Jahve – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
NoviSvet (razgovor | doprinos)
zašto odbojnost
m robot Dodaje: als, ar, bg, bs, cdo, cs, fur, ia, is, ja, ko, la, lt, nn, ro, sk, sq, ta, th, vi, zh-yue Mijenja: da, en, hu, it, no, pl, pt
Red 9:
Zašto mnogi osećaju odbojnost prema Božjem imenu? Časopis ''Practical Papers for the Bible Translator'' (1992, tom 43, br.4), u izdanju Ujedinjenog biblijskog društva, koje koordinira rad mnogih prevodilaca Biblije širom sveta, kaže: "Budući da nema sumnje u to da je JHVH tačno ime, u načelu, bilo bi najlogičnije da se ono transliterira." Međutim, članak daje i sledeće upozorenje: "Ipak, postoje i neke činjenice koje treba uzeti u obzir. Ako u tekst stavimo ime ''Jahve'', to bi ljude (koji nisu hrišćani) moglo navesti na pogrešan zaključak da je Jahve neki tuđi bog, tj. neki novi, nepoznati bog, drugačiji bog od onog koga oni poznaju." Šta o tome kaže sama Biblija? U '''Isaiji 44:6-8''', Novi svet prevod stoji: "Ovako kaže Jehova, Izraelov Kralj i Otkupitelj, Jehova nad vojskama: 'Ja sam prvi i ja sam poslednji, osim mene nema Boga. Ko je kao ja? Neka poviče, neka kaže i neka mi objasni! Neka oni objave ono što dolazi i ono što će još doći, kao što ja to činim još otkad sam osnovao narod drevni! Ne bojte se i ne plašite se. Zar nisam svakom od vas odavno to rekao i objavio? Vi ste moji svedoci. Ima li Boga osim mene? Ne, nema Stene. Ne znam ni za jednu.'" Dakle, Biblija vrlo jasno naučava da Jehova Bog ''jeste drugačiji'' od bogova koje obožavaju ljudi koji nisu hrišćani! (Vidi takođe Isaija 43:10-12).
 
[[Category: Judaizam]]
[[Category: Religija]]
 
[[huals:Jehova]]
[[ar:يهوه]]
[[ast:Xehová]]
[[bg:Яхве]]
[[bs:Jehova]]
[[ca:Jehovà]]
[[dacdo:JehovaIà-huò-huà]]
[[cs:JHVH]]
[[da:Tetragrammaton]]
[[de:JHWH]]
[[el:Τετραγράμματο]]
[[en:TetragrammatonJehovah]]
[[es:Yahveh]]
[[eo:Jehovo]]
[[es:Yahveh]]
[[et:Jahve]]
[[fi:Jahve]]
[[fr:YHWH]]
[[fur:Jeova]]
[[he:השם המפורש]]
[[he:השם המפורש]]
[[hu:Jehova]]
[[hu:Jahve]]
[[ia:Jehovah]]
[[id:Tetragrammaton]]
[[itis:YHWHJHVH]]
[[it:Tetragramma biblico]]
[[he:השם_המפורש]]
[[ja:ヤハウェ]]
[[ko:야훼]]
[[kw:Yehovah]]
[[la:Iehovah]]
[[lt:Tetragramatonas]]
[[nl:JHWH]]
[[nonn:JahveJHVH]]
[[plno:JahweJHVH]]
[[ptpl:TetragramaJHWH]]
[[pt:Tetragrama YHVH]]
[[ro:YHWH]]
[[ru:Тетраграмматон]]
[[fisk:JahveTetragramatón]]
[[sq:JHVH]]
[[sv:JHVH]]
[[ta:யாவே]]
[[zh:耶和華]]
[[th:พระเยโฮวาห์]]
[[Category: Judaizam]]
[[Categoryvi: ReligijaGiêhôva]]
[[zh:耶和華]]
[[zh-yue:耶和華]]