Ratu
Ovo je članak o fidžijsoj vladarskoj i počasnoj tituli. Za ostala značenja, vidi Ratu (razvrstavanje).Ratu ili Raatuu je austronezijska plemićka titula koju koriste muški poglavice na Fidžiju; ženski ekvivalent ove titule je adi (fidžijski izgovor: [ˈandʒi]). Termin ratu složenica je čestog prefiksa ra- i opće imenice tu, koja na lokalnim jezicima znači "poglavica". Iako je titula sama po sebi postojala i ranije, poglavice su sve do 1874. godine bili znani po svojim osobnim imenima, međutim nakon britanske anekcije, poglavice su počeli dodavati titulu Ratu ispred osobnog imena, po uzoru na britansku počasnu titulu "Sir".
Termin je prisutan i u malajskom jeziku, gdje je također počasna titula kojom su se oslovljavali kraljevi i kraljice javanske kulture, s tim da se danas koristi kako bi se označila vladajuća kraljica bilo koje zemlje (npr. ratu Elizabeta II).
Literatura uredi
- Lau Islands, Fiji, By Arthur Maurice Hocart, Published 1929, Bernice P. Bishop Museum, Ethnology, 241 pages, Original from the University of Michigan, no.62 1929, Digitized Feb 23, 2007. Page 150 has details on titles like Ratu and Roko and their use