Jèrriais – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Bot: popravljanje preusmjeravanja
m razne ispravke; kozmetičke promjene
Red 10:
|fam6=[[Galo-iberski jezici|Galo-iberski]]
|fam7=[[Galo-romanski jezici|Galo-romanski]]
|fam8=[[Galo-retijski|Galo-retijski]]
|fam9=[[Oïl jezici|Oïl]]
|fam10=[[Normanski jezik|Normanski]]
Red 19:
Sličan jezik po nazivu [[Dgèrnésiais]] se govori na obližnjem [[Guernsey]]u; [[Sercquiais]], jezik otoka [[Sark]], je pak nastao kao dijalekt Jèrriaisa kojim su govorili jerseyski doseljenici u 16. vijeku; govornici jerseyskog jezika se također mogu sporazumijevati s govornicima normanskog jezika u susjednoj [[Normandija|Normandiji]].
 
Jèrriais se na engleskom često naziva "Jerseyski francuski" ili "Jerseyski normanski francuski", zbog čega se stiče pogrešan dojam da je u pitanju dijalekt [[francuski jezik|francuskog jezika]]. Na francuskom se, pak, koriste izrazi "jersiais" i "normand de Jersey". Jerriais se, pak, mora razlikovati od [[Jerseyski pravni francuski|jerseyskog pravnog francuskog]] koga koristi uprava Jerseya. Zbog toga se, u svrhu izbjegavanja zabune, koristi izraz "jerseyski normanski".
 
== V. također ==
{{interwiki|Normanski jezik (uključujući Jèrriais)|code=nrm}}
* [[Oldernijski dijalekt|Auregnais]]
* [[Sercquiais]]
 
== Izvori ==
Red 35:
* ''Les Chroniques du Don Balleine''/''Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine'', (magazine), Jersey 1979 – current
 
== Eksterni linkovi ==
{{CommonsCommonscat|Jerriais}}
* [http://www.societe-jersiaise.org/langsec/ La Société Jersiaise — La Section de la langue Jèrriaise]
* [http://www.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais.html La Société Jersiaise — Les Pages Jèrriaises]
* [http://www.bbc.co.uk/jersey/about_jersey/general_info/about_jerriais.shtml BBC Radio Jersey — Jèrriais]
* [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-jerriais.html The Lord's prayer in Jèrriais]
* [http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml Jèrriais and Sercquiais today] by Dr Mari C. Jones - from the [[BBC]]
+
{{Romanski jezici}}