Wikipedija

Osmanski turski jezik – razlika između verzija

Interaktivna pretraga historije
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
mNema sažetka izmjene
mNema sažetka izmjene
Red 2:
|ime jezika kako ga nazivaju njegovi govornici=
لسان عثمانى‎ lisân-ı Osmânî
|države=[[Osmansko carstvoCarstvo]]
|regije=[[Osmansko carstvoCarstvo]]
|govornici=0, reformiran u moderni turski jezik 1928. god.
|rang=-
Red 10:
&nbsp;&nbsp;[[oguški jezici]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''osmanski turski'''
|država=[[Osmansko carstvoCarstvo]] i [[Turska]] do [[1928]]., kasnije zamjenjeno [[turski jezik|modernim turskim jezikom]]
|ustanova=nema
|iso1=-
Red 17:
|sil=OTA}}
 
'''Osmanski turski''' (ili '''''osmanlijski turski'''''; [[turski jezik|turski]]: ''Osmanlı Türkçesi'', osmanski turski: لسان عثمانی‎ ''lisân-ı Osmânî''), ili samo '''osmanski''' (ili '''''osmanlijski'''''; [[turski jezik|turski]]: ''Osmanlıca''), je inačica [[Turski jezik|turskog jezika]], koja se upotrebljavala kao upravni književni jezik [[Osmansko carstvoCarstvo|Osmanskog carstvaCarstva]], sadržavajući velike pozajmice iz [[farsi jezik]]a, koji je zauzvrat sam bio prepun pozajmica iz [[arapski jezik|arapskog jezika]]. Pripadao je oguskoj skupini. Poput većine ostalih jezika islamskih naroda, osmanski turski se piše na [[arapsko pismo|arapskom pismu]]. Uprkos činjenici da je osmanski turski, koji se govorio u prijestolnici, u suštini bio isti kao i obični turski, kojim su govorili zemljoradnici i seljaci u unutrašnjosti zemlje, veliki dio arapsko-perzijskih pozajmica postao je nerazumljiv za one koji su bili manje obrazovani.
 
[[1928]]. godine, nakon reformi koje je proveo [[Kemal Ataturk|Mustafa Kemal Atatürk]], pojavio se homogeniziraniji turski, s manje uticaja iz arapskog i perzijskog i koristeći [[latinično pismo]]. Razlog ovim promjenama bio je navodno u tome da narod koji nije bio obrazovan u tom jeziku nije bio u stanju ga razumijeti, budući da je materinji jezik naroda bio homogeniziraniji turski. Mnogi danas smatraju da se osmanski turski sasvim razlikuje od današnjeg turskog. No, taj stav izgleda da je politički motiviran i lingvistički neosnovan. Pa ipak, manji broj današnjih govornika u [[Turska|Turskoj]] je u stanju razumijeti osmanski turski, u govornom i pisanom obliku.
Izvor: https://sh.wikipedia.org/wiki/Osmanski_turski_jezik