Latinxua Sin Wenz – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Članku Latinhua Sindvendz je promenjeno ime u Latinxua Sin Wenz |
m r2.5.2) (robot Mijenja: sr:Латинхуа Синвендз; kozmetičke promjene |
||
Red 26:
|
!colspan="2"|[[Bilabijalni suglasnik|Bilabijalni]]
!colspan="1"|[[Labiodentalni suglasnik|Labio-<br />dentalni]]
!colspan="2"|[[Alveolarni suglasnik|Alveolarni]]
!colspan="2"|[[Retrofleksni suglasnik|Retrofleksni]]
!colspan="2"|[[Alveolo-palatalni suglasnik|Alveolo-<br />palatalni]]
!colspan="2"|[[Velarni suglasnik|Velarni]]
|-
!style="text-align: left;"|[[Ploziv]]
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|b}}<br />{{IPA|[p]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|p}}<br />{{IPA|[pʰ]}}
|
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|d}}<br />{{IPA|[t]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|t}}<br />{{IPA|[tʰ]}}
|colspan="2"|
|colspan="2"|
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|g}}<br />{{IPA|[k]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|k}}<br />{{IPA|[kʰ]}}
|-
!style="text-align: left;"|[[Nazal]]
|colspan="2;" style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|m}}<br />{{IPA|[m]}}
|
|colspan="2;" style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|n}}<br />{{IPA|[n]}}
|colspan="2"|
|colspan="2"|
Red 54:
|colspan="2"|
|
|colspan="2;" style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|l}}<br />{{IPA|[l]}}
|colspan="2"|
|colspan="2"|
Red 62:
|colspan="2"|
|
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|z}}<br />{{IPA|[ts]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|c}}<br />{{IPA|[tsʰ]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|zh}}<br />{{IPA|[tʂ]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|ch}}<br />{{IPA|[tʂʰ]}}
|style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|g}} ''{{lang|zh-Latn|(j)}}''<br />{{IPA|[tɕ]}}
|style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|k}} ''{{lang|zh-Latn|(q)}}''<br />{{IPA|[tɕʰ]}}
|colspan="2"|
|-
!style="text-align: left;"|[[Frikativ]]
|colspan="2"|
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|f}}<br />{{IPA|[f]}}
|colspan="2;" style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|s}}<br />{{IPA|[s]}}
|style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|sh}}<br />{{IPA|[ʂ]}}
|style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|rh}} ''{{lang|zh-Latn|(r)}}''<br />{{IPA|[ʐ/ɻ]}}
|colspan="2;" style="text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|x}}<br />{{IPA|[ɕ]}}
|colspan="2;" style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|x}} ''{{lang|zh-Latn|(h)}}''<br />{{IPA|[x]}}
|}
:'''Ključ'''
Red 91:
! Ø ||{{IPA|i}}||{{IPA|u}}||{{IPA|y}}
|-
|rowspan=5 style="background:#efefef"|{{IPA|a}}||style="background:#efefef"|Ø||{{lang|zh-Latn|a}}<br />{{IPA|[ɑ]}}||{{lang|zh-Latn|ia}}<br />{{IPA|[iɑ]}}||{{lang|zh-Latn|ua}}<br />{{IPA|[uɑ]}}||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|i}}||{{lang|zh-Latn|ai}}<br />{{IPA|[aɪ]}}|| ||{{lang|zh-Latn|uai}}<br />{{IPA|[uaɪ]}}||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|u}}||{{lang|zh-Latn|ao}}<br />{{IPA|[aʊ]}}|| ||{{lang|zh-Latn|iao}}<br />{{IPA|[iaʊ]}}||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}||{{lang|zh-Latn|an}}<br />{{IPA|[an]}}||{{lang|zh-Latn|ian}}<br />{{IPA|[iɛn]}}||{{lang|zh-Latn|uan}}<br />{{IPA|[uan]}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|yan}}<br />''{{lang|zh-Latn|(uan)}}''<br />{{IPA|[yan]}}
