Verzija na datum 7 septembar 2009 u 17:01 uredi JAnDbot (razgovor \| doprinos) Botovi 31.567 izmena m robot Mijenja: ru:Креольские языки ← Starija izmjena		Verzija na datum 3 oktobar 2009 u 05:27 uredi poništi Xqbot (razgovor \| doprinos) 112.428 izmena m robot Dodaje: ia:Lingua creol; kozmetičke promjene Novija izmjena →
Red 1: '''Kreolski jezici''' su [[jezik\|jezici]] koji su obično nastali u nekoj zajednici čiji pripadnici potiču iz raznih delova sveta i koji ne govore istim jezikom. U želji da komuniciraju, prisiljeni su da se služe jezikom koji nije ni jedan od jezika ni jedne posebne grupe. Rezultat je jezik čija [[leksika]] (obično prilično deformisana) uglavnom potiče iz nametnutog jezika osvajača, a [[sintaksa]] liči više na leksiku drugih kreolskih jezika nego na leksiku jezika "majke". Tipičan primer je jezik radnika (ili [[rob]]ova) koji su dovođeni na plantaže na [[Karibi~~\|Karibima~~]]ma iz različitih delova sveta, i koji su bili primorani da koriste jezik kolonijalne sile koja ih je tu dovela ([[Engleski jezik\|engleski]], [[Francuski jezik\|francuski]] ili [[Španski jezik\|španski]]) kako bi komunicirali među sobom. U početku, komunikacija je tipična mešavina između [[Leksika\|leksike]] jezika kolonizatora i [[Sintaksa\|sintakse]], [[Fonetika\|fonetike]] i [[Morfologija\|morfologije]] jezika koje su ti radnici/robovi doneli sa sobom iz svojih postojbina. Kada se ovaj način komunikacije pretvori u [[maternji jezik]] nakon promene nekoliko generacija, tada se zove '''kreolski jezik'''. == Neki kreolski jezici == Kreolski iz [[Belize]]a Kreolski sa [[Haiti]]ja Red 15: {{klica-jezik}} [[~~Category~~Kategorija:Jezici]] [[af:Kreooltaal]] Red 35: [[ht:Lang kreyòl]] [[hu:Kreol nyelv]] [[ia:Lingua creol]] [[id:Bahasa kreol]] [[it:Lingua creola]]

Kreolski jezici – razlika između verzija