Oče naš – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.1) (robot Dodaje: ast:Padre nuesu |
Nema sažetka izmjene |
||
Red 4:
== Očenaš na [[srpski jezik|srpskom]] i [[hrvatski jezik|hrvatskom]] ==
[[Datoteka:Pater_noster_cu.PNG|thumb|607px|center|'''Отьче нашь''' - ''Оче наш'' на [[Старословенски језик|старословенском]].]]
{{col-begin}}
{{col-2}}
'''Srpski'''
: ''Oče naš,''
: ''Koji si na nebesima,'' : ''da se sveti ime Tvoje;''
: ''da dođe Carstvo Tvoje,''
: ''da bude volja Tvoja,''
: ''i na zemlji kao na nebu.'' : ''Hleb naš nasušni daj nam danas;''
: ''i oprosti nam dugove naše,''
: ''kao što i mi opraštamo : ''i ne uvedi nas u iskušenje,''
: ''no izbavi nas od zloga.''
Linija 21 ⟶ 26:
{{col-2}}
{{col-end}}▼
'''Hrvatski'''
Linija 51 ⟶ 41:
: ''nego izbavi nas od zla.''<br />
: ''Amen.''
▲{{col-end}}
== Očanaš na [[grčki jezik|grčkom jeziku]] (i transliteracija) ==
Linija 66 ⟶ 58:
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
ἀμήν.
Pater hēmōn ho en tois ouranois,
Linija 80 ⟶ 71:
Amēn.
</poem>
== Očenaš na [[latinski jezik|latinskom]] ==
Linija 98 ⟶ 88:
[[Kategorija:Kršćanstvo]]
[[Kategorija:Isusovo učenje]]
[[af:Onse Vader]]
| |||