Razlike između izmjena na stranici "Trasjanka"

Dodan 21 bajt ,  prije 7 godina
m/м
Bot: popravljanje preusmjeravanja
m/м (Bot: Migrating 15 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q898799 (translate me))
m/м (Bot: popravljanje preusmjeravanja)
==Definicija==
 
'''Trasjanka''' (beloruski: '''trasяnka''') je belorusko-ruski [[patois|patoa]] ili vrsta [[međujezik|međujezika]] (s lingvističke tačke gledišta). Neki autori ga smatraju [[sociolekt]]om.
 
Često se označava kao "[[pidžin]]" ili čak "[[kreol]]ski", što nije tačno po raširenoj definiciji pidžina i kreolskog.
Nastala je kao sredstvo komunikacije između beloruskog seoskog stanovništva i ruskogovorećih obrazovanijih činovnika. Trasjanka je vrsta jezika kojom tipično govore seljaci u Belorusiji, čiji maternji jezik je beloruski, ali su napustili u korist ruskog, smatrajući potonji "gradskijim", "modnijim", "uljuđenijim". Stoga su prestali da govore ovom mešavinom, odnosno međujezikom.
 
Prema lingvisti Hienadziju Cihunu (Genadziй Cihun), veliku ulogu u širenju trasjanke je odigrala [[Josif Staljin|Staljinova]]ova politika 1920-ih i 1930-ih godina. Trasjanka se proširila u gradove migracijama stanovništva sa sela. Tako se trasjanka može čuti u beloruskim gradovima, gde njome govore stariji i ljudi srednjeg doba, (obično rečeno, bivši doseljenici iz sela u gradove). Njome govore i neki obrazovaniji ljudi (stariji ili srednjeg doba), na primer, beloruski predsednik (polovinom 1990-ih) ili ministar poljoprivrede (u 2005.) i još neki. Trasjanka nije postala osnovno sredstvo komunikacije, jer se smatrala kao "nepismenjačkim, priprostim, nekulturnim jezikom" (beloruski: '''nekulьturnaя mova''').
 
Izgleda da je to nepostojan jezik, čija upotreba bi se mogla smanjiti u budućnosti, jer mlađi naraštaji ne govore njome, već govore ili čisti ruski ili čisti beloruski.
64.473

izmjene