DobrodošlicaUredi

  Don't speak Serbo-Croatian? Talk to us in English on our village pump.
Prije nego što počnete raditi na Wikipediji, preporučamo da pogledate stranicu Nedavne izmjene na kojoj se najbrže može saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta i kako se trenutno radi.

Također preporučamo da prije početka rada na Wikipediji pročitate sljedeće stranice:
  Kurs ili tečaj
Upoznajte se s osnovama Wikipedije!
  Stranice za pomoć
Ovdje se nalazi sadržaj svih stranica za pomoć.
  Najčešće postavljana pitanja
Ovo je spisak najčešće postavljenih pitanja.
  Kako uređivati stranicu
Upoznajte se s osnovama uređivanja!
  Igralište
Ovdje možete eksperimentirati.
  Pijaca
Ovo je forum za rasprave među korisnicima.
  Pet stubova Wikipedije
Upoznajte se s pet stuba koji određuju karakter Wikipedije.
  Šta Wikipedia nije
Pogledajte čemu nije mjesto na Wikipediji.
Na stranici za razgovor se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde ~~~~ bilo da kliknete na ikonu   na traci za uređivanje. Izmjene članaka se nikad ne potpisuju.

Nadamo se da ćete ovdje uživati, dajući svoj doprinos i da ćete postati stalni saradnik, Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobro došli na Wikipediju, projekt slobodne enciklopedije. Sretan rad! -- Несмир Кудилович (разговор) 22,09; уторак, 22. септембра 2020. (СЕВ)


BrisanjeUredi

Razlozi brisanja obrazloženi su u sažetku samog brisanja. Činjenica da je netko prvi u nečemu ne znači da je dovoljno relevantan :) --E.A.Poe 23:54, 28 rujan-септембар 2020 (CEST)

PečeneziUredi

Hej, nisam sredio, još radim na članku, ali polako. :) --Igor Windsor (razgovor) 10:52, 17 mart 2021 (CET)

CEE spring 2021Uredi

Znaš li možda zašto se ovde, a samim tim ni ovde, ne prikazuje o kojim su zemljama napisani članci na sh.wiki u okviru SEE Spring? Ne da je mnogo bitno, ali čisto me zanima u čemu je feler. :) --Igor Windsor (razgovor) 20:11, 27 mart 2021 (CET)

@Igor Windsor Mea Culpa...nešto sam krivo napravio u modificiranju templatea kog sam preuzeo sa HR...pogledaj tu pa korigiraj ako znaš ili upitaj nekog drugog :-)
@Kiril Simeonovski možda ti znaš šta sam pokvario? -- Zblace (razgovor) 21:07, 27 mart 2021 (CET)
Ma OK, nije ni važno, ali evo pitaćemo i Koreanovskog, on se ponekad mota ovuda, možda zna. :) --Igor Windsor (razgovor) 21:18, 27 mart 2021 (CET)
Aha, vidim da Kiril već radi na tome! :) --Igor Windsor (razgovor) 21:31, 27 mart 2021 (CET)
Iskreno, ne znam u čemu je stvar. Pokušao sam uklonjivanjem praznih redova, ali bez ikakvog rezultata. Jedino što vidim je da isti problem imaju i neke druge Wikipedije poput slovačke, pa možda bi bilo bolje pitati Mareka koji se bavi svakodnevnom ažuriranjem tih tabela.--Kiril Simeonovski (razgovor) 09:53, 29 mart 2021 (CEST)
Hvala za AUS/AUT - ispravljeno! :) --Igor Windsor (razgovor) 10:01, 29 mart 2021 (CEST)
Ima li to veze sa Kategorijama? Mislim da smo zaboraviti koristiti i njih. -- Zblace (razgovor) 11:22, 29 mart 2021 (CEST)

SelmaUredi

Šta ćemo s ovim? ;) --Igor Windsor (razgovor) 20:12, 4 april 2021 (CEST)

Ako nema Draft: ekvivalenta - mičem u Talk stranicu dok radim na ovom (sljedećih 5-7 dana). --Zblace (razgovor) 20:24, 4 april 2021 (CEST)
Ok. Fino ćeš prošetati članak wikipedijom. :D --Igor Windsor (razgovor) 20:27, 4 april 2021 (CEST)
SH Wikipedija nije baš s toliko puno opcija ;-) Jesi pogledao WikiSpore.org? :-p --Zblace (razgovor) 20:34, 4 april 2021 (CEST)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Serbo-Croatian Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Serbo-Croatian Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations
We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 8185 articles were added to Serbo-Croatian Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 7 of them were translated using the Content Translation tool and 14 articles were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the deletion rate and the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Serbo-Croatian Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request
So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) 11:50, 21 juni 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) 21:11, 6 juli 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.

