Richeza od Poljske, kraljica Švedske - Drugi jezici