Pozdrav, Codegazija! Dobrodošli na Wikipediju na srpskohrvatskom jeziku!

Za upoznavanje Wikipedije se preporuča stranica Nedavne izmjene na kojoj se najbrže može saznati za nove zanimljive članke, tko je trenutno aktivan, što trenutno radi, i što je u proteklom vremenu urađeno.

Savjetujemo vam da pročitate što Wikipedija jest, a što Wikipedija nije.
Odgovori na neka od često postavljanih pitanja:

Nadamo se da ćete uživati ovde, dajući svoj doprinos i da ćete postati stalni suradnik, Wikipedijanac! Molimo vas da se potpisujete na stranama za razgovor koristeći četiri tilde (~~~~); to daje Vaše ime, trenutno vrijeme i datum. Za sva dodatna obaveštenja možete me kontaktirati na mojoj stranici za razgovor, da postavite pitanje na stranici koju zovemo pijaca ili se obratite administratorima na njihovoj korisničkoj stranici za razgovor. Još jednom, dobrodošli!
If you don't speak Serbo-Croatian: This is the welcome message sent to new users of sh.wikipedia.

Don't speak Serbo-Croatian? Sh-0? -- talk with us via our village pump in English

--OC Ripper (razgovor) 09:42, 12 januar-сијечањ 2016 (CET)

Konvertibilna markaUredi

Članak već postoji. --OC Ripper (razgovor) 10:01, 12 januar-сијечањ 2016 (CET)

Mehanički prijevodi članaka sa engleskogUredi

Bolje ih ne stavljaj ovdje kao gotove članke, jer će odmah biti brisani. Umjesto toga mehaničke prijevode možeš stavljati kao podstranice svoje korisničke stranice i na njima dalje sređivati članke npr. "Korisnik:Codegazija/Barkod" i sl. --OC Ripper (razgovor) 09:35, 14 januar-сијечањ 2016 (CET)

Postavljanje praznih stranicaUredi

Postavljanje praznih stranica se eventualno može tolerirati kao početnička pogreška novom korisniku, ali ne i nekome koji ima već nekih iskustava s Wikipedijom. Ukoliko nekome trebaju stranice koje još uvijek ne postoje na sh.wiki, za to postoji stranica Wikipedia:Željene stranice na kojoj se dopišu odgovarajući zahtjevi. Ubuduće će sve prazno postavljene stranice biti brisane, a njihovo opetovano postavljanje sa sobom povlačiti blokadu korisnika. --OC Ripper (razgovor) 08:40, 25 januar-сијечањ 2016 (CET)

BlokadaUredi

  Vama je zabranjeno uređivati Wikipediju na period od 7 dana zbog razornih izmjena. Slobodno možete praviti korisne izmjene nakon što period blokade istekne, ali imajte na umu da vandalizam (uključujući brisanje sadržaja stranica, dodavanje nasumičnog teksta, spama, netačnih informacija, kršenje privatnosti, lični napadi; i ponovljena napadna kršenja neutralnog gledišta) neće biti tolerisana.

--OC Ripper (razgovor) 09:40, 1 februar-вељача 2016 (CET)

ČlanciUredi

OK, vidim da ovdje već ima povijest blokiranja i nereda. Zamolio bih te da prekineš s neselektivim prebacivanjem članaka, njihovim dupliranjem i pogrešnim nazivanjem. Stvaraš nered i puno posla za ostale kolege, koji rade na ovoj Wikipediji. Bude li se ovo ponašanje nastavilo, bit ćeš sankcioniran, zato, bolje bi bilo za sve da malo pažljivije uređuješ :) --Biljezim se sa štovanjem,Poe 01:20, 21 juni 2016 (CEST)

Blokada #2Uredi

  Vama je zabranjeno uređivati Wikipediju na period od 30 dana zbog razornih izmjena. Slobodno možete praviti korisne izmjene nakon što period blokade istekne, ali imajte na umu da vandalizam (uključujući brisanje sadržaja stranica, dodavanje nasumičnog teksta, spama, netačnih informacija, kršenje privatnosti, lični napadi; i ponovljena napadna kršenja neutralnog gledišta) neće biti tolerisana.

--Biljezim se sa štovanjem,Poe 23:16, 21 juni 2016 (CEST)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Serbo-Croatian Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Serbo-Croatian Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations
We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 8185 articles were added to Serbo-Croatian Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 7 of them were translated using the Content Translation tool and 14 articles were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the deletion rate and the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Serbo-Croatian Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request
So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) 11:50, 21 juni 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolUredi

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) 21:11, 6 juli 2021 (CEST) On behalf of the WMF Language team.