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|ŋ}}||{{lang|zh-Latn|ang}}<br />{{IPA|[ɑŋ]}}||{{lang|zh-Latn|iang}}<br />{{IPA|[iɑŋ]}}||{{lang|zh-Latn|uang}}<br />{{IPA|[uɑŋ]}}||
|-
|rowspan=6 style="background:#efefef"|{{IPA|ə}}||style="background:#efefef"|Ø||e/o<sup>1</sup><br />{{IPA|[ɤ]}}||{{lang|zh-Latn|ie}}<br />{{IPA|[iɛ]}}||{{lang|zh-Latn|uo}}<br />{{IPA|[uɔ]}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|ye/yo}}<sup>1</sup><br />''{{lang|zh-Latn|(üe/ue)}}''<br />{{IPA|[yɛ]}}
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|i}}||{{lang|zh-Latn|ei}}<br />{{IPA|[eɪ]}}|| ||{{lang|zh-Latn|ui}}<br />{{IPA|[ueɪ]}}||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|u}}||{{lang|zh-Latn|ou}}<br />{{IPA|[ɤʊ]}}|| ||{{lang|zh-Latn|iu/iou}}<sup>2</sup><br />{{IPA|[iɤʊ]}}||
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|n}}||{{lang|zh-Latn|en}}<br />{{IPA|[ən]}}||{{lang|zh-Latn|in}}<br />{{IPA|[in]}}||{{lang|zh-Latn|un}}<br />{{IPA|[uən]}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|yn}}<br />''{{lang|zh-Latn|(un)}}''<br />{{IPA|[yn]}}
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|ŋ}}||{{lang|zh-Latn|eng}}<br />{{IPA|[ɤŋ]}}||{{lang|zh-Latn|ing}}<br />{{IPA|[iɤŋ]}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{lang|zh-Latn|ung}}<sup>3</sup><br />{{IPA|[ʊŋ]}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{IPA|yng}}<br />''{{IPA|(iong)}}''<br />{{IPA|[yʊŋ]}}
|-
|style="background:#efefef"|{{IPA|ɹ}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{IPA|r}}<
|-
|colspan=2 style="background:#efefef"|Ø||style="background: #cff;text-align: center;"|-<sup>4</sup><br />''{{lang|zh-Latn|(i)}}''<br />{{IPA|[z̩]}}||{{lang|zh-Latn|i}}<br />{{IPA|[i]}}||{{lang|zh-Latn|u}}<br />{{IPA|[u]}}||style="background: #cff;text-align: center;"|{{IPA|y}}<br />''{{lang|zh-Latn|(ü/u)}}''<br />{{IPA|[y]}}
|}
:'''Ključ'''
Red 119:
:(''Pinjin'')
:<nowiki>[IPA izgovor]</nowiki>
<sup>1</sup>„{{lang|zh-Latn|e}}“ i „{{lang|zh-Latn|ye}}“ su pisani kao „{{lang|zh-Latn|o}}“ i „{{lang|zh-Latn|yo}}“ posle početnih glasa {{lang|zh-Latn|g, k}} i {{lang|zh-Latn|x}}. Primjeri: {{lang|zh-Latn|gogo}} ({{lang|zh|哥哥}}; pinjin: {{lang|zh-Latn|gēge}}; stariji brat), {{lang|zh-Latn|xyosheng}} ({{lang|zh-Latn|学生}}; pinjin: {{lang|zh-Latn|xuésheng}}; učenik)<br />
<sup>2</sup>Reč {{lang|zh|有}} (pinjin: {{lang|zh-Latn|yǒu}}) je pisana kao „{{lang|zh-Latn|iou}}“. Druge reči sa istim zvukom su pisane kao „{{lang|zh-Latn|iu}}“. Ovo je zato što reč {{lang|zh|有}} često se pojavljuje u kineskom.<br />
<sup>3</sup>Samostalan „{{lang|zh-Latn|ung}}“ je napisan kao „{{lang|zh-Latn|weng}}“.<br />
<sup>4</sup>Šta je napisano kao „{{lang|zh-Latn|i}}“ ({{IPA-all|z̩}}) posle {{lang|zh-Latn|zh, ch, sh, r, z, c}} i {{lang|zh-Latn|s}} u pinjinu nije pisano u Sinvendzu.
Red 152:
[[pl:Latinxua sin wenz]]
[[ru:Китайский латинизированный алфавит]]
[[sr:Латинхуа Синвендз]]
[[zh:拉丁化新文字]]
| |||