Razlike između izmjena na stranici "Uzajamna razumljivost"

m/м
za enciklopedijski stil bolje ne koristiti ove književne oblike, nismo na hrwiki.. :)
m/м (ostatak osim popisa)
m/м (za enciklopedijski stil bolje ne koristiti ove književne oblike, nismo na hrwiki.. :))
'''uzajamnaUzajamna razumljivost''' ([[engleski jezik|engl.]] ''mutual intelligibility'', [[njemački jezik|njem.]] ''gegenseitige Verständlichkeit''), u [[lingvistika|lingvistici]], relacija između [[jezik|jezikâ]] ili [[dijalekt|dijalekata]] u kojoj govornici različitih, ali relativnih [[varijanta (lingvistika)|varijanata]] mogu lako razumjeti jedan drugoga bez namjernanamjernog nastojanja ili posebnaposebnog napora. Općenito se rabi kao najvažniji kriterij u razlikovanju jezikâ od dijalekata, iako se često rabe i [[sociolingvistika|sociolingvistički]] faktori.
 
Razumljivost među jezicima može biti ''asimetrična'' kada govornik jednog jezika bolje razumije jezik drugog govornika nego što drugi govornik razumije jezik prvog govornika. Kada je ona relativno ''simetrična'', tada je karakterizirana kao ''uzajamna''. U različitim stupnjevima ona postoji među mnogim relativnim ili geografski bliskim jezicima u svijetu, često u kontekstu [[dijalektni kontinuum|dijalektnog kontinuuma]].
Da bi pojedinci postigli umjerenu vještinu ili razumijevanje jezika (zvana L2) koji se razlikuje od njihova [[prvi jezik|prvog jezika]] (zvana L1), tipično je potrebno uložiti značajno vremena i napora putem učenja i/ili [[praksa (metoda učenja)|praktične primjene]]. No mnoge su grupe jezika djelomice uzajamno razumljive, tj. većina govornika jednog jezika vrlo lako uspijeva postići određen stupanj razumijevanja relativnog jezika ili više njih. Često su jezici [[genetska srodnost (lingvistika)|genetski srodni]] i vrlo će vjerojatno biti slični jedan drugomu u [[gramatika|gramatici]], [[vokabular]]u, [[izgovor]]u ili drugim obilježjima.
 
Razumljivost među jezicima može varirati među pojedincima ili grupama unutar neke jezične populacije u skladu s njihovim znanjem raznih registara i vokabulara u njihovu jeziku, njihovoj izloženosti dodatnim relativnim jezicima, njihovu interesu za druge kulture ili poznavanju drugih kultura, domenidomena diskusije, [[psihologija|psiho]][[kognicija|kognitivnim]] crtama, vidu jezika koji se koristi (pisani nasuprot usmenom) i drugim faktorima.
 
== Uzajamno razumljivi jezici ili varijante jednog jezika ==