Wikipedija

Encyclopaedia Islamica

Ne poistovijećivati sa Encyclopaedia of Islam.

Encyclopaedia Islamica (perz. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی, Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī, dosl. Velika enciklopedija islama) je sveobuhvatna enciklopedija o islamu, historiji islama i muslimanskom svijetu, nastala kao Brillov prijevod originalne iranske verzije na perzijskom jeziku koja je od 1980-ih u fazi izrade.[1] Iranski projekt započet je 1983. i dijelom je bio motiviran marginalizacijom šijitskih i iranskih tema u 12-tomskoj publikaciji Encyclopaedia of Islam, zapadnjačkom kapitalnom djelu o islamskom svijetu.[1] Sastavljanje enciklopedije na perzijskom predvodi Centar za iranske i islamske studije iz Teherana[1] na čelu s historičarom i teologom M. K. Musavi-Bodžnurdijem.[2] Prvi od 35 – 40[2] planiranih tomova izdan je 1988. godine,[3] a posljednji tj. 23. u martu 2018. godine. Na projektu je još kasnih 1980-ih sudjelovalo oko 150 eminentnih iranskih stručnjaka specijaliziranih u različitim naučnim disciplinama.[4] Iransko izdanje naišlo je na pozitivne recenzije zapadnjačkih stručnjaka godinama prije pripreme engleskog prijevoda. Primjerice, britanski historičar C. Melville sa Univerziteta Cambridge opisao je perzijski prvi tom izvrsnim u više aspekata,[3] a drugi tom je pozitivno ocijenio na temelju široke pokrivenosti tema i velikog broja akademski afirmiranih autora.[4] Prema njegovoj procjeni, iransko djelo još tada je bilo na putu da građom premaši Encyclopaedia of Islam, najveću enciklopediju o islamu u Zapadnom svijetu.[4] Određeni tomovi iranskog izdanja prevedeni su s perzijskog na arapski jezik,[1] a izdavanje prijevoda na engleski započelo je 2008. kada je štampan prvi od 16 planiranih tomova pod uredništvom njemačko-američkog orijentalista W. F. Madelunga i iransko-britanskog historičara F. Daftarija.[1] Na projektu prijevoda sudjeluju deseci zapadnih i iranskih stručnjaka.[1] Drugi tom dovršen je i publiciran u novembru 2009, a posljednji (šesti) u junu 2018. godine. Dovršetak originalne iranske serije i njenog prijevoda na engleski planiran je za 2020-e.

Encyclopaedia Islamica
Korice
Naslovnica 1. toma engleskog izdanja
Autor(i)M. K. Musavi-Bodžnurdi, W. F. Madelung, F. Daftari (ur.)
Originalni naslovDāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī
Država Iran
 Nizozemska
Jezikperzijski jezik
engleski jezik
TematikaIslamistika
IzdavačIran Markazi-e Daʼirat al-Maʻarif-e Bozorg-e Islami
Nizozemska E. J. Brill
Datum izdanjaPerz. izdanje: 1988. –
Engl. izdanje: 2008. –
Vrsta medijaknjiga sa tvrdim povezom
Veličina i masa27,4 x 19 cm
ISBNEngl. izdanje:
9789004168602, 9789004178595, 9789004191655, 9789004246911, 9789004307896, 9789004359987
OCLC broj225873940

