Wikipedija

Ezan – razlika između verzija

Interaktivna pretraga historije
Novija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
s bs.wiki
 
Nema sažetka izmjene
Red 6:
== Tekst ezana ==
 
{|class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC" style="border-collapse:collapse;"
! Recital
|----- bgcolor="#ABCDEF" align="center"
! Arapski
| '''pon.''' || '''Arapski''' || '''Transkripcija'''
! Transliteracija
| '''Prijevod'''
! Prevod<ref>Adapted from: [http://www.al-shia.org/html/eng/books/fiqh&usool/islamic-laws/102.html Adhan and Iqamah]</ref>
|-----
|-
| 4x || الله اكبر || Allāhu Akbar || Allah je najveći
| 4x
|-----
|lang="ar" dir="rtl"| الله اكبر
| 2x || اشهد ان لا اله الا الله || Ash-hadu anna allā ilāha illallāh▼
| Allah-u Akbar
| Svjedočim da nema boga osim Allaha ▼
| Allah je najveći
|-----
|-
| 2x || اشهد ان محمد الرسول الله ▼
| 2x
| Ash-hadu anna Muhammadur rasūlullāh
▲|lang="ar" 2x |dir="rtl"| اشهد ان لا اله الا الله || Ash-hadu anna allā ilāha illallāh
| Ash-hadu anna lā [[Ilah|ilāha]] illallāh
▲| Svjedočim da nema boga osim Allaha
|-
| 2x
▲|lang="ar" 2x |dir="rtl"| اشهد ان محمدمحمدا الرسولرسول الله
| Ash-hadu anna Muhammadar-[[Messengers of Islam|rasūl]] ullāh
| Svjedočim da je Muhammed Božji Poslanik
|-----
| 2x
| 2x || حي على الصلاة || Hayya 'alas-salāt
|lang="ar" Dođite na molitvu |dir="rtl"| 2x || حي على الفلاح الصلاة
| Hayya 'alalalas-falāh || Dođite na spas salāt
| Hasten to prayers
| 2x* || الصلاة خير من النوم
|-
| {{unicode|Aṣ-ṣalātu khayru min an-naūm}}
| 2x
| Namaz je bolji od spavanja (Samo sabah namaz)
|lang="ar" dir="rtl"| حي على الفلاح
| 2x || الله اكبر || Allāhu akbar || Allah je najveći || 1x
| Hayya 'alal-falāh
| لا اله الا الله ▼
| Dođite na spas
| Lā ilāha illallāh || Nema boga osim Allaha▼
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| حي علی خير العمل
| {{unicode|Hayya 'alā Khair 'il-'amal}}
| Hasten to the best act
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| الله اكبر
| Allah-u Akbar
| Allah je najveći
|-
| 2x
▲|lang="ar" dir="rtl"| لا اله الا الله
| Lā ilāha illallāh
▲| Lā ilāha illallāh || Nema boga osim Allaha
|}
 
<nowiki>*</nowiki> Ovo se uči samo na [[sabah namaz]]u
 
Izvor: https://sh.wikipedia.org/wiki/Ezan