Verzija na datum 31 august 2021 u 13:25 uredi Edgar Allan Poe (razgovor \| doprinos) Birokrati, Administratori interfejsa, Administratori 323.450 izmena + 3 kategorije; ±Kategorija:Jezici→Kategorija:Ugrofinski jezici pomoću gadgeta HotCat ← Starija izmjena		Verzija na datum 31 august 2021 u 14:25 uredi poništi Edgar Allan Poe (razgovor \| doprinos) Birokrati, Administratori interfejsa, Administratori 323.450 izmena sad ovo već liči na nešto :) Novija izmjena →
Red 1: {{Infokutija jezik01 ~~{\| {{prettyinfobox}} align="right" width="300"~~ \| ime = Estonski jezik ~~! colspan="2" bgcolor=limegreen style="font-size:120%"\| '''Estonski jezik <br /> (eesti keel)'''~~ \| altime = \|- \| domaćeime = ''eesti keel'' ~~\| valign="top"\|Govori se u:~~ \| prihvaćenost = ~~\|[[Estonija\|Estoniji]]<div style="width: 160px;">~~ \| slika = \|- \| veličina = <!-- ili veličina_slike --> ~~\| valign="top"\|Regija:~~ \| imagealt = ~~\| [[Sjeverna Evropa\|Severna Evropa]]~~ \| opis_slike = \|- \| izgovor = ~~\| valign="top"\|Ukupno ljudi koji govore estonski:~~ \| države = [[Estonija]] ~~\|1,1 miliona~~ \| regija = \|- \| tvorac = ~~\| valign="top"\|Jezička grupa:<br />Klasifikacija:~~ \| nastao = ~~\|[[Uralski jezici\|uralski]]<br />~~ \| okolnosti = ~~ [[Ugro-Finski jezici\|Ugro-Finski]]<br />~~ \| etnicitet = [[Estonci]] ~~  [[Baltičko-Finski jezici\|Baltičko-Finski]]~~ \| izumro = \|- \| era = ~~! colspan="2" bgcolor=limegreen\|Status jezika~~ \| govornici = {{nowrap\|1,100,000 {{small\|([[2012.]])}}}} \|- \| datum = ~~\| valign="top"\|Zvanični jezik u:~~ \| datumprefiks = ~~\| valign="top"\|~~ \| ref = ~~[[Evropska unija\|Evropskoj uniji]], [[Estonija\|Estoniji]]~~ \| refname = e18 \|- \| govornici2 = ~~\| valign="top"\|Regulisan od:~~ \| oživiljen = ~~\| valign="top"\| Institut za estonski jezik~~ \| oživljen-kat = <!-- ili oživljen-kategorija --> \|- \| familycolor = uralski ~~! colspan="2" bgcolor=limegreen\|Kodovi i šifre estonskog jezika~~ \| family = [[Uralski jezici]] \|- \| fam2 = [[Ugrofinski jezici]] ~~\|[[ISO 639]]-1\|\|et~~ \| fam3 = [[Balto-finski jezici]] \|- \| fam4 = Južni balto-finski jezici ~~\|ISO 639-2\|\|est~~ \| protoime = \|- \| preteče = ~~\|[[SIL]]\|\|EST~~ \| preteče2 = <!-- do preteča5 --> \|} \| standardi = \| stand1 = \| stand2 = <!-- do stand6 --> \| dijalekti = tartski, mulgi, [[võro jezik\|võro]], [[seto (dijalekt)\|seto]] \| listclass = \| dia1 = \| dia2 = <!-- up to dia20 --> \| pismo = [[latinica]] \| znak = \| posteriori = \| nacija = {{flag\|Estonija}}<br>{{flag\|Europska unija}} \| manjinski = \| agencija = [[Institut za estonski jezik]] \| iso1 = et \| iso1comment = \| iso2 = est \| iso2b = \| iso2t = \| iso2comment = \| iso3 = est \| iso3comment = \| lc1 = \| ld1 = \| lc2 = <!-- up to lc30 --> \| ld2 = <!-- up to ld30 --> \| iso6 = \| isoexception = \| linglist = \| lingname = \| linglist2 = <!-- up to linglist6 --> \| lingname2 = <!-- up to lingname6 --> \| glotto = esto1258 \| glottoname = \| glottofoot = \| glottorefname = \| glotto2 = <!-- up to glotto5 --> \| glottoname2 = <!-- up to glottoname5 --> \| glottorefname2 = <!-- up to glottorefname5 --> \| aiatsis = \| aiatsisname = \| aiatsis2 = <!-- up to aiatsis6 --> \| aiatsisname2 = <!