Turcizam – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
Red 21:
==Broj turcizama==
U prvom izdanju Vukovog riječnika (1818.) od 26.270 riječi bilo je oko 2.500 turcizama<ref name="amarilis">{{cite web|url=https://amarilisonline.com/turske-reci-u-srpskom-jeziku/|title=Dragana Amarilis, »Turske reči, turcizmi u srpskom jeziku«|date=|accessdate = 01. 05. 2021}}</ref><ref name="peco">Asim Peco, {{pdf}} ''[https://core.ac.uk/download/pdf/85118487.pdf Germanizmi u Vukovu srpskom rječniku iz 1852.]'', Filologija, knj. 14, Zagreb, 1986.</ref> (~9,5%) a u drugom izdanju (1852.) u kojem po procjeni je bilo 40.000 riječi, oko 3.700 su bili turcizmi<ref name="amarilis"/><ref name="peco"/> (~9,25%).
Orijentalista Olga Zirojević smatra da se u prošlosti upotrebljavao daleko veći broj – više od 8.000 – turcizama u srpskom jeziku nego danas<ref>{{cite web|url=https://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.69.html:341462-U-srpskom-jeziku-vise-od-8-000-turcizama|title=Violeta Talović, U srpskom jeziku više od 8.000 turcizama, Novosti, 13. 08. 2011|date=|accessdate = 01. 05. 2021}}</ref><ref name="teodosijevic">{{cite web|url=https://www.b92.net/bbc/index.php?yyyy=2019&mm=10&dd=07&nav_id=1600819|title=Srbija i Turska: Šta je sve opstalo posle nekoliko vekova turske vladavine, BBC News na srpskom|date=|accessdate = 01. 05. 2021}}</ref>. Akademik Mirjana Teodosijević procjenjuje da je trenutno u upotrebi oko 3.000 turcizama u srpskom jeziku<ref name="teodosijevic"/>.
| |||