Dunav – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Vraćene izmjene 178.222.98.93 (razgovor) na posljednju izmjenu korisnika Igorwindsor
m pop
Red 21:
Ime rijeke na [[bugarski|bugarskom]] i srpskom je ''Дунав'', na [[Hrvatski jezik|hrvatskom]] ''Dunav'', na [[rumunjski|rumunjskom]] se ona zove ''Dunărea'', na [[mađarski|mađarskom]] ''Duna'', na [[slovački|slovačkom]] ''Dunaj'', na [[ukrajinski|ukrajinskom]] i [[ruski|ruskom]] ''Дунай'', na [[njemački|njemačkom]] ''Donau'', na [[engleski|engleskom]] i [[francuski|francuskom]] ''Danube'' i na [[turski|turskom]] ''Tuna''. Sva ova imena dolaze od latinskog izvornika ''Danubius'' koji je bio rimski riječni bog.
 
Moguće je da je ime rijeke iranskog ili keltskog podrijetla, kao što je možda slučaj i s drugim velikim europskim rijekama kao što su [[Dnjepar]], [[Dnjestar|Dnjestr]], [[Severski Donjec|Donjec]], [[Don]] u Rusiji i [[Don (Engleska)|Don]] u Engleskoj. Na [[perzijski|perzijskom]] riječ ''dānu'' označava rijeku ili struju.
 
Na njemačkom završetak ''au'' dolazi od germanskog ''ouwe'' (rijeka), a izraz „Donau” se koristi od [[1763]]. godine. U starim njemačkim dokumentima, mogu se naći nazivi „Tonach”, a kasnije i „Donaw”.