Pakao – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
NoviSvet (razgovor | doprinos)
Novi članak
 
m robot Dodaje: ar, az, bg, br, bs, ca, cs, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, gl, he, hr, hu, id, is, it, ja, ko, la, lt, ml, new, nl, nn, no, nrm, pl, pt, qu, ro, ru, sco, sd, simple, sk, sl, sq, sr, sv, ta, te, th, tr, uk, zh
Red 10:
*''The Jerusalem Bible'' transliterira hades šest puta, ali na drugim mestima prevodi i kao „pakao’’ i „podzemni svet’’. Isto tako reč gehena prevodi kao „pakao’’ na dva mesta.
Na taj način je zatamnjeno prvobitno značenje reči iz izvornog jezika.
 
[[ar:جحيم]]
[[az:Cəhənnəm]]
[[bg:Ад]]
[[br:Ifern]]
[[bs:Pakao]]
[[ca:Infern]]
[[cs:Peklo]]
[[da:Helvede]]
[[de:Hölle]]
[[el:Κόλαση]]
[[en:Hell]]
[[eo:Infero]]
[[es:Infierno]]
[[et:Põrgu]]
[[eu:Infernu]]
[[fa:جهنم]]
[[fi:Helvetti]]
[[fr:Enfer]]
[[fur:Infier]]
[[gl:Inferno]]
[[he:גיהנום]]
[[hr:Pakao]]
[[hu:Pokol]]
[[id:Neraka]]
[[is:Helvíti]]
[[it:Inferno]]
[[ja:地獄 (キリスト教)]]
[[ko:지옥]]
[[la:Infernus]]
[[lt:Pragaras]]
[[ml:നരകം]]
[[new:नर्क]]
[[nl:Hel (geloofsconcept)]]
[[nn:Helvete]]
[[no:Helvete (religion)]]
[[nrm:Enfé]]
[[pl:Piekło]]
[[pt:Inferno]]
[[qu:Ukhu pacha]]
[[ro:Iad (religie)]]
[[ru:Ад]]
[[sco:Hell]]
[[sd:دوزخ]]
[[simple:Hell]]
[[sk:Peklo]]
[[sl:Pekel]]
[[sq:Ferri]]
[[sr:Пакао]]
[[sv:Helvete]]
[[ta:நரகம்]]
[[te:నరకం]]
[[th:นรก]]
[[tr:Cehennem]]
[[uk:Пекло]]
[[zh:地獄]]