Članci sa HR WikiOnaUredi

Pretpostavljam da je ova serija članaka dio projekta o kom si pričao? Članci su super, ali kategorija nema pa molim te ekipu uputi da barem neku kategoriju ubace unutra :) --E.A.Poe 12:55, 26 rujan-септембар 2021 (CEST)

Da. Nažalost na HR je nastala mala frka i veliki dio ih je prebačen u Draft: namespace + još neke stvari, ali čim starosjedioci tamo malo spuste napetost bit će ih još. Zamolit ću djevojku koja ih je prenosila da potraži opcije za adekvatne kategorije također. --Zblace (razgovor) 13:04, 26 rujan-септембар 2021 (CEST)
Ma sve je okej, posao je odlično odrađen, al' ovako nam ide hrpa nekategoriziranih stvari onda je puno posla ^^ Zahvali se curi :) --E.A.Poe 13:12, 26 rujan-септембар 2021 (CEST)
I da, to sam sad vidio u tekstu - nikako interne linkove slati na hr.wiki. Jer sad vidim sa imamo [[:hr:Nizozemska|Nizozemska]], a to nikako ne ide. Neka ostave linkove pa makar bili i crveni! :) Ako ikome treba pomoć kakva, toj curi ili nekom drugom, neka se slobodno obrate meni ili nekom od admina :) --E.A.Poe 13:20, 26 rujan-септембар 2021 (CEST)
Hvala! Prenjet ću. --Zblace (razgovor) 13:22, 26 rujan-септембар 2021 (CEST)
Vidim da je ovo drugo sad na svim člancima, to bi čak trebalo i popraviti... možda u Wordu ili negdje pa masovno ukloniti? Jer puno je da imamo na desetke članaka bez ijedne interne poveznice, sve koje vode na hr.wiki, iako imamo članke na te teme :) --E.A.Poe 13:23, 26 rujan-септембар 2021 (CEST)
@Edgar Allan Poe mislim da je sređeno, ali ako se neki još pojavi - pingaj me. --Zblace (razgovor) 07:48, 4 novembar 2021 (CET)

KategorijeUredi

Oko novih kategorija - u pravilu, ako je crveno - mijenjaj i stavljaj koje imamo! :D Iznimno ako znaš da ćeš napisati više članaka o istoj temi, recimo, ako znaš da ćeš napisati 4-5 članaka o češkim paleontolizima, onda ju možeš ostaviti, al' je treba zaplaviti onda, nikako ostaviti crveno. Što se drugog tiče, to bih te zamolio da se obratiš Orijentologu :) --E.A.Poe 13:17, 26 decembar 2021 (CET)

SmjernicaUredi

Ne, nije to još dobro. Prvo, napisano je dosta trivijalno, dakle ne kao smjernica Wikipedije. To je temeljni problem. Drugo, nedovršeno je i nedorađeno. Imenski prostor "Wikipedia" koristi se za sistemske stvari, za pravila, za smjernice, za projekte... dakle ako nešto stoji pod tim imenom, očekuje se da je napisano na jednoj stručnoj i kvalitetnoj razini. Ovo izgleda kao stranica za vjebanje - uvod, naslov je potpuno neprikladan, nema nikakvih jasnih pravila i definicija, ne postoji konsenzus zajednice oko sadržaja, itd. Ne može tako nešto važno biti napisano na ovakav način. Dakle, dok je postojanje ovakvog tipa smjernice sasvim opravdano i ja ga podržavam, to mora biti dorađeno i razrađeno po uzoru na ostale naše smjernice da bismo to vratili na taj imenski. Kad ti netko od admina kaže da je okej, onda možemo premjestiti :) --E.A.Poe 13:33, 8 april 2022 (CEST)

Ako nije tekst u formalnome smislu, onda ne može pod "Wikipedia". Zna se što ide pod "Wikipedia". Evo, primjer ti je baš ovaj članak, ali i skoro svi koji tu vode. Dakle, nije uopće sporan ni sadržaj, ni namjera tog teksta, al' nešto ovako jednostavno ne može pod navedeni imenski prostor i to je tako. Dakle, ukoliko želiš da ide pod ovaj imenski prostor, onda mora biti napisano kao smjernica ili preporuka i oko toga se treba složiti ostatak ekipe :) Dotad, mora biti na nekom neformalnijem mjestu :) --E.A.Poe 13:56, 8 april 2022 (CEST)
Imamo pravilo, imamo smjernicu i imamo preporuku. Ovo s Discordom je informativna stranica, nije ni jedno od to troje? Zašto bi to trebalo usvajati? Niti što naređuje, niti što propisuje, niti što preporučuje. To spada u kategoriju "za sistemske stvari"; nije ni Wikiprojekt Države ništa od toga, al' je u ovom imenskom jer je "sistemska stvar". Ovo što ti pišeš ne može biti pravilo, al' meni svakako više vuče na smjernicu nego na preporuku, međutim to je sad već pitanje semantike, da prostiš. Poanta je - kada se formalno sredi, maštogod to bilo, onda može u ovaj imenski. Ne kužim u čemu je kvaka ovdje? Što je nejasno? Ajmo ovako: ukoliko na ijednoj od većih i sređenijih Wikipedija (en., fr., de., ja., zh., it., i sl.) pronađeš pod "Wikipedia" sadržaj koji sadrži rečenicu forme "Ukratko o prenosu sadržaja sa HR, BS i SR Wikipedija na SH ..." i čiji se sadržaj može mijenjati po principu "Slobodno upisuj direktno. Ovih par mi je palo napamet jer me je više od jedne osoba pitalo (pa sam počeo da ne zaboravim), ali sam siguran da više ljudi ima više motivacija, razloga i preporuka.", onda slobodno prebaci na ovaj imenski i ja se neću više tu petljati. Eto. Mislim da poštenije od toga ne može. Stvarno ne kužim u čemu je problem... sadržaj nije brisan, dobio si podršku za rad, savjete... treba samo dotjerati to da bude kako spada :) Kako si sam rekao: Samo polako. Bar ovdje nema pritiska. :-) --E.A.Poe 14:43, 8 april 2022 (CEST)
Ma ovako, ja bih ti savjetovao da to prvo dotjeraš kao da jest pravilo ili smjernica; neka tekst izgleda kao da je. Kad to bude gotovo i sređeno po uzorz na slične tekstove, onda ćemo pitati ostale kolege da se izjasne, dotjerati još malo i onda šibnuti među smjernice ili preporuke, u šablone, kategorije i sve što uz to ide :) --E.A.Poe 17:26, 8 april 2022 (CEST)
Svakako, kada bude to gotovo i kada bude imalo glavu i rep - javi! :) Pa ćemo vidjeti što i kako s tim. -- E.A.Poe 12:48, 9 april 2022 (CEST)

Wikiprojekt Žene u crvenomUredi

Hej, pozdrav! Zanima me zanima li tebe pisanje članaka o ženama u crvenom? Mislim da bi bilo lijepo otvoriti taj wikiprojekat i ovdje kod nas, iako možda bude rijeđe primao nove članke nego na drugim Wikipedijama. Mogli bi iskompilirati kakav popis članaka, npr. regionalnih i svjetskih ženskih ličnosti koje bi trebale imati svoje članke. Ako te zanimaju slične teme, mogli bi osvježiti i već postojeći LGBT wikiprojekat. Ništa obavezno, naravno. -Vipz (razgovor) 03:03, 11 juli 2022 (CEST)

Načelno jesam, iako sam napustio HR instancu jer je korištena za pumpanje biografija (i hagiografija) super tradicionalnih, konzervativnih i (prečesto) mrtvih žena, dok su žive i liberalne bile sputavane u radu. Sad mi je važnije s kime i kako nego sam 'brand' projekta. Sa LGBT+ Wikiprojektom na HR je bila slična priča - nastala oko ginjola, pa izgleda da je više suradnika_ca bilo aktivno, nego jeste... Anyway sad te stvari radim šire od Wikipedije i jednog jezika ali ne sad ljeti, kad reduciram rad na minimum. --Zblace (razgovor) 08:56, 11 juli 2022 (CEST)
Mi bismo sastavili popis članaka koje treba napraviti, a i da to ne napravimo, sam znaš kakvi suradnici ne zalaze na SH Wikipediju. :p Možda ga budem započeo sam, a ostali se mogu pridružiti ako žele. Čak ako i bude sporo, ništa ne gubimo, imamo novu inicijativu, vodič i uvid u koji nam članci fale i trebali bismo ih imati. Slično CEE Spring/CEE Women takmičenju, ali dugoročnije i na svjetskoj razini. A što se tiče LGBT wikiprojekta, jako mi je drago vidjeti koliko je trud i rad doprinjeo Korisnik:Id u onim davnim danima.
Na SH treba obaviti generalku šablona, pogotovo standardizirati infokutije (na čemu radim). SR Wikipedija npr. je dosta standardizirana, nema puno nereda, ima podosta aktivnosti, akcija i takmičenja, ažurnog sadržaja - da se ćirilica uči u Hrvatskoj, mislim da bi i dobivali podosta suradnika iz Hrvatske (vjv. bi velika zajednička WP bila puno ostvarljivija). SHWP treba pripremiti i napraviti primamljivijom u slučaju nekog talasa novih suradnika. -Vipz (razgovor) 17:06, 11 juli 2022 (CEST)
Cool. Mogu prosljediti poziv drugima da se pridruže za oboje... Osobno mi se čini da rekonstrukcija i update za Portal:LGBT ima najviše smisla, potencijala i šanse da bude korišten. Rado bi na tom radio (nešto sam već i planirao) i tražio podršku drugih. --Zblace (razgovor) 21:44, 11 juli 2022 (CEST)
Za Portal:LGBT trebamo popuniti svih 30. stavki i onda se on može prikazivati prema danu u mjesecu. Ako nađemo još 30 stavki, onda se one vrte na svakom parnom/neparnom mjesecu, itd. Inače, postoji i ova ekstenzija za slučajan odabir ali mislim da bih morao gnjaviti OC Rippera da instalira nove ekstenzije. Odakle pozivaš suradnike? -Vipz (razgovor) 21:51, 11 juli 2022 (CEST)
OK. Uglavnom ljude iz prethodnih suradnji. Neke iz NGOa koji se bave LGBT+ temama. --Zblace (razgovor) 21:54, 11 juli 2022 (CEST)
Započeo sam Korisnik:Vipz/Wikiprojekt žene u crvenom i osim početne stranice napravio i stranicu za sudionike i nagrade. Uskoro ću započeti sastavljati indeks članaka. "Akcije i događaji" će biti ekvivalent en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Events. I ništa spektakularno, ali sam osigurao da se kutijice na vrhu prilagode širini ekrana. :p -Vipz (razgovor) 20:20, 13 juli 2022 (CEST)
@Vipz super! -- Zblace (razgovor) 08:00, 14 juli 2022 (CEST)

InkubatorUredi

Čuj poštovani kolega Zblace Ti si stvarno volja za nove stvari...a ni stare nismo dovoljno obradili. Kolko vidim tu na ovom sh inkubatoru nedostaje pun kup stvari (artikala, šablona...), to bu sve crveno od stida, al aj da ti pomognom. Ja sam ti inače na dugooom ljetovanju i baš se odmaram od kompjutera i svih tih modernih sranja, al hajd napravit ću nešto.

Pozdrav Vitek Vitek (razgovor) 14:05, 23 juli 2022 (CEST)

@Vitek da - potpuno si u pravu :-)) Konstalacija mog osobnog fokusa na kreativni i kritiči rad, te okruženost apsoltnim početnicima koje potičem na wikije (gdje su Wikivoyage, Wikidata i wikispore bar u početku jednostavniji od Wikipedije) bitno utječe na to gdje vidim da se može brže napredovati. Please ne brini za šablone, @Vipz je rekao nastavljati pomagati bar oko tehnikalija ako se sadržaj razvija ;-p Što se tiče odmora od ekrana (damn)...obećajem da te neću pitati za 11. edit bar mjesec dana, samo budi ulogiran kad radiš edite :-)))
--Zblace (razgovor) 15:48, 23 juli 2022 (CEST)

CEE Meeting 2022Uredi

Letite li za Skopje preko Beča 13. 10. 2022? Pozivam Vas na kafu! :) Pozdrav! AnToni (razgovor) 21:39, 12 rujan-септембар 2022 (CEST)

@AnToni nisam ali rado u Ohridu. Hvala na pozivu! --Zblace (razgovor) 08:32, 13 rujan-септембар 2022 (CEST)