Translajtanija – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
mNema sažetka izmjene |
mNema sažetka izmjene |
||
Red 18:
'''Translajtanija''' ([[mađarski jezik|mađarski]]: ''Lajtántúl'', [[nemački jezik|njemački]]: ''Transleithanien'', [[slovački jezik|slovački]]: ''Zalitavsko'', [[poljski jezik|poljski]]: ''Zalitawia'', [[ukrajinski jezik|ukrajinski]]: ''Транслейтанія'') bio je neslužbeni naziv za [[Ugarska|ugarski]] jugoistočni dio [[Austro-Ugarska|Austro-Ugarske]] od [[1867]]. do [[1918]].
Službeni naziv ''Translajtanije'' bio je zapravo '''''[[Zemlje Krune sv. Stjepana]]''''' ([[mađarski jezik|mađarski]]: ''Szent István Koronájának Országai'', [[nemački jezik|njemački]]: ''Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone'', [[slovački jezik|slovački]]: ''Krajiny Svätoštefanskej koruny'', [[rumunski jezik|rumunjski]]: ''Teritoriile Coroanei Sfantului Stefan'') <ref name=cis/> ali se po austrijskoj štampi rađe pisalo ''Translajtanija'' ili ''Ugarske zemlje''.
Nakon [[Austro-Ugarska nagodba|Austro-Ugarske nagodbe]] i podjele [[Monarhija|monarhije]] [[1867]]. [[granica]] između ''Transletanije'' i [[Cislajtanija|Cislajtanije]] ([[Austrija|austrijski]] dio) povučena je duž riječice [[Leitha|Leithe]] pritoke [[Dunav]]a. Pa su po [[Latinski jezik|latinskom]] zemlje do rijeke dobile prilog ''cis'' a zemlje preko rijeke ''trans''. <ref name=cis>{{cite web
| |||