| Pozdrav, Dubravka1! Dobrodošli na Wikipediju na srpskohrvatskom jeziku! | |
| Wikipedia je projekt slobodne internetske enciklopedije koju svako može uređivati.
Ako se prvi put nalazite na Wikipediji i želite joj doprinositi, preporučamo da odvojite nešto vremena i proučite pet osnovnih načela, te se upoznate sa Wikipedijinim smjernicama i preporukama. Ako vam zatreba pomoć pri uređivanju, možete da pregledate stranice pomoći i prođete kroz uvodni kurs/tečaj. Na stranicama za razgovor uvijek se potpisujte: bilo da utipkate 4 tilde Na stranici Nedavnih izmjena možete saznati za nove zanimljive članke, ko je trenutno aktivan, odnosno šta se trenutno na Wikipediji radi. Na stranici Pijace možete pročitati o novostima na Wikipediji i obratiti se zajednici, bilo da sudjelujete u diskusijama ili postavljate pitanje. Nadamo se da će vam ovdje biti ugodno, te da ćete svojim doprinosima postati stalni saradnik - Wikipedijanac! Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na Pijaci. Još jednom, dobrodošli na Wikipediju i sretan rad!  Hello and welcome to the Serbo-Croatian Wikipedia! We appreciate your contributions. If you do not speak Serbo-Croatian, that's no problem. Talk to us via our village pump in your native language or find and contact users who speak your language. We hope you enjoy your time here! | |
Par sugestija uredi
Prije nego što započneš neki članak, provjeri da li se već nalazi na sh.wiki pod drugim imenom (Leibniz umjesto Lajbnic i sl.). Također, kada mijenjaš neki već postojeći članak, pazi da slučajno ne izbrišeš tekst koji služi za formatiranje/kategorizaciju/međuvikipedijske veze koji se obično nalazi na dnu. --OC Ripper 09:01, 8 oktobar-листопад 2010 (CEST)
Dragi prijatelji! Stekla sam utisak da smo članak zajedno napisali. Otuda smatram da imam neku intelektualno vrlo sličnu osobu koja isto tako misli. To me stvarno raduje (Karl Gustav Jung-sinhroniciti). Ja sam dosta zauzeta a članke pišem da se odmorim od praznih budalašina, nije da nemam šta. Što se tiče rukovodstva, ja vidim da si Ti obrazovan i pametan, a ja drugo ništa ne trebam. Hvala za sugestije, potrebne su mi jer sam nova. Što se tiče članka, on je napisan sa tačnim podacima, to je sve što nas interesuje. Iskreni pozdrav i radost. Hvala!
Britannica iz 1978. uredi
Može poslužiti kao jedan od izvora, ali samo za citiranje/referencu, a ne kao osnov teksta kako bi se izbjegli problemi s autorskim pravima. Pored toga, treba uzeti u obzir da izdanje iz 1978. godine u mnogim detaljima, iz razumljivih razloga, više nije relevantan i pouzdan izvor podataka (Singer je nakon njega napisao nekoliko knjiga, Hodgkin je umro i sl.). --OC Ripper 11:11, 18 oktobar-листопад 2010 (CEST)
Puno Ti hvala. Trudit cu se da to popravim. Zanimljivo je.
Sugestije za prevođenje opsežnih članaka uredi
Kada je riječ o opsežnim člancima sa engleske ili neke druge Wikipedije, a koji se želi prevesti, bilo bi zgodno da se to radi postepeno tj. poglavlje po poglavlje, odnosno odlomak po odlomak. Struktura članka se može postaviti preko navođenja imena sekcija (bez teksta) koje se poslije označavaju sa {{section-stub}}.
Nadalje, Google Translator i drugi mehanički prevodioci mogu biti dobri za okvirno shvaćanje o tome što je u članku riječ, ali nikako ne mogu služiti za doslovno prevođenje teksta - što zbog različite sintakse, gramatike i sl. - što zbog toga što uz normalan tekst prevode i wiki-oznake i šablone nakon kojih tekst ne slični ni na što. --OC Ripper 14:18, 21 decembar-просинац 2010 (CET)
Dragi Ripper!
Pozdravljam Vas i želim Vam Sretnu Novu Godinu. Ovo je više tako ispalo jer nisam imala vremena završiti a da pravo kažem nisam ni znala kako da to uradim. Bolje rečeno, probala da vidim šta će ispasti. Želja mi je bila da malo uvećam taj članak pošto ja živim ovdje i mene to interesuje. Duboko se izvinjavam za rad koji sam Vam prouzročila i nadam se da se nećete naljutiti. Ubuduće ću manje odlomke uzimati pa će onda biti jasnije šta radim. Mi Wiki volimo, zato smo tu. Još jednom Sretni i Radosni Praznici, i Vi mene radujete.