To Be or Not to Be (film, 1942) – razlika između verzija

'''''To Be or Not to Be''''' ({{jez-sh|Biti ili ne biti}}) je [[SAD|američka]] crno-bijela [[filmska komedija]] snimljena 1942. u režiji [[Ernst Lubitsch|Ernsta Lubitscha]], koja se smatra jednim od najboljih ostvarenja njegove filmografije.

 

 

Nastao je na osnovu originalne zamisli Lubitschevog suradnika [[Melchior Lengyel|Melchiora Lengyela]], prema kojoj je ispočetka i sam Lubitsch bio skeptičan, smatrajući kako nije dobro da se tako ozbiljna i prijeko aktualna tema kao [[drugi svjetski rat]] koristi kao podloga za "laganu" [[screwball]] komediju. Kada se na kraju odlučio snimiti film, uloge glavnog glumca je povjerio popularnom njujorškom komičaru [[Jack Benny|Jacku Bennyju]], čija je partnerica trebala biti [[Miriam Hopkins]]. Njih dvoje se, međutim, nisu najbolje slagali na setu, te ju je Lubitsch zamijenio s Carole Lombard, oduševljenom tome što će konačno glumiti u filmu u produkciji [[United Artists]] i tako u svoju filmografiju pribilježiti sve tadašnje velike hollywoodske studije. Lombard je, pak, Lubitscha nagovorila da angažira njenog starog prijatelja, tada mladog i relativnog nepoznatog [[Robert Stack|Roberta Stacka]] kome će to biti odskočna daska za dalju karijeru. Za Lombard je to bio posljednji film; nedugo nakon snimanja je otišla na turneju priredbi za prikupljanje ratnih obveznica i stradala u avionskoj nesreći. ''To Be or Not to Be'' je premijerno prikazan nepuna dva mjeseca kasnije.