Ab Urbe Condita (knjiga) – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
Autobot (razgovor | doprinos)
m razne ispravke
Autobot (razgovor | doprinos)
m razne ispravke
Red 76:
 
Teme su, po pravilu, imale slijedeću strukturu:
 
* U prvom dijelu navodena su imena konzula odnosno [[tribun]]a u najvišoj vlasti prema kojima je tekuća godina dobijala ime.
* U drugim dijelu slijedi opis značajnih događaja u inostranstvu, ratovi i sl.
Linija 85 ⟶ 84:
 
{{citat|'''Ex libro X'''
 
* Coloniae deductae sunt Sora et Alba et Carsioli. Marsi in deditionem accepti sunt.
 
* Collegium augurum ampliatum est, ut essent novem, cum antea quaterni fuissent.
 
* Lex de provocatione ad populum a Murena cos. tertio tunc lata est. Duae tribus adiectae sunt, Aniensis et Terentina.
 
* Samnitibus bellum indictum est et adversus eos saepe prospere pugnatum est.
 
* Cum adversus Etruscos, Umbros, Samnites, Gallos, P. Decio et Q. Fabio ducibus pugnaretur et Romanus exercitus in magno discrimine esset, P. Decius, secutus patris exemplum, devovit se pro exercitu et morte sua victoriam eius pugnae populo R. dedit.
 
* Papirius Cursor Samnitium exercitum, qui de iureiurando obstrictus quo maiore constantia virtutis pugnaret, in aciem descenderat, fudit.
 
* Census actus est, lustrum conditum. Censa sunt civium capita CCLXXII milia et CCCXX.}}
 
<small>(Slobodan prijevod:
 
* Osnovane su kolonije Sora, Alba and Caesioli. Prihvaćena je predaja Marsija.
 
* Povećan je broj žrečeva. Od sada, biće ih devet, do sada, bilo ih je četiri.
* Murena, konzul po treći put, donio je zakon po molbi naroda. Dvije izborne jedinice su dodane: Aniensis and Terentina.
 
* Objavljen je rat Samnitima, i bili su više puta poraženi.
 
* Pod vođstvom Publiusa Deciusa i Quintusa Fabiusa, rimska armija se borila protiv Etruraca, Umbra i Gala; bilo je velike nevolje, ali Publius Decius, slijedeći primjer svoga oca, obavezao se bogovima: tražio je smrt kako bi spasio armiju i donio je pobjedu narodu Rima.
 
* Papirius Cursor obrušio se na vojsku Samnita i natjerao ih u bijeg, istu onu vojsku koja se zaklela da će se boriti do posljednjeg daha.
 
* Sproveden je popis i obavljena ceremonija lustracije. Registrirano je 272.320 građana.)</small>