan'' danas imaju različito značenje, ali su kroz historiju bili [[sinonim]]i.
Može se prevesti i kao '''[[Kan (titula)|Kan]] kanova''', slično kao [[Veliki kralj|Kralj kraljeva]]. U suvremenom [[Mongolski jezik|mongolskom]] je riječ postala ''kaan'' (''khaan'') sa ''g'' koje je utišano li nestalo; ''ğ'' u suvremenom [[Turski jezik|turskom]] ''kağan'' je također utišano. Od građanskog rata u [[Mongolsko Carstvo|Mongolskom Carstvu]] su carevi [[Yuan (dinastija)|dinastije Yuan]] držali titulu kagan, i nastavili je držati u samoj [[Mongolija|Mongoliji]]. Kağan je često [[Turski jezik|tursko]] ime u [[Turska|Turskoj]].
Često se koristi izraz '''Veliki kan''' u zapadnim prijevodima izraza ''Yekhe Khagan'' (Veliki car ili Их Хаан).
| |||