-- up to aiatsisname6 --> \| guthrie = \| lingua = 41-AAA-d \| lingua_ref = \| ietf = \| karta = Idioma estonio.PNG \| karta_veličina = 254px \| kartaalt = \| karta_opis = Historijski raspon: {{legend\|#1E90FF\|[[Sjevernoestonski jezik\|Sjevernoestonski]]}} {{legend\|#87CEEB\|[[Južnoestonski jezik\|Južnoestonski]]}} \| karta2 = \| kartaalt2 = \| karta_opis2 = \| pushpin_map = \| pushpin_image = \| pushpin_map_alt = \| pushpin_map_caption = \| pushpin_mapsize = \| pushpin_label = \| pushpin_label_position = \| coordinates = <!-- use {{Coord}} --> \| obavijest = IPA }} '''Estonski jezik''' ([[estonski]]: ''eesti keel''; {{IPA-et\|ˈeːsti ˈkeːl\|\|et-eesti keel.ogg}}) je [[uralski jezici\|uralski jezik]] iz porodice [[Ugrofinski jezici\|ugrofinskih jezika]] koji se govori u [[Estonija\|Estoniji]]. Estonski jezik službeni je jezik u [[Estonija\|Estoniji]], a prema podacima iz [[2012.]] godine kao materinji jezik govori ga oko 1,100,000 ljudi; 922,000 u Estoniji i oko 160,000 izvan nje.<ref>{{Cite web \|url=http://www.estonica.org/en/Society/The_Estonian_Language/Estonian_in_a_world_context/ \|title=Estonian in a world context \|website=www.estonica.org \|language=en \|access-date=2018-09-26}}</ref> Estonski jezik spada u skupinu južnih balto-finskih jezika te je drugi najrasprostranjeniji jezik iz porodice ugrofinskih jezika. == Karakteristike == ~~'''Estonski jezik''' (estonski ''eesti keel'') govori 1,1 milion ljudi, uglavnom u državi [[Estonija\|Estoniji]].~~ Tipološki, estonski jezik predstavlja tranzicijsku formu između [[aglutinativni jezici\|aglutinativnog]] i [[fuzijski jezici\|fuzijskog jezika]]. Raspored riječi u rečenici je subjekt-predikat-objekt.<ref>{{Cite web \|url=http://www.beltranslations.com \|title=beltranslations.com \|language=ru \|access-date=2014-08-23}}</ref> Estonski jezik pripada finskoj grani [[Ugro-Finski jezici\|Ugro-Finskih jezika]]. Iako je pretrpeo uticaje susednih jezika [[Švedski jezik\|švedskog]], [[Letonski jezik\|letonskog]] i [[Ruski jezik\|ruskog]], sa njima ne deli [[Indoevropski jezici\|indoevropsko]] poreklo. Govornici [[Finski jezik\|finskog]] i estonskog jezika se međusobno razumeju. Estonski jezik ne poznaje [[rod (gramatika)\|gramatičke rodove]], međutim poznaje čak četrnaest padeža: [[nominativ]], [[genitiv]], [[partitiv (padež)\|partitiv]], [[ilativ]], [[inesiv]], [[elativ]], [[alativ]], [[adesiv]], [[ablativ]], [[tramalativ]], [[terminativ]], [[esiv]], [[abesiv]] i [[komitativ]]. Imenice i pridjevi uvijek se skaću u broju. Estonski jezik također ne poznaje gramatički [[futur prvi\|futur]]; za izražavanje budućih radnji koristi se [[prezent]].<ref name="apj">{{Cite journal\|journal=[[American Journal of Political Science]] \|volume=61 \|issue=3 \|pages=715–727 \|title=Language Shapes People's Time Perspective and Support for Future-Oriented Policies \|last1=Pérez \|first1=Efrén O. \|last2=Tavits \|first2=Margit \|doi=10.1111/ajps.12290 \|date=January 24, 2017 \|publisher=[[Midwest Political Science Association]]\|doi-access=free }}</ref> ~~== Karakteristike ==~~ Estonski jezik je kombinacija [[aglutinativni jezici\|aglutinativnog jezika]] i [[analitički jezik\|analitičkog jezika]]. Ovo drugo je posledica jakog uticaja [[Nemački jezik\|nemačkog]] jezika na estonski. Iako estonski jezik nije [[indoeuropski jezici\|indoeuropski jezik]] kao i [[njemački jezik]], zbog dugogodišnjeg kulturološkog utjecaja Nijemaca u Estoniji [[germanizam\|germanizmi]] su izrazito česti u estonskom jeziku; smatra se kako trećinu estonskog leksika sačinjavaju germanizmi. ~~Skoro trećina reči u estonskom potiče iz [[Germanski jezici\|germanskih]] jezika.