Asanaginica – razlika između verzija

[[Datoteka:HasanaginicaAsanaginica prvo izdanje.jpg|thumb|desno|250px|Prvo štampano izdanje ''HasanaginiceAsanaginice'' iz 1774.]]

'''''HasanaginicaAsanaginica''''' (izvorno '''''Žalosna pjesanca plemenite HasanaginiceAsanaginice'''''), bošnjačka muslimanskajužnoslavenska [[balada]] nastala između [[1646]]. i [[1649.]] u okrilju [[beg]]ovske [[bošnjaci|bošnjačke]] porodice iz [[Imotski|Imotske krajine]], koja je tada bila dio [[Bosanski pašaluk|Bosanskog pašaluka]] i prepričavala "sa koljena na koljeno" u Imotskom i okolini, dok je nije otrgnuo od zaborava [[1774]]. [[Italija|italijanski]] [[putopis]]ac, [[etnografija|etnograf]] [[Alberto Fortis]] nazivajući je "morlačka balada" (morlačka = ilirička).

Prvi put je objavljena u njegovoj knjizi "Put po [[Dalmacija|Dalmaciji]]" u [[Venecija|Veneciji]]. Od tog trenutka su se počeli nizati prijevodi ove pjesme na raznim jezicima svijeta. Veliki umovi toga vremena kao [[Johann Wolfgang Goethe]] ([[1775]]), [[Walter Scott]] ([[1798]]), A. S. [[Puškin]] ([[1835]]), [[Adam Mickiewicz]] ([[1841]]) su samo neka od imena koja su prevodila ''HasanaginicuAsanaginicu''.