Izdanja uredi

Perzijsko izdanje uredi

  • M. K. Musavi-Bodžnurdi i ostali (ur.), Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī [Velika enciklopedija islama], 23 toma (od 35 – 40 planiranih), Teheran: Markazi-e Daʼirat al-Maʻarif-e Bozorg-e Islami [Centar za Veliku enciklopediju islama], 1367. AP (1988) – u izradi, ISBN 9789647025041
    • Tom 1. آب – آل داوود [Āb – Āl Dāvūd], 714 stranica, 1367. AP (1988), ISBN 9789647025218
    • Tom 2. آل رشید – ابن ارزق [Āl Rashīd – Ibn Azraq], 738 stranica, 1368. AP (1989), ISBN 9789647025225
    • Tom 3. ابن ارزق – ابن سیروین [Ibn Azraq – Ibn Sīrīn], 743 stranice, 1369. AP (1990), ISBN 9789647025232
    • Tom 4. ابن سینا – ابن مسیر [Ibn Sīnā – Ibn Musayyir], 721 stranica, 1370. AP (1991), ISBN 9789647025393
    • Tom 5. ابن میمون – ابوالعز قلانسی [Ibn Maymūn – Abū al-ʻIzz Qalānisī], 744 stranica, 1372. AP (1993), ISBN 9789647025409
    • Tom 6. ابوعّزه – احمد بن عبدالملک [Abū ʻAzzah – Aḥmad ibn ʻAbd al-Malik], 751 stranica, 1373. AP (1994)
    • Tom 7. احمدبن علویّه – اربک خان [Aḥmad ibn ʻAlavīyah – Uzbak Khān], 751 stranica, 1375. AP (1996)
    • Tom 8. ازبکستان – اشبیلیه [Uzbakistān – Ishbīlīyah], 762 stranice, 1377. AP (1998), ISBN 9789647025416
    • Tom 9. اشتب – البیره [Ashtab – al-Bīrah], 762 stranice, 1379. AP (2000), ISBN 9789647025423
    • Tom 10. البیری – بابا طاهر [al-Bīrī – Bābā Ṭāhir], 764 stranice, 1380. AP (2001), ISBN 9789647025058
    • Tom 11. بابا فرج تبریزی – برماوی [Bābā Faraj Tabrīzī – Barmāvī], 766 stranica, 1381. AP (2002), ISBN 9789647025072
    • Tom 12. برمکیان – بوسنوی [Barmakiyān – Būsnavī], 756 stranica, 1383. AP (2004), ISBN 9789647025249
    • Tom 13. بوسنه سرای – پوریای ولی [Būsnahʹsarāyī – Pūriyā-yi Valī], 754 stranice, 1383. AP (2004), ISBN 9789647025256
    • Tom 14. پوشاک – تُرَبه [Pūshāk – S̲urabah], 760 stranica, 1385. AP (2006), ISBN 9789647025546
    • Tom 15. تربیت – تفسیر نعمانی [Tarbīyat – Tafsīr-i nuʻmānī], 760 stranica, 1385. AP (2006), ISBN 9789647025621
    • Tom 16. تفلیس – ثابت بن قرّه [Tiflīs – S̲ābit ibn Qarrah], 760 stranica, 1387. AP (2008), ISBN 9789647025669
    • Tom 17. ثابت بن محمد جرجانی – جزء [S̲ābit ibn Mohammad Jorjani – Joz'], 780 stranica, 1388. AP (2009), ISBN 9789647025690
    • Tom 18. جُزء لایَتَجزّی – جوینی [Joz' la yatajazza – Jovayni], 777 stranica, 1389. AP (2010), ISBN 9789647025744
    • Tom 19. جوینی، ابوالمظفر – حافظ [Jovayni, Abū al-Muzaffar – Ḥāfeẓ], 775 stranica, 1390. AP (2011), ISBN 9786006326047
    • Tom 20. حافظ ابراهیم – امام حسین [Ḥafeẓ Ebrāhīm – Imam Ḥosayn], 722 stranice, 1392. AP (2013), ISBN 9786006326160
    • Tom 21. حسین،طه – خانقاه [Ḥosayn, Ṭāhā – Khānqāh], 742 stranice, 1392. AP (2014), ISBN 9786006326191
    • Tom 22. خانواده – خندق [Khānvādah – Khandaq], 774 stranice, 1394. AP (2016), ISBN 9786006326696
    • Tom 23. خنساء – دلالت [Khansāʼ – Dalālat], 760 stranica, 1396. AP (2018), ISBN 9786006326900

Englesko izdanje uredi

Povezano uredi

Izvori uredi

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 (en) IIS (septembar 2008). IIS Publishes the First Volume of Encyclopaedia Islamica. London: The Institute of Ismaili Studies. Arhivirano iz originala na datum 2013-12-20. Pristupljeno 2014-07-18. 
  2. ↑ 2,0 2,1 (fa) IBNA (april 2014). انتشار جلد 21 دایره‌ المعارف بزرگ اسلامی با مدخل واژه «آیت‌الله خامنه‌ای» به قلم علی‌اکبر ولایتی. Tehran: Iran Book News Agency (IBNA). Arhivirano iz originala na datum 2014-06-20. Pristupljeno 2014-07-18. 
  3. ↑ 3,0 3,1 (en) Melville, Charles (april 1990). Book Review: The great Islamic Encyclopaedia (Dā'irat al-ma'ārif-i buzurg-i Islāmī). Vol. I: Āb - Āl-i dāvūd. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (New Series). 122. (2). Cambridge: The Royal Asiatic Society; Cambridge University Press. str. 383-384. DOI:10.1017/S0035869X00108664. ISSN 0035-869X. OCLC 5543868346. 
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 (en) Melville, Charles (juli 1994). Book Review: Dā'irat al-ma'ārif-i buzurg-i Islāmī (The Great Islamic Encyclopaedia). Vol. 2. Āl-i Rashīd - Ibn Azraq. Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series). 4. (2). Cambridge: The Royal Asiatic Society; Cambridge University Press. str. 264-266. DOI:10.1017/S1356186300005551. ISSN 1356-1863. OCLC 5543864070. 

Vanjske veze uredi

Izvor: https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Encyclopaedia_Islamica&oldid=41844250