Venecijanski jezik – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Fix |
m robot kozmetičke promjene |
||
Red 19:
|iso2=roa
|iso3=vec
|karta=[[
|pismo= [[Latinica]]
|nacija=
Red 28:
== Geografska rasprostranjenost ==
Venecijanskim govori oko 2,180,000 <ref name=vec/> ljudi u [[Veneto|Venetu]], od [[Venecija|Venecije]] do [[Verona|Verone]] na zapadu, južno do rijeke [[Po]], a istočno do [[Furlanija-Julijska krajina|Furlanije]] i [[Trst]]a. Venecijanski se govori i u primorskom dijelu [[Slovenija|Slovenije]] i na poluotoku [[Istra|Istri]] i nešto manje po [[Dalmacija|Dalmaciji]] u [[Hrvatska|Hrvatskoj]] (računa se da oko 50,000 ljudi govori taj jezik).<ref name=vec/>
U [[Brazil]]u se njime služi oko 4 000 000 ljudi u državama;
[[
== Dijalekti ==
Venecijanski ima nekoliko dijalekata; ''bisiacco'' (govori se u provinciji [[Gorica (provincija)|Gorizia]]), ''triestino'' (provincija [[Trst (provincija)|Trieste]]), ''istrian'' (po [[Istra|Istri]] i sam ''venecijanski'' (provincija [[Venecija (provincija)|Venecija]]).<ref name=vec/>
Red 35:
Venecijanski se nesmije brkati sa [[Antika|antičkim]] [[Venetski jezik|venetskim jezikom]] kojeg su govorili [[Jadranski Veneti|Veneti]], u istoj regiji u [[6. vijek pne.|6. vijeku pne.]]
== Historija ==
{{glavni|Venecijanska književnost}}
[[
Venecijanski jezik nastao je od [[Vulgarni latinski jezik|vulgarnog latinskog]], pod utjecajem [[Kelti|Kelta]] (eventualno [[Jadranski Veneti|Veneta]]) i jezika [[germani|germanskih]] plemena ([[Zapadni Goti|Vizigota]], [[Langobardi|Langobarda]] i [[Ostrogoti|Ostrogota]]) koja su provalila u [[Sjeverna Italija|Sjevernu Italiju]] u [[5. vijek]]u. Venecijanski se kao poznati pisani jezik, pojavio već u [[13. vijek]]u, sa puno riječi iz [[grčki jezik|grčkog]] i [[albanski jezik|albanskog]]; "piròn" (viljuška), "carega" (stolica) "fanela" (potkošulja)
Venecijanski jezik bio je ugledan za vrijeme [[Mletačka Republika|Mletačke Republike]], tada je bio
[[Dante Alighieri|Danteov]] toskanski je kao književni jezik zasjenio venecijanski. Nakon propasti Mletačke Republike, venecijanski se postupno prestao koristiti i za administrativne svrhe. A od [[Kraljevina Italija|ujedinjenja Italije]] [[1866]], standarni talijanski (toskanski), potpuno je zasjenio venecijanski.
Red 50:
Regionalni parlament Veneta službeno je priznao postojanje Venecijanskog jezika (''Łéngua Veneta'') [[28. 3.|28. marta]] [[2007]]. - ''Zakonom o zaštiti i valorizaciji venecijanskog jezika i kulture''.
== Mali etimološki rječnik venecijanskog jezika ==
Kao izravni regionalni nasljednik [[latinski jezik|latinskog]], većina riječi u venecijanskom leksiku
Red 325:
== Literatura ==
* Gianfranco Cavallarin: ''Esiste la lingua Veneta?'',
* MacKay, Carolyn J. (1993) ''Il dialetto vento di Segusino e Chipilo'', grafiche Antiga, Cornuda ’93.
* Sartor, Mario - Ursini, Flavia. (1983) ''Cent’anni di emigrazione: una comunità veneta sugli altipiani del Messico'', Grafiche Antiga, Cornuda, (Treviso).
== Izvori ==
Red 334:
== Vanjske poveznice ==
* [http://www.sitoveneto.org/ Sitoveneto (Portale di cultura veneta. Musica, poesie,grammatica e molto altro in veneto)] {{it icon}}
* [http://www.veneto.org/arkivio/ Vèneto Arkìvio]
* [http://www.veneto.org/language/index.asp VENETO.ORG (Brief description)]
* [http://www.orbilat.com/Languages/Venetan/Dialects/Chipilo.html Description of the Venetian dialect of Chipilo, in Spanish].
* [http://www.linguaveneta.it/ Linguaveneta (sito dedicato al patrimono linguistico veneto)] {{it icon}}
* [http://www.elgalepin.com/ El Galepin: Venetian-English-Italian Dictionary]
* [http://www.dizsionario.org Dizsionario: Dictionary of Venetian language and its varieties]
* [http://www.giulianoartico.it/tornen/ Tornén un pas indrìo!]
* [http://www.raixevenete.net Raixe Venete (venecijanski portal na venecijanskom)]
{{Romanski jezici}}
| |||