Verzija na datum 7 novembar 2013 u 16:21 uredi Igor Windsor (razgovor \| doprinos) Autopatroleri, Birokrati, Premještač datoteka, Patrolci, Vraćači, Administratori 23.851 izmena m →‎Pismo Klimenta VI ← Starija izmjena		Verzija na datum 7 novembar 2013 u 17:46 uredi poništi Igor Windsor (razgovor \| doprinos) Autopatroleri, Birokrati, Premještač datoteka, Patrolci, Vraćači, Administratori 23.851 izmena m →‎Pismo Klimenta VI Novija izmjena →
Red 22: :Pa bismo to onda preveli ovako: ::Budući da je nedavno naš apostolat saznao da se u pograničnom delu Kraljevine ~~Ugrarske~~Ugarske pokraj šizmatika izKraljevine Raške (ili možda jednostavno: "pokraj šizmatičke Kraljevine Raške"), prema Grčkoj, u kaločkoj dijecezi, nalazi manastir nazvan imenom svetog Dimitrija, u kojem je po njegovoj prvobitnoj nameni trebalo da služe Grci, Ugri i Sloveni... (dakle, ono ''ipsius'' = ''eius'' = ''monasterii''). :Eto, i malo prevoda i malo osnova [[Kritika teksta\|kritike teksta]]. :-) --[[Korisnik:Igorwindsor\|Igor Windsor]] ([[Razgovor sa korisnikom:Igorwindsor\|razgovor]]) 15:18, 7 studeni-новембар 2013 (CET)

Владимир Нимчевић