Germanski kalendar
Germanski kalendari su bili regionalni poljoprivredni almanasi u upotrebi među Germanskim narodima, pre usvajanja julijanskog i kasnije gregorijanskog kalendara.
Meseci su verovatno bili lunarni, sudeći po terminologiji. Staroenglesko "mónaþ", Staronordijski "mānaðr, i starovisokonemački "mānōd" [1], kao i moderno engleski "month", moderno islandski "mánuður" , moderni švedski "månad", i nemački "Monat" [2], sve su kognate sa reči za "Mesec".
Germanski narodi su imali svoja imena za mesece, koja su se razlikovala po regionima i dijalektima, a kasnije je to zamenjeno lokalnim adaptacijama rimskih naziva meseci. U germanskim jezicima su uglavnom zadržani stari germanski nazivi za dane sedmice, uglavnom nazvane po germanskim bogovima.
Naš glavni referentni izvor za staroengleske nazive meseci potiče od Prečasnog Bedea (ca.672-735). On je u jednom svom delu, De temporum ratione (De mensibus Anglorum), zabeležio predhrišćanske anglosaksonske nazive[3] Arhivirano 2007-07-07 na Wayback Machine-u.
Karlo Veliki (c.742 ili 747 -814) je modifikovao zvanični julijanski kalendar kako bi na područjima pod njegovim uticajem koristio starovisokonemačka imena. Ona su korišćena do 15. stoleća, a sa nekim modifikacijama do kasnog 18. veka u Nemačkoj i Holandiji (sensu lato). U tabeli su data neka od ovih skorijih nemačkih imena meseci.
Imena meseci uredi
| Moderni | Staroengleski (Anglo-Saxonski) | Staronordijski | Starovisokonemački (sa novovisokonemačkim ekvivalentom) | Poetski nemački / Karolinški |
|---|---|---|---|---|
| Januar/Siječanj | Æftera Géola (posle Yule-a) ili Giuli | Morsugr ili Jól (Yule) (prva polovina meseca) and Þorri (Thor) (druga polovina) | Harti-mānōd (n. v. n.: Härte monat, Mesec jakog mraza) | Hartung (Oštrina), Eis-mond (Ledeni mesec), or Schnee-mond (Snežni mesec) |
| Februar/Veljača | Sol-mónaþ (Solov mesec) ili Fillibrook (Punjenje potoka) | Þorri i Gói (Moguće Zima); Kyndilsmessa (Svijećnica) | Hornung (Stršljeni) | Hornung (Vreme stršljena)[4]) |
| Mart/Ožujak | Hréð-mónaþ (Mesec boginje Hréð ili Mesec divljačnosti [5]) | Gói and Ein-mánuðr (???, i Jedini mesec) | Lenzin-mānōd (Lenz monat, Prolećni mesec) | Lenzing(Prolećenje) or Lenz-mond (Mesec proleća) |
| April/Travanj | Eostur-mónaþ("Mesec Uskrsa", "Prolećni mesec") (takođe: Boginja Eostre) | Ein-mánuðr | Ōstar-mānōd (Oster monat) ("'Uskršnji mesec", pogledati Oster) | Oster-mond (takođe pogl.: Boginja Eostre) |
| Maj/Svibanj | Þrimilci-mónaþ (Mesec tri muže) | ??? | Drīmilki [6] (bez jedinstvenog ekvivalenta na n.v.n.), Winni-mānōd (Wonne monat) | Wonne-mond (Mesec ispaše [kasnije tumačenje: Mesec blaženstva]) |
| Jun/Lipanj | Ærra Líða (Pre sredine leta (dugodnevice)) | ??? i Sól-mánuðr (Solov mesec) | Brāh-mānōd (Brach monat) | Brachet ili Brach-mond (Mesec ugara) |
| (prestupni mesec) | Þrilíða (Treća dugodnevica) | - | - | - |
| Jul/Srpanj | Æftera Líða (Posle dugodnevice) | Sól-mánuðr i Heyannir (Solov mesec, Kosidba) | Hewi-mānōd ili Hou-mānōd (oboje Heu monat, mesec s(ij)ena) | Heuert ili Heu-mond (Mesec sena) |
| Avgust/Kolovoz | Weod-mónaþ (Mesec biljaka) | Heyannir (Mesec sena) i Tví-mánuðr (Dupli mesec) | Aran-mānōd (Ernte monat, Mesec Žetve) | Ernting ili Ernte-mond (Žetva, Mesec useva / Mesec žetve) |
| Septembar/Rujan | Hálig-mónaþ (Sveti mesec) ili Hærfest-mónaþ (Mesec žetve) | Tví-mánuðr i Haust-mánuðr (Mesec žetve/jeseni) | Witu-mānōd (Holz monat, Mesec drveta); ili Herbist-mānōd (Mesec lišća, Herbst monat, Mesec žetve) | Scheiding (Razdvajanje) ili Herbst-mond (Jesenji mesec) |
| Oktobar/Listopad | Winterfylleþ (Ispunjen zimom) ili Rugern (Žetva raži) | Windume-mānōd (Weinlese monat, Mesec berbe grožđa) | Gilbhart / Gilbhard (Žućenje šume, ) ili Wein-mond (Mesec vina) | |
| Novembar/Studeni | Blót-mónaþ (Blótov mesec) | Gor-mánuðr i Frer-mánuðr (Mesec mraza) | Wintar-mānōd (Mesec zime) | Nebelung (Magljenja) ili Nebel-mond (Mesec magle) ili Winter-mond (Mesec zime) |
| Decembar/Prosinac | Ærra Géola (Pred Yule-u) ili Giuli (Yule) | Frer-mánuðr i Morsugr ili Jól (Mesec Yule-a) | (Jul monat) | Jul-mond (Mesec Yule-a) ili Heil-mond (Sveti mesec) ili Christ-mond (Hristov mesec) |
Izvori uredi
Eksterni linkovi uredi
(na engleskom:)
- Hwæt! Months & Seasons Arhivirano 2007-02-18 na Wayback Machine-u in Old English.
- Facts and Figures: The Norse Way General information on old Germanic culture, including time.
- Old High German dictionary, including month names (in German)
- Old Norse dictionary, including month names (in German)
- Old English dictionary, including month names (in German)
- Anglo-Saxon month names Arhivirano 2007-09-28 na Wayback Machine-u
- The Germanic Lunar Calendar
- The Anglo-Saxon Calendar Arhivirano 2007-11-12 na Wayback Machine-u