U Stambolu na Bosforu
U Stambolu na Bosforu je narodna pjesma sevdalinka[1] iz Bosne za koju se ne zna period u kojemu je nastala. Kao i mnoge druge narodne pjesme, i ova je izvođena u više verzija. Jedna je od narodnih pjesama na Balkanu u kojoj se pjeva i o gradu Istanbulu.[2]U njoj se kombiniraju orijentalistički istočni turski motivi i melodija sa tekstom na slavenskom jeziku.[3] Pjesmu su izvodili Ibrica Jusić[4], Lepa Brena[5] i drugi. Izvođena je i od strane pojedinaca i muzičkih grupa izvan regiona u kojemu se govori srpskohrvatski jezik uključujući i između ostalih i interpretaciju Orkestra “Sazgen Sazy” iz Kazahstana.[6] Pjesma opisuje i tragičnu silinu ženske ljubavi prema muškarcu u kojoj pašinica umire nakon saznanja da je i paša preminuo.[7] Po završetku Prvog svjetskog rata i osnivanju Kraljevine Jugoslavije na pjesmu se znalo gledati i sa političkim podozrenjem u kontekstu nedavnog završetka Balkanskih ratova i oslobođenja Sandžaka, Kosova i Makedonije iz sastava Osmanskog Carstva.[8]
Melodija i tekst pjesmeUredi
MelodijaUredi
TekstUredi
U Stambolu na Bosforu |
---|
|
IzvoriUredi
- ↑ Лаку ноћ, џезери
- ↑ „Играле се делије” и ратнички инструмент-труба, Radiotelevizija Republike Srpske
- ↑ Четыре стены, Александр Барбаросса, Издательские решения, Екатеринбург 2016, ISBN: 9785447480554
- ↑ Јусић долази у Београд
- ↑ ВИДЕО Преслушајте го новиот фолк- албум на Лепа Брена во четири минути
- ↑ Sarajlije uživale u pjesmi “U Stambolu na Bosforu” u izvedbi orkestra iz Kazahstana[mrtav link]
- ↑ U Stambolu na Bosforu, Blic, 18. 11. 2008
- ↑ СРпСКЕ пЕСМЕ пЕВАНЕ У НОВОМ САДУ И ОКОЛИНИ, Данка Вишекруна