Tetragram – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Bot: popravljanje preusmjeravanja |
|||
Red 18:
== U hrvatskim prijevodima Svetog pisma ==
Hrvatski prijevodi Svetog pisma slijedili su običaj prisutan u [[Katolička crkva|Katoličkoj Crkvi]] da se ovo ime prevodi riječju „Gospodin“, a nekad i „Bog“, ovisno o kontekstu. To je do danas ostalo pravilo u liturgijskim tekstovima Katoličke Crkve u Hrvata. Ipak, u prijevodu Biblije iz [[1968]]. (tzv. ''Zagrebačka Biblija'', Stvarnost, Zagreb) ovo se ime donosi kao „Jahve“, što je u skladu s posljednjim znanstvenim istraživanjima o mogućim izgovorima toga imena. Isti oblik ovo ime ima i u ''Jeruzalemskoj Bibliji'' (Kršćanska sadašnjost, Zagreb 1994.)
pored ova dva prevoda biblije ,prevod Ivana Matije skarica (1860) u Novom Zavetu vise puta koristi Bozje ime Jehova, na primer u Matej 12:29 gde pise ovako; “A Isus mu odgovori: najprva je od svih zapovidih ova: slušaj Israele! Jehova je tvoj Bog, jedini Bog.”
== Vidi još ==
| |||