Loeb Classical Library – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
Red 14:
Harvard University Press počeo je 2001. objavljivati drugu ediciju u sličnom formatu, pod naslovom ''[[I Tatti Renaissance Library]]''. U toj se ediciji objavljuju ključna [[Renesansa|renesansna]] dela na latinskom jeziku, s engleskim prevodom na suprotnoj stranici. Povez je sličan onome koji se koristi za ''Loebovu klasičnu biblioteku'', ali je plave boje i u većem formatu. Godine 2010. utemeljena je i treća edicija, [[Dumbarton Oaks Medieval Library]], u kojoj se objavljuju dela iz [[Vizantijska književnost|vizantijske]], [[Srednjovekovna latinska književnost|srednjolatinske]] i [[Staroengleski jezik|staroengleske književnosti]]. Knjige iz ove edicije imaju sličan format kao i knjige iz edicije ''I Tatti'', ali se štampaju u braon boji.
Kako se tokom 20. veka poznavanje latinskog jezika među historičarima i arheolozima smanjivalo, naučnici su se sve više oslanjali na ove tekstove namenjene laicima. Kako je 2001. [[Birgitta Hoffmann]] primetila za [[Tacit]]ovog ''[[Agrikola (Tacit)|Agrikolu]]'', "nažalost, prvo što se dešava u dvojezičnim izdanjima kao što su ''Loebova'' jeste da veći deo [[Apparatus criticus|kritičkog aparata]] nestane, a ako korstite prevod, obično ne možete znati da pre svega postoje problemi u vezi s utvrđivanjem tačnog antičkog teksta".<ref>Birgitta Hoffmann, [http://www.theromangaskproject.org.uk/Pages/Introduction/Tacitus.html "Archaeology versus Tacitus' "Agricola'': a first-century worst-case scenario"], predavanje održano na konferenciji Grupe za teorijsku arehologiju u Dublinu 15. decmbra 2001.</ref>▼
Godine 2014. Fondacija za Loebovu klasičnu biblioteku ''(Loeb Classical Library Foundation)'' i Harvard University Press pokrenuli su [http://www.loebclassics.com digitalnu Loebovu klasičnu biblioteku], koja je opisana kao "virtualna biblioteka svega onoga što je važno u grčkoj i rimskoj književnosti, koja je međusobno povezana, u potpunosti pretraživa i stalno raste".<ref>[http://harvardmagazine.com/2014/09/loeb-classical-library-1-0 Harvard's Loeb Classical Library goes digital], Francesca Annicchiarico, ''Harvard Magazine'', September-October 2014</ref><ref>[http://www.loebclassics.com/page/aboutloeb About the Library | Loeb Classical Library]</ref>
==Kritike==
▲Kako se tokom 20. veka poznavanje latinskog jezika među historičarima i arheolozima smanjivalo, naučnici su se sve više oslanjali na ove tekstove namenjene laicima. Kako je 2001. [[Birgitta Hoffmann]] primetila za [[Tacit]]ovog ''[[Agrikola (Tacit)|Agrikolu]]'', "nažalost, prvo što se dešava u dvojezičnim izdanjima kao što su ''Loebova'' jeste da veći deo [[Apparatus criticus|kritičkog aparata]] nestane, a ako korstite prevod, obično ne možete znati da pre svega postoje problemi u vezi s utvrđivanjem tačnog antičkog teksta".<ref>Birgitta Hoffmann, [http://www.theromangaskproject.org.uk/Pages/Introduction/Tacitus.html "Archaeology versus Tacitus' "Agricola'': a first-century worst-case scenario"], predavanje održano na konferenciji Grupe za teorijsku arehologiju u Dublinu 15. decmbra 2001.</ref>
== Reference ==
| |||