Urdski jezik – razlika između verzija

'''Urdu''' ('''اردو'''; lokalno prevedena i poznata u književnosti kao '''lashkari,''' izrečeno '''لشکری'''<ref>{{citeweb|url=https://docslide.net/education/urdu-lashkari-zuban-by-zaif-sayyad.html|title=Lashkari Zaban|work=Zaif Sahid}}</ref>) pripada grupi [[Indoarijski jezici|indoarijskih jezika]] i gramatički i lingvistički se razvijao pod uticajem mnogih jezika različitih grupa kao što su persijski ([[perzijskiPerzijski jezik|farsi]]), [[Turski jezik|turski]], [[pašto]], [[Arapski jezik|arapski]] te hindi i sanskrit u periodu postojanja sultanata Delhi i [[Mogulsko carstvo|Mogulskog carstva]] (1200-1800. godine).

Urdu je veoma sličan [[Hindski jezik|hindiju]]. Govornici urdua i hindija, ukoliko ne koriste lokalizme, mogu međusobno da se razumeju. Neki lingvisti smatraju da su urdu i hindi jedan jezik sa dva sistema. Međutim, sa sociopolitičke tačke gledišta radi se o dva različita jezika. Ljudi kojima je hindi maternji ne smatraju da im je urdu maternji jezik i obrnuto (npr. kao [[srpskohrvatski jezik]]). Hindi se zapisuje pismom [[devanagari]], a urdu persijskim pismom [[nastalik]]. Do [[1947]]. urdu i hindi su se nazivali jednim imenom - [[hindi-Urdu|hindustani]]. Posle toga došlo je do odvajanja i do „čišćenja“ hindi jezika od arabizama, odnosno urdua od reči tipičnih za sanskrit. Ova stara, "neutralna" verzija jezika i dalje se ponekad koristi (napr. u titlovima filmova koji se prikazuju i u Pakistanu i u Indiji). Urdu se danas predaje u Pakistanu kao obavezan školski predmet i to u obama školskim sistemima (engleskom i pakistanskom). Na taj način se pakistanskoj deci omogućava da nauče barem dva jezika,kako urdu, tako i neki od lokalnih jezika. Urdu je obavezan školski predmet u delovima Indije sa pretežno muslimanskim stanovništvom tako da Indija ima više od 2.900 dnevnih novina koje se štampaju na ovom jeziku. Zemlje sa velikim brojem ljudi koji govore urdu<ref name="brojke">Brojke koje prikazuju broj govornika urdua van granica Pakistana variraju iz godine u godinu usled sociopolitičkih okolnosti i migracija stanovništva i znatno se razlikuju od prvobitno objavljenih.</ref>: