DobrodošlicaUredi

  Don't speak Serbo-Croatian? Talk to us in English on our village pump.
Prije nego što počnete raditi na Wikipediji, preporučamo da pogledate stranicu Nedavne izmjene na kojoj se najbrže može saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta i kako se trenutno radi.

Također preporučamo da prije početka rada na Wikipediji pročitate sljedeće stranice:
  Kurs ili tečaj
Upoznajte se s osnovama Wikipedije!
  Stranice za pomoć
Ovdje se nalazi sadržaj svih stranica za pomoć.
  Najčešće postavljana pitanja
Ovo je spisak najčešće postavljenih pitanja.
  Kako uređivati stranicu
Upoznajte se s osnovama uređivanja!
  Igralište
Ovdje možete eksperimentirati.
  Pijaca
Ovo je forum za rasprave među korisnicima.
  Pet stubova Wikipedije
Upoznajte se s pet stuba koji određuju karakter Wikipedije.
  Šta Wikipedia nije
Pogledajte čemu nije mjesto na Wikipediji.
Na stranici za razgovor se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde ~~~~ bilo da kliknete na ikonu   na traci za uređivanje. Izmjene članaka se nikad ne potpisuju.

Nadamo se da ćete ovdje uživati, dajući svoj doprinos i da ćete postati stalni saradnik, Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobro došli na Wikipediju, projekt slobodne enciklopedije. Sretan rad! -- Несмир Кудилович (разговор) 22,09; уторак, 22. септембра 2020. (СЕВ)


BrisanjeUredi

Razlozi brisanja obrazloženi su u sažetku samog brisanja. Činjenica da je netko prvi u nečemu ne znači da je dovoljno relevantan :) --E.A.Poe 23:54, 28 rujan-септембар 2020 (CEST)

PečeneziUredi

Hej, nisam sredio, još radim na članku, ali polako. :) --Igor Windsor (razgovor) 10:52, 17 mart 2021 (CET)

CEE springUredi

Znaš li možda zašto se ovde, a samim tim ni ovde, ne prikazuje o kojim su zemljama napisani članci na sh.wiki u okviru SEE Spring? Ne da je mnogo bitno, ali čisto me zanima u čemu je feler. :) --Igor Windsor (razgovor) 20:11, 27 mart 2021 (CET)

@Igor Windsor Mea Culpa...nešto sam krivo napravio u modificiranju templatea kog sam preuzeo sa HR...pogledaj tu pa korigiraj ako znaš ili upitaj nekog drugog :-)
@Kiril Simeonovski možda ti znaš šta sam pokvario? -- Zblace (razgovor) 21:07, 27 mart 2021 (CET)
Ma OK, nije ni važno, ali evo pitaćemo i Koreanovskog, on se ponekad mota ovuda, možda zna. :) --Igor Windsor (razgovor) 21:18, 27 mart 2021 (CET)
Aha, vidim da Kiril već radi na tome! :) --Igor Windsor (razgovor) 21:31, 27 mart 2021 (CET)
Iskreno, ne znam u čemu je stvar. Pokušao sam uklonjivanjem praznih redova, ali bez ikakvog rezultata. Jedino što vidim je da isti problem imaju i neke druge Wikipedije poput slovačke, pa možda bi bilo bolje pitati Mareka koji se bavi svakodnevnom ažuriranjem tih tabela.--Kiril Simeonovski (razgovor) 09:53, 29 mart 2021 (CEST)
Hvala za AUS/AUT - ispravljeno! :) --Igor Windsor (razgovor) 10:01, 29 mart 2021 (CEST)
Ima li to veze sa Kategorijama? Mislim da smo zaboraviti koristiti i njih. -- Zblace (razgovor) 11:22, 29 mart 2021 (CEST)

SelmaUredi

Šta ćemo s ovim? ;) --Igor Windsor (razgovor) 20:12, 4 april 2021 (CEST)

Ako nema Draft: ekvivalenta - mičem u Talk stranicu dok radim na ovom (sljedećih 5-7 dana). --Zblace (razgovor) 20:24, 4 april 2021 (CEST)
Ok. Fino ćeš prošetati članak wikipedijom. :D --Igor Windsor (razgovor) 20:27, 4 april 2021 (CEST)
SH Wikipedija nije baš s toliko puno opcija ;-) Jesi pogledao WikiSpore.org? :-p --Zblace (razgovor) 20:34, 4 april 2021 (CEST)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Serbo-Croatian Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Serbo-Croatian Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations
We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 8185 articles were added to Serbo-Croatian Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 7 of them were translated using the Content Translation tool and 14 articles were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the deletion rate and the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Serbo-Croatian Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request
So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) 11:50, 21 juni 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) 21:11, 6 juli 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.