~~ Estonski jezik koristi [[latinica\|latinično pismo]] te uz standardni alfabet koristi posebne grafeme ''[[ä]]'', ''[[ö]]'', ''[[ü]]'' i ''[[õ]]''. Grafemi ''[[š]]'' i ''[[ž]]'' dodani su kasnije, međutim službeno nisu dio abecede te se koriste samo u tuđicama, kao i grafemi ''c'', ''f'', ''q'', ''w'', ''x'' i ''y''. ~~U estonskom ne postoji [[rod (gramatika)\|rod]] ni [[futur prvi\|buduće vreme]]. Teškoća je u tome što postoji čak 14 [[padež]]a.~~ Estonski razlikuje tri dužine [[fonema\|foneme]]: kratku, dugu i produženu. Produžena fonema se u pisanju označava udvojenim slovom. Udio [[samoglasnik]]a u prosječnom tekstu na estonskom je 45%. Estonski jezik ima riječ koja je svetski rekorder u broju ponovljenih samoglasnika - "jäääär", što znači ivica leda. == Primjer teksta == ~~Estonski razlikuje tri dužine [[fonema\|foneme]]: kratku, dugu i produženu. Produžena fonema se u pisanju označava udvojenim slovom.~~ Članak 1. [[Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima\|Opće deklaracije o ljudskim pravima]] na estonskom: {{quote\|''Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.'' ~~Udeo [[samoglasnik]]a u prosečnom tekstu na estonskom je 45%. Estonski jezik ima reč koja je svetski rekorder u broju ponovljenih samoglasnika: ''jäääär'' znači ivica leda.~~ (Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću te trebaju jedna prema drugima postupati u duhu bratstva.)}} == ~~Primer teksta~~Reference == {{reflist}} ~~Član 1 [[Univerzalna deklaracije o ljudskim pravima\|Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima]]~~ == Literatura == ~~<pre>~~ {{citation ~~Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma~~ \|last1=Asu ~~väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja~~ \|first1=Eva Liina ~~südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab~~ \|last2=Teras ~~kandma vendluse vaim.~~ \|first2=Pire ~~</pre>~~ \|year=2009 \|title=Estonian \|journal=Journal of the International Phonetic Association \|volume=39 \|issue=3 \|pages=367–372 \|doi=10.1017/s002510030999017x \|doi-access=free }} {{citation \|last1=Ross \|first1=Jaan \|last2=Lehiste \|first2=Ilse \|year=2001 \|title=The temporal structure of Estonian runic songs \|url=https://books.google.com/books?id=QYRwDHtxf9wC \|place=The Hague \|publisher=Walter de Gruyter \|isbn=9783110170320 }} * Soosaar, Sven-Erik. "The Origins of Stems of Standard Estonian - A statistical overview". In: ''TRAMES: A Journal of the Humanities & Social Sciences'' 17 (67/62), 3. 2013. pp. 273–300. == Vanjske veze == ~~<pre>~~ {{Commonscat\|Estonian language}} ~~Prevod: Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka po~~ {{DMOZ\|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Uralic/Estonian/}} ~~dostojanstvu i pravima. Obdarena su razumom i savešću, i~~ [http://www.estonica.org//en/Society/The_Estonian_Language/ Estonica.org article] ~~treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.~~ ~~</pre>~~ * Tere - Zdravo ~~{{interwiki\|code=et}}~~ {{Službeni jezici EU}} {{Authority control}} ~~{{Commonscat\|Estonian language}}~~ [[Kategorija:Ugrofinski jezici]]

Estonski jezik – razlika između verzija