LUKA1283

Pomoć	Pozdrav, LUKA1283! Dobrodošli na Wikipediju na srpskohrvatskom jeziku!
Uvodni kurs/tečaj	Wikipedia je projekt slobodne internetske enciklopedije koju svako može uređivati. Ako se prvi put nalazite na Wikipediji i želite joj doprinositi, preporučamo da odvojite nešto vremena i proučite pet osnovnih načela, te se upoznate sa Wikipedijinim smjernicama i preporukama. Ako vam zatreba pomoć pri uređivanju, možete da pregledate stranice pomoći i prođete kroz uvodni kurs/tečaj. Na stranicama za razgovor uvijek se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde ~~~~ bilo da kliknete na ikonu na traci za uređivanje. Izmjene članaka se nikad ne potpisuju. Na stranici Nedavnih izmjena možete saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta se trenutno na Wikipediji radi. Na stranici Pijace možete pročitati o novostima na Wikipediji i obratiti se zajednici, bilo da sudjelujete u diskusijama ili postavljate pitanje. Nadamo se da će vam ovdje biti ugodno, te da ćete svojim doprinosima postati stalni saradnik - Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobrodošli na Wikipediju i sretan rad! Hello and welcome to the Serbo-Croatian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you do not speak Serbo-Croatian, that's no problem. Talk to us via our village pump in your native language or find and contact users who speak your language. We hope you enjoy your time here!
Najčešće postavljana pitanja
Smjernice i preporuke
Autorska prava
Pet stubova Wikipedije
Šta Wikipedia nije

--E.A.Poe 13:40, 24 oktobar 2021 (CEST)

Prijevodi

Nisam siguran je li ovo dio projekta ili ne, ali članci su jako loše prevedeni, previše doslovno i ima previše grešaka; uz to su dosta loše stilski uređeni. To objašnjava zašto su pobrisani. Preporučio bih ti da ih prvo dobro pregledaš, zatražiš pomoć od admina pa ih onda pokušaš ponovo postaviti :) --E.A.Poe 13:40, 24 oktobar 2021 (CEST)

U redu, izvinjavam se i hvala Vam što ste mi skrenuli pažnju. LUKA1283 (razgovor) 16:06, 24 oktobar 2021 (CEST)

Teme su super, ne brini se, ali naprosto - prijevod nije dovoljno dobar i čini se kao da si stavio tekst u Google Translator pa dobio to. To je isto okej način prevođenja, ali znaš i sam koliko je Google neprecizan pa to treba nakon svega dobro prekontrolirati, staviti u neki grammar check, možda u Word, ispraviti greške i onda tek objaviti :) -- E.A.Poe 16:21, 24 oktobar 2021 (CEST)