I Bog stvori kafansku pevačicu